Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

80

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Gratulujeme vám kvýběru puškohledu Nikon. Váš nový puškohled je nejlepším příkladem kvality a odolnosti konstrukce Nikon v kombinaci s precizní a čirou optikou, které jsou nezbytnými vlastnostmi kvalitního puškohledu pro náročného střelce.

Postup při montáži je stejný bez ohledu na to, zda budete puškohled používat pro střelbu na terč nebo klovu. Kmontáži puškohledu jsou zapotřebí vysoce kvalitní ocelové montážní kroužky se standardním průměrem

1palec (25,4mm). Řiďte se pokyny montáže výrobce kroužků. Po upevnění puškohledu na vaši zbraň postupujte podle postupů pro seřízení záměrné osnovy.

DODÁVANÉ POLOŽKY

Tělo puškohledu ·······································1 kus

Krytka okuláru ·········

Krytka objektivu ······

································ 1pár*

*Spojeno pryžovou páskou (u tohoto typu je objektiv propojen skrytkami okuláru pomocí pryžové pásky.)

VAROVÁNÍ:

PŘI NESPRÁVNÉ MONTÁŽI PUŠKOHLEDU NIKON MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ.

PROTO JE DŮLEŽITÉ, ABY BYL PUŠKOHLED NIKON PŘED POUŽITÍM NAMONTOVÁN SPRÁVNĚ. PRO ZABEZPEČENÍ SPRÁVNÉ MONTÁŽE PUŠKOHLEDU NIKON JE NUTNÉ PUŠKOHLED PŘED POUŽITÍM NECHAT NAMONTO-

VAT A/NEBO ZKONTROLOVAT ZKUŠENÝM PUŠKAŘEM.

UŽIVATEL PŘEBÍRÁ VEŠKEROU ZODPOVĚDNOST AODPOVĚDNOST ZA TO, ŽE PUŠKOHLED BUDE SPRÁVNĚ NAMONTOVÁN KE STŘELNÉ ZBRANI ASPRÁVNĚ POUŽÍVÁN.

PŘED POUŽITÍM STŘELNÉ ZBRANĚ VŽDY ZKONTROLUJTE STAV PUŠKOHLEDU AMONTÁŽNÍHO SYSTÉMU.

81

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Při nastavování záměrné osnovy pro střelbu nebo lov určete nejprve standardní vzdálenost anásledně proveďte nastavení záměrné osnovy pro tuto vzdálenost. U cílů s odlišnou vzdáleností můžete dle vlastního uvážení

jednoduše upravit pozici záměrné osnovy pro aktuální cíl, případně můžete použít postup pro kompenzaci trajektorie.

Věříme, že budete svaším novým puškohledem Nikon spokojeni po mnoho následujících let. Přejeme vám mnoho radosti při jeho používání aprosíme vás, abyste při střelbě vždy dbali veškerých bezpečnostních pravidel.

Upozornění: Export produktů* v této příručce může být podřízen právním předpisům a poměrům vyvážející země. V případě exportu je požadované dodržení patřičných exportních postupů, jako je získání vývozní licence.

*Produkty: Zbraně a jejich technická data (včetně softwaru)

Upozornění

(1) Nedívejte se puškohledem přímo do slunce. Hrozí riziko nevratného poškození zraku. Toto upozornění platí rovněž pro všechny ostatní optické přístroje, jako jsou například fotoaparáty a dalekohledy.

(2) Puškohled je účinně utěsněn proti vnikání vlhkosti a prachu. Můžete jej proto bezpečně používat v dešti nebo prašném prostředí. Abyste uchovali dobrý vzhled puškohledu, doporučujeme jej vždy před uložením

vysušit a očistit. Kovové plochy puškohledu čistěte měkkým hadříkem, na optické části puškohledu použijte speciální papírky na čištění objektivů.

82

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Obrázek 1

1. Popis částí přístroje

1 Objektiv

2 Okulár

3 Točítko vertikální rektikace

4 Točítko horizontální rektikace

5 Kroužek pro nastavení dioptrické korekce okuláru

6 Stupnice pro odečítání hodnot zvětšení

7 Stupnice zvětšení

8 Kroužek pro nastavení zvětšení

9 Značka pro odečítání dioptrických hodnot

0 Krytka točitka

a Točítko nastavitelného zaostřování na cíl

b Nastavitelná stupnice vzdálenosti cíle

c Značka pro odečítání hodnot vzdálenosti

83

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Objektiv Okulár

Písmena aaž d ve výše uvedeném diagramu označují délky (a) až (d) uvedené vtabulce specifikací.

2. Specikace

Model PROSTAFF P3 TARGET EFR 3-9×40 AO

Osnova Záměrná

Rozsah zvětšení (×) 3-9

Účinný průměr objektivu (mm) 40

Výstupní pupila

*1

(mm) 13,3-4,4

Předsunutí výstupní pupily

*1

(palce)/(mm)

3,6-3,6 / 91,5-91,5

Průměr tubusu

(palce)/(mm)

1,0/25,4

Vnější průměr objektivu

(palce)/(mm)

2,0/50,8

Vnější průměr okuláru

(palce)/(mm)

1,7/44

Odstupňování ovládacích

prvků

1 klik: 1/4 MOA

*2

1 otáčka: 12 MOA

*2

1 otáčka: 48 kliknutí

Max. vnitřní nastavení (MOA)

*2

75

Nastavení paralaxy (yd.)/(m) 10-∞/9,14-∞

Zorné pole na 100 yd.

*1

(stopa) 33,5-11,5

Zorné pole na 100 m

*1

(m) 11,2-3,8

Délka (a)

(palce)/(mm)

12,5/318,0

Montážní délka (b)

(palce)/(mm)

2,0/50,6

Montážní délka (c)

(palce)/(mm)

1,3/33,0

Montážní délka (d)

(palce)/(mm)

2,1/53,0

Hmotnost

(oz)/(g)

16,6/470

Konstrukce Vodotěsná (až do 3 stop a 3 palců (1m) po dobu 10min), plněná dusíkem

*1

(při minimálním zvětšení)-(při maximálním zvětšení)

*2

MOA = úhlová minuta

84

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

A

E

B

C

D

Záměrná osnova

Model PROSTAFF P3 TARGET EFR 3-9×40 AO

Osnova Záměrná

Zvětšení (×) 3 9

Záměrné tacheometrie (cm při 50m / in. na 50yardů)

Jednotka (palce) (cm) (palce) (cm)

A 0,75 2,09 0,25 0,70

B 90,00 250,20 30,00 83,40

C 2,25 6,26 0,75 2,09

D 45,00 125,10 15,00 41,70

E 3,00 8,34 1,00 2,78

Tabulka záměrné tacheometrie

Písmena A až E ve výše uvedeném schématu se týkají záměrné tacheometrie jednotek A až E uvedených v tabulce vpravo.

85

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

3. Použití

(1) Zaostřování

1 Podívejte se okulárem puškohledu sokem umístěným přibližně ve vzdálenosti 4palce (10cm) od vnější čočky okuláru, abyste viděli

záměrnou osnovu (Obrázek 3).

Dbejte na správné centrování ana správnou vzdálenost oka, jinak obraz „zčerná“.

2 Zamiřte objektivem puškohledu na oblohu (nemiřte puškohledem do slunce!) nebo na rovnou stěnu bez detailů.

3 Otáčejte nastavením dioptrické korekce okuláru proti směru apak zase ve směru hodinových ručiček, dokud neuvidíte záměrnou

osnovu ostře zobrazenou.

Poznámka: Obrázky záměrné osnovy zobrazené vtéto příručce jsou pouze ilustrační. Skutečný obraz se může lišit.

Záměrná osnova

Obrázek 3

86

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(2) Nastavení zvětšení

• Puškohledy Nikon mají variabilní zvětšení. Podrobnosti naleznete včásti „2. Specikace“.

Pro změnu zvětšení puškohledu otáčejte kroužkem pro nastavení zvětšení, dokud nenastavíte požadovanou hodnotu zvětšení proti stupnici zvětšení.

(3) Nastavení puškohledu

Zaměřte zbraň s namontovaným puškohledem na cíl a proveďte zkušební výstřel. Pokud kulka nezasáhne zvolený bod, upravte nastavení nastavovacích točítek horizontální a vertikální rektikace následujícím způsobem:

• Pokud kulka dopadne pod zvolený bod, otočte točítkem vertikální rektikace (proti směru hodinových ručiček) ve směru šipky označené písmenem „U“ (up = nahoru). Pokud kulka dopadne nad zvolený bod,

otočte točítkem vertikální rektikace (ve směru hodinových ručiček) ve směru šipky označené písmenem „D“ (down = dolů).

• Pokud kulka dopadne vpravo od zvoleného bodu, otočte točítkem horizontální rektikace (směrem doleva) ve směru šipky označené písmenem „L“ (left = vlevo). Pokud kulka dopadne vlevo od zvoleného bodu,

otočte točítkem horizontální rektikace (proti směru hodinových ručiček) ve směru šipky označené písmenem „R“ (right = vpravo).

• Po vyrovnání záměrné osnovy na místo dopadu kulky dejte zpátky krytky točitek horizontální avertikální rektikace.

Poznámka:

• Stupnice horizontální avertikální rektikace puškohledu PROSTAFF P3 je kalibrována po 1/4 úhlové minuty (MOA), přičemž při otáčení cvaká vintervalech 1/4 úhlové minuty (1 dílek).

• Při nastavování záměrné osnovy na cíl si pamatujte, že 1 úhlová minuta se při vzdálenosti 100yd. (91,44m) rovná přibližně 1palec (2,54cm).

Je-li tedy místo dopadu o2palce (5,08cm) níže ao1palec (2,54cm) vpravo při nastavení paralaxy na vzdálenost 100 yd. (91,44 m), je třeba upravit nastavení o2úhlové minuty směrem nahoru ao1úhlovou minutu směrem doleva.

V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 50yd. (45,72m) se hodnota pro nastavení paralaxy zvětšuje 2×. V případě nastavení paralaxy na vzdálenost 75yd. (68,58m) se hodnota pro nastavení paralaxy zvětšuje 1,5×.

87

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(4) Točítko nastavitelného zaostřování na cíl

Otáčením točítka zaostření na cíl zaostřete puškohled přesně vrozsahu od alespoň 10yd. (9,14m) do nekonečna. Úpravou zaostření lze eliminovat paralaxu a vyrovnání pohledu bude přesné. Jako referenci použijte

stupnici vzdálenosti na točítku zaostření na cíl.

Točítko je zvýroby úmyslně seřízeno na obtížné otáčení, aby při střílení nedošlo snadno kposunu točítka.

(5) Nulování rektikace

Točítka vertikální ahorizontální rektikace mají zatahovací systém nastavení. Po nastavení záměrné osnovy tak, aby odpovídala bodu dopadu, vysuňte vertikální nebo horizontální rektikaci tak, aby se uvolnila. S

točítkem teď můžete volně otáčet. Vyrovnejte nulovou hodnotu na rysku, čímž provedete vynulování, a pak točítko pusťte. Točítko se pak automaticky vrátí do původní polohy.

88

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Používání záměrné osnovy

Záměrná osnova je určena kvyrovnání trajektorie střelné zbraně.

Upozorňujeme, že záměrná osnova je založena na balistických informacích amůže nebo nemusí splňovat stejné výsledky ve vašem případě, protože existuje mnoho proměnných, které vstupují do hry, např.:

• Skutečná rychlost (informace výrobce munice týkající se úsťové rychlosti mohou nebo nemusí odpovídat rychlosti, jíž vaše střelná zbraň dosahuje. Nejlepší způsob, jak zjistit skutečnou úsťovou rychlost střelné zbraně,

je použít chronograf).

• Teplota

• Vlhkost vzduchu

• Nadmořská výška

• Barometrický tlak

• Stav avlastní přesnost střelné zbraně

• Montážní systém amíra, vrámci níž umisťuje puškohled do středové osy otvoru

89

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

nikonsportoptics.com/Spoton

Můžete použít tacheometrii uváděnou vtéto příručce nebo pro dosažení přesnosti na první výstřel během několika minut použít technologii Spot On Ballistic Match společnosti Nikon, která je kdispozici zdarma na webu

NikonSportOptics.com nebo vBEZPLATNÉ aplikaci Spot On pro mobilní telefony iPhone amobilní telefony či tablety soperačním systémem Android.

Poznámka:

Spot On je kdispozici pouze vUSA aKanadě.

90

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Údržba

(1) Čištění optiky

Pro odstranění nečistot aotisků prstů lehce navlhčete gázu nebo papírek na čištění objektivů (papírky bez silikonu lze zakoupit ve fotopotřebách) trochou čistého lihu (prodává se vdrogériích) ajemně jím otřete

příslušné části čočky. Otírání kapesníkem nebo jelenicovou kůží nedoporučujeme, protože můžete poškodit povrch čoček.

Prach může způsobit poškrábání čoček a korozi objektivu.

Ulpělý prach odstraňte pomocí jemného štětečku.

(2) Tělo puškohledu

Měkkým, suchým hadříkem otřete nečistoty a otisky prstů z těla puškohledu.

Povrch puškohledu není zapotřebí olejovat.

(3) Točítka nastavení horizontální avertikální rektikace

Tato točítka pro nastavení jsou opatřena trvalým mazivem. Nepokoušejte se je proto promazávat. Zakryjte je dodávanými krytkami (s výjimkou případů, kdy je seřizujete), aby se na ně nedostal prach anečistoty.

91

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

(4) Kroužek pro nastavení dioptrické korekce okuláru

Tento ovládací prvek je opatřen trvalým mazivem. Nepokoušejte se jej proto promazávat.

(5) Kroužek pro nastavení zvětšení

Kroužek pro nastavení zvětšení puškohledu nevyžaduje žádné mazání.

92

En

Fr

En

Fr

De

Se

Ru

Sv

Ru

De

Se

Ru

Sv

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Ru

Se

Ru

Fi

Cz

Vodotěsné modely:

Puškohled je vodotěsný, při ponoření nebo pádu do vody vmaximální hloubce 3 stop a 3 palců (1m) apo dobu kratší 10minut nedojde kpoškození optického systému.

Puškohled poskytuje následující výhody:

• Může být používán i v podmínkách vysoké koncentrace vlhkosti, prachu a deště bez rizika poškození.

• Dusíkem plněná konstrukce dělá puškohled odolný vůči srážení vody a plísním.

Při používání puškohledu dodržujte následující preventivní opatření:

• Puškohled by neměl být používán ani přidržován pod tekoucí vodou.

• Před manipulací s kteroukoliv pohyblivou částí puškohledu (točítko pro nastavení, objektiv apod.) setřete z povrchu zbezpečnostních důvodů veškerou vlhkost, aby se zamezilo poškození.

Aby byl váš puškohled udržován vždy v optimální kondici, Nikon Vision vám doporučuje provádět pravidelný servis u autorizovaného prodejce.

Specikace avybavení mohou být změněny bez předchozího upozornění nebo povinnosti upozornit na změnu ze strany výrobce.

Stránka se načítá ...

Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Uživatelský manuál

Nikon PROSTAFF P3 TARGET EFR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty