Simplicity 030526-00 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Děkujeme za zakoupení této kvalitní elektrocentrály od společnosti Briggs & Stratton®. Těší nás, že důvěřujete značce Briggs & Stratton. Budete-li při provozu a údržbě elektrocentrály značky Briggs & Stratton postupovat podle

pokynů uvedených vtéto příručce, bude vám mnoho let poskytovat spolehlivé služby.

Tato příručka obsahuje bezpečnostní informace nezbytné pro to, abyste věděli, jaká nebezpečí a rizika souvisí selektrocentrálami ajak se jim vyhnout. Tato elektrocentrála je navržena aurčena pouze pro dodávku elektrické energie

pro provoz kompatibilního elektrického osvětlení, spotřebičů, nářadí amotorových spotřebičů, anení určena kjinému účelu. Je důležité, abyste si před pokusem ospuštění aprovoz tohoto zařízení přečetli tento návod adůkladně mu

porozuměli. Tento původní návod uschovejte pro pozdější použití.

Elektrocentrála před použitím vyžaduje konečnou montáž. Podrobné informace okonečné montáži naleznete vtéto příručce včásti Montáž. Postupujte přesně podle pokynů.

Kde nás najdete

Podpora aservis pro elektrocentrálu společnosti Briggs & Stratton je vždy snadno dostupná. Po celém světě jsou kdispozici tisíce autorizovaných servisních prodejců společnosti Briggs & Stratton zajišťujících kvalitní servis. Dále máte

možnost vyhledat nejbližšího autorizovaného servisního prodejce podle naší mapy prodejců na webové stránce www.BRIGGSandSTRATTON.com.

Elektrocentrála

Číslo modelu

Revize

Sériové číslo

Datum nákupu

Obsah

Bezpečnost obsluhy ..............................................................5

Popis zařízení.................................................................................................5

Důležité informace obezpečnosti................................................................................5

Montáž .........................................................................7

Vybalení elektrocentrály .......................................................................................7

Doplnění motorového oleje.....................................................................................7

Doplnění paliva ...............................................................................................7

Funkce aovládací prvky ...........................................................7

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zemnicí svorka................................................................................................8

Umístění elektrocentrály .......................................................................................8

Spuštění motoru ..............................................................................................8

Připojení elektrických spotřebičů ................................................................................8

Zastavení motoru .............................................................................................8

Režim POWERSMART ..........................................................................................9

Nabíjení baterie...............................................................................................9

Nepřetěžujte elektrocentrálu....................................................................................9

Údržba.........................................................................10

Plán údržby .................................................................................................10

Údržba elektrocentrály........................................................................................10

Údržba motoru ..............................................................................................10

Skladování ..................................................................................................11

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technické údaje.................................................................12

Technické údaje produktu .....................................................................................12

Běžné servisní díly............................................................................................12

Záruka.........................................................................13

Záruka elektrocentrály ........................................................................................13

Milwaukee, WI, USA. Všechna práva vyhrazena.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS je registrovaná

ochranná známka společnosti Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA

PŘELOŽENO Z PŮVODNÍHO NÁVODU

5 5

Bezpečnost obsluhy

Popis zařízení

Přečtěte si pečlivě tuto příručku a seznamte se se svou elektrocentrálou. Zjistěte,

jakémá využití, jaká jsou její omezení a související rizika.

Tato elektrocentrála představuje generátor smotorovým pohonem sotočným polem pro střídavý istejnosměrný

proud. Je určena pro dodávku elektrické energie pro provoz kompatibilního elektrického osvětlení, spotřebičů,

nářadí amotorových spotřebičů. Otáčivé pole elektrocentrály je poháněno rychlostí 4500 ot./min (svypnutým

přepínačem režimu POWERSMART) jednoválcovým motorem.

Vynaložili jsme veškeré úsilí, aby informace vtéto příručce byly přesné aaktuální. Výrobce si nicméně

vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění měnit, upravit nebo jinak zlepšit elektrocentrálu a tuto

dokumentaci.

Důležité informace obezpečnosti

Výrobce nemůže předvídat všechny možné okolnosti, které mohou představovat nebezpečí. Upozornění vtéto

příručce aznačky análepky umístěné na jednotky proto nezahrnují všechny situace. Pokud používáte postup,

pracovní metody a provozní techniky, které nejsou výrobcem výslovně doporučeny, musíte se ujistit, že je to pro

vás aostatní bezpečné. Musíte se také ujistit, že zvolený postup, pracovní metody a provozní techniky nezpůsobí

nebezpečnost elektrocentrály.

Bezpečnostní symboly ajejich význam

Bezpečnostní varovný symbol poukazuje na možné riziko poranění. Signální slova (NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ nebo POZOR) jsou používána s varovnou značkou k upozornění na stupeň vážnosti rizika.

Bezpečnostní značka může být navíc použita k reprezentaci typu rizika. Signální slovo UPOZORNĚNÍ se používá

k upozornění na postupy, které nejsou spojeny s možností poranění.

NEBEZPEČÍ poukazuje na riziko, které, jestliže se ho nevyvarujete, povede ke smrti nebo vážnému

poranění.

VAROVÁNÍ poukazuje na riziko, které, jestliže se ho nevyvarujete, může vést ke smrti nebo vážnému

poranění.

POZOR poukazuje na riziko, které, jestliže se ho nevyvarujete, může vést k malému či střednímu

poranění.

UPOZORNĚNÍ poukazuje na postupy, které nejsou spojeny s poraněním osob.

Požár

Exploze

Toxické výpary

Horký povrch

Pohyblivé části

Úraz elektrickým proudem

Zpětný vrh

Létající předměty

Návod kobsluze

Výbušný tlak Poleptání

VAROVÁNÍ Běžící motor produkuje oxid uhelnatý, což je bezbarvý jedovatý plyn bez zápachu.

Vdechování oxidu uhelnatého může způsobit smrt, vážné zranění, bolest hlavy, únavu,

závratě, zvracení, zmatenost, křeče, nevolnost nebo mdloby.

 

 

 

otvory výfukové plyny.

 

nebo ohrazení, a to ani v případě, že jsou otevřená okna adveře.

VAROVÁNÍ Zpětný ráz startovací šňůry (rychlé zatažení) táhne ruku arameno směrem kmotoru

rychleji, než se můžete pustit amůže mít za následek zlomeniny, pohmožděniny apodvrtnutí

vedoucí kvážným poraněním.

 

zabránili zpětnému rázu.

 

VAROVÁNÍ Skladované baterie při nabíjení vydávají výbušný vodík. Vodík zůstává ubaterie dlouhou

dobu poté, co byla baterie nabita. Sebemenší jiskra může vodík zapálit azpůsobit

výbuch snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

Tekutina elektrolytu uvnitř baterie obsahuje kyselinu aje velmi žíravá. Styk

skapalinou zbaterie může způsobit poleptání vedoucí kvážnému zranění nebo poškození majetku.

 

nebo zapálené cigarety.

 

 

 

VAROVÁNÍ

Napětí elektrocentrály může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny

snásledkem smrti nebo vážného zranění.

 

provádějících údržbu energetických zařízení.

 

 

 

použijte proudový chránič (RCD).

 

 

kabely.

 

 

bez bot nebo máte mokré ruce či nohy.

 

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

UPOZORNĚNÍ

Překročení povoleného příkonu aproudu může vést kpoškození elektrocentrály a elektrických

zařízení, která jsou kelektrocentrále připojena.

 NEPŘEKRAČUJTE povolený příkon aproud. Podrobné informace naleznete vkapitole Nepřetěžujte

elektrocentrálu včásti Provoz.

 

 

 

UPOZORNĚNÍ

Nesprávná péče oelektrocentrálu může vést kpoškození azkrácení životnosti.

 

 

středisko.

 

 

 

 

 

- dojde ke ztrátě elektrického výkonu;

- zařízení jiskří, kouří se z něj nebo zněj vycházejí plameny;

- zařízení příliš vibruje.

VAROVÁNÍ Palivo ajeho výpary jsou vysoce hořlavé a výbušné, což může vést kpopálení, požáru

nebo výbuchu snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

DOPLŇOVÁNÍ AVYPOUŠTĚNÍ PALIVA

 

Víčko povolujte opatrně, aby se mohl vyrovnat tlak v nádrži.

 

 

 

 

 

Jestliže je to nutné, nahraďte je novými.

 

SPUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

 

 

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

 

nebo ohrazení.

 

 Choke“ (sytič) (

).

PŘEPRAVA, STĚHOVÁNÍ A OPRAVY ZAŘÍZENÍ

 

 

 

SKLADOVÁNÍ PALIVA NEBO ZAŘÍZENÍ S PALIVEM V NÁDRŽI

 

plamínek, i mimo dosah jiných zdrojů zapálení, mohlo by totiž dojít ke vznícení výparů paliva.

VAROVÁNÍ Teplota výfukových plynů může vést ke vznícení hořlavin, konstrukcí nebo poškození

palivové nádrže apožáru, což může mít za následek úmrtí, vážné zranění

a/nebopoškození majetku.

Kontakt soblastí tlumiče výfuku může způsobit popáleniny vedoucí kvážnému

zranění.

 

 

 

 

výrobce původního zařízení, prodejce nebo dodavatele.

 

VAROVÁNÍ Neúmyslné jiskření může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s následkem

smrti nebo vážného zranění.

SEŘIZOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ OPRAV ELEKTROCENTRÁLY

 

ZKOUŠENÍ ZAPALOVACÍ SVÍČKY

 

 NEZKOUŠEJTE jiskření zapalování přivyjmuté zapalovací svíčce.

VAROVÁNÍ Startér adalší rotující části mohou zachytit ruce, vlasy, oděv či výstroj azpůsobit vážné

zranění.

 

 

částmi.

 

POZOR Nadměrně vysoké provozní otáčky mohou vést klehkému zranění a/nebo poškození

elektrocentrály.

Příliš nízké otáčky představují vysoké zatížení.

 

 

7 7

Montáž

Vaše elektrocentrála je připravena kpoužití po seřízení adoplnění doporučeného paliva aoleje.

Máte-li sobsluhou vaší elektrocentrály libovolný problémy, obraťte se na místní servisní středisko společnosti

Briggs & Stratton. Pokud potřebujete pomoc, připravte si číslo modelu, revize a sériové číslo zidentifikačního

štítku. Informace oumístění identifikačního štítku naleznete včásti Funkce aovládací prvky elektrocentrály.

Vybalení elektrocentrály

1. Umístěte krabici na pevnou arovnou plochu.

2. Vyjměte vše z krabice.

Balení elektrocentrály obsahuje následující:

  

  

  

Doplnění motorového oleje

1. Umístěte elektrocentrálu na rovný povrch.

2. Doplňte olej podle postupu uvedeného vkapitole Doplnění motorového oleje včásti Údržba motoru.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávná péče oelektrocentrálu může vést kpoškození azkrácení životnosti.

 

motoru.

Doplnění paliva Obrázek

1

Palivo musí splňovat následující požadavky:

  

  

Vysoké nadmořské výšky.

  

(metyltercbutyléter).

UPOZORNĚNÍ Předcházejte poškození elektrocentrály.

Nedodržení doporučení ohledně paliva vede kzániku záruky.

 

 

 

Pro ochranu palivového systému proti tvorbě pryskyřičných usazenin přimíchejte při doplňování paliva

palivový stabilizátor. Viz Skladování. Všechna paliva nejsou stejná. Pokud po použití paliva zjistíte problémy se

startováním nebo výkonem, změňte dodavatele paliva nebo změňte značku paliva. Schváleným palivem pro



1. Vyčistěte oblast kolem uzávěru nalévacího hrdla a sejměte víčko.

2. Pomalu přilévejte bezolovnatý benzín až po červenou palivovou rysku (A) vpalivové nádrži. Dávejte

pozor, abyste nepřekročili uvedenou rysku. Takto vnádrži zůstane místo pro tepelnou roztažnost

paliva.

3. Našroubujte víčko palivové nádrže a nechte případné rozlité palivo před spuštěním motoru vypařit.

Vysoké nadmořské výšky

Ve výškách nad 1500 metrů (5000 stop) je přípustný minimálně 85oktanový / 85 AKI (89 RON) benzín.

Prododržení předpisů o emisích je potřeba provést úpravu pro vysoké výšky. Provoz bez této úpravy může

snížit výkonnost, zvýšit spotřebu paliva a zvýšit vylučování emisí. Informace o seřízení pro vyšší nadmořské

výšky získáte uautorizovaného prodejce značky Briggs & Stratton. Provozování motoru ve výškách menších než

750metrů (2500 stop) s úpravou pro provoz ve vysokých výškách se nedoporučuje.

Odvzdušňovací páčka palivové nádrže Obrázek

2

Palivová nádrž je opatřena odvzdušňovací páčkou (A), která slouží kutěsnění palivové nádrže. Při běžícím

motoru musí být odvzdušňovací páčka vpoloze (I).

Pokud není motor používán, ponechte odvzdušňovací páčku vzavřené poloze (O). Díky tomu se sníží možnost

úniku paliva. Před přepnutím odvzdušňovací páčky do zavřené polohy (O) nechte motor vychladnout.

Funkce aovládací prvky Obrázek

3

Než začnete pracovat selektrocentrálou, přečtěte si tento návod k obsluze a

bezpečnostní zásady. Abyste se seznámili s umístěním různých ovládacích a seřizovacích prvků,

porovnejte ilustrace svaší elektrocentrálou. Tento návod si uschovejte pro další použití.

A - Odvzdušňovací páčka palivové nádrže – před použitím elektrocentrály přepněte odvzdušňovací páčku do

polohy (I). Pokud elektrocentrálu nepoužíváte, přepněte ji do zavřené polohy (O).

B - Palivová nádrž – objem 3,7l (1,0 gal).

C - Páčka sytiče – používá se při startování studeného motoru.

D - Boční kryt pro údržbu – po sejmutí je možný přístup kevzduchovému filtru adoplnění oleje.

E - Ruční startér – slouží kručnímu spuštění motoru.

F - Přepínač motoru – před použitím ručního startéru přepněte tento přepínač do polohy I. Nastavením

přepínače do polohy O se motor zastaví. Dále zapíná avypíná palivový ventil.

G - Kontrolka výstupu (OK) – tato zelená kontrolka výstupu svítí vpřípadě, že elektrocentrála pracuje

normálně. Signalizuje, že elektrocentrála produkuje napětí do zásuvek.

H - Zásuvka 12V stejnosm. – tato zásuvka slouží k nabíjení 12V baterie pomocí kabelů pro nabíjení baterie.

Tato zásuvka je chráněna jističem.

J - Zemnicí spojka – požadavky na uzemnění ve vaší oblasti vám poskytnou místní úřady.

K - Přepínač POWERSMART– pomocí tohoto přepínače se zapíná avypíná režim POWERSMART.

L - Přetížení (!) – vpřípadě, že je elektrocentrála přetížená, rozsvítí se červená kontrolka přetížení asníží se

napětí zásuvek. Dále přestane svítit zelená kontrolka výstupu. Pokud je elektrocentrála přetížená, je před

návratem do normálního provozního režimu nutné vypnout aodpojit veškeré elektrické spotřebiče, vypnout

elektrocentrálu arestartovat ji.

M - Kontrolka nedostatku oleje (

) – signalizační systém upozorňující na nedostatek oleje

zabraňuje poškození motoru vdůsledku nedostatku oleje. Pokud hladina motorového oleje poklesne pod

nastavenou úroveň, rozsvítí se žlutá kontrolka nedostatku oleje aolejový spínač zastaví motor. Pokud se

motor zastaví nebo se při zatažení za ruční startér rozsvítí žlutá kontrolka nedostatku oleje, zkontrolujte

množství motorového oleje.

N - Zásuvky 230V stříd. – lze použít knapájení elektrickou energií pro provoz elektrických spotřebičů

sparametry 230V stříd., jedna fáze, 50Hz, například osvětlení, spotřebičů, nářadí amotorů. Tyto zásuvky

jsou proti přetížení chráněny vnitřním systémem proti přetížení.

P - Tlumič výfuku alapač jisker – tlumič výfuku snižuje hlučnost motoru aje vybaven lapačem jisker.

R - Horní kryt pro údržbu – po sejmutí je možný přístup kzapalovací svíčce.

S - Identifikační štítek – na identifikačním štítku je uvedeno číslo modelu, revize a sériové číslo. Připravte si

tyto údaje, pokud se budete dožadovat asistence servisu.

Nezobrazené části:

Vzduchový filtr (pod bočním krytem pro údržbu) – chrání motor filtrováním prachu anečistot

znasávaného vzduchu.

Uzávěr oleje (pod bočním krytem pro údržbu) – slouží pro kontrolu adoplňování motorového oleje.

VAROVÁNÍ Palivo ajeho výpary jsou vysoce hořlavé a výbušné, což může vést kpopálení, požáru

nebo výbuchu snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

DOPLŇOVÁNÍ PALIVA

 

Víčko povolujte opatrně, aby se mohl vyrovnat tlak v nádrži.

 

 

 

 

 

Jestliže je to nutné, nahraďte je novými.

 

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Provoz

Zemnicí svorka

Elektrocentrála je vybaven zemnicí svorkou. Místní elektrotechnické předpisy mohou vyžadovat připojení

kvhodnému uzemnění. Nulový vodič elektrocentrály je plovoucí, což znamená, že střídavé vinutí statoru je

izolováno od zemnicí svorky azemnicích kolíků střídavých zásuvek. Elektrická zařízení, jako jsou proudové

chrániče, které vyžadují uzemnění nulového vodiče nemusí stouto elektrocentrálou pracovat správně.

Zvláštní požadavky

Pro zamýšlené použití elektrocentrály mohou být vplatnosti národní amístní předpisy nebo nařízení. Poraďte se



  

nulový vodič.

Umístění elektrocentrály Obrázek

4

Vzdálenosti apohyb vzduchu

Umístěte elektrocentrálu ve venkovních prostorách, kde se nebudou hromadit smrtící výfukové plyny.

NEUMÍSŤUJTE elektrocentrálu do míst, kde by mohlo docházet k hromadění výfukových plynů (A), které by se

mohly dostat dovnitř potenciálně obydlené budovy. Zkontrolujte, zda výfukové plyny nemohou pronikat okny,

dveřmi, ventilačními otvory nebo jinými otvory do uzavřeného prostoru. Při umísťování elektrocentrály berte

vúvahu běžné proudění větru a vzduchu.

Spuštění motoru Obrázek

2

3



1. Ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na hladkém arovném povrchu.

UPOZORNĚNÍ Pokud není elektrocentrála umístěna na hladkém arovném povrchu, nemusí se spustit nebo se

může při provozu zastavit. Umístění jednotky na jakýkoliv povrch, který blokuje spodní chladicí aodvzdušňovací

prostor, může mít za následek ztrátu výkonu. Pokud dojde ke ztrátě výkonu, pak elektrocentrálu vypněte a před

restartováním nechte vychladnout.

2. Ujistěte se, že je přepínač režimu POWERSMART (3, K) ve vypnuté poloze (O).

3. Přepněte přepínač motoru (3, F) do zapnuté polohy (I).

4. Přepněte odvzdušňovací páčku palivové nádrže (2, A) do zapnuté polohy (I).

5. Zatlačte páčku sytiče (3, C) do polohy (

).

UPOZORNĚNÍ Chcete-li spustit motor poprvé, poté, co došlo palivo, nebo po dlouhé době skladování, naplňte

palivovou nádrž po červenou rysku, jak je popsáno včásti Doplnění paliva. Spuštění bude vyžadovat více pokusů,

protože se zpalivového systému musí odstranit nahromaděný vzduch.

6. Uchopte rukojeť ručního startéru (3, E) apomalu táhněte, dokud neucítíte slabý odpor. Poté prudkým

zatáhnutím nastartujte motor.

   

   

7. Přesuňte páčku sytiče do polohy spolovičním přiškrcením a dvakrát zatáhněte rukojeť ručního startéru.

   

8. Pomalu přesuňte páčku sytiče do spuštěné polohy (

). Pokud motor běží nepravidelně, přesuňte

páčku sytiče do polohy spolovičním přiškrcením, dokud se motor nerozeběhne správně apoté přesuňte

páčku sytiče do spuštěné polohy (

).

UPOZORNĚNÍ Pokud je motor zahlcený, přesuňte páčku sytiče do spuštěné polohy (

) astartujte, dokud

motor nenaskočí.

UPOZORNĚNÍ Pokud motor po 3 zataženích nastartuje, ale nespustí se, nebo pokud se vypíná za provozu,

ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na rovném povrchu azkontrolujte hladinu oleje vklikové skříni.

Tato elektrocentrála je vybavena zařízením pro ochranu před nízkou hladinou oleje. Pakliže je elektrocentrála

vybavena tímto zařízením, je pro spuštění motoru nutná správná hladina oleje.

Připojení elektrických spotřebičů

U230V zásuvek elektrocentrály používejte pouze kvalitní, dobře izolované prodlužovací kabely. Před každým

použitím prodlužovací kabely zkontrolujte. Ověřte, že jsou všechny prodlužovací kabely dostatečně dimenzovány

anejsou poškozeny. Prodlužovací kabely používejte co nejkratší, aby se minimalizovala ztráta napětí.

1. Ujistěte se, že se rozsvítila zelená kontrolka výstupu (může se rozsvítit až po třech sekundách).

2. Po spuštění nechte motor několik minut ustálit a zahřát.

3. Zapojte aspusťte požadované spotřebiče sparametry 230V stříd., jedna fáze, 50Hz.

UPOZORNĚNÍ

  

  

  Nepřetěžujte elektrocentrálu.

UPOZORNĚNÍ Překročení povoleného příkonu aproudu může vést kpoškození elektrocentrály a elektrických

zařízení, která jsou kelektrocentrále připojena.

 NEPŘEKRAČUJTE povolený příkon aproud. Podrobné informace naleznete vkapitole Nepřetěžujte

elektrocentrálu včásti Provoz.

 

 

 

Zastavení motoru

1. Vypněte motor aodpojte veškeré elektrické spotřebiče ze zásuvek. NIKDY nespouštějte ani nezastavujte

motor spřipojenými azapnutými elektrickými zařízeními.

2. Přesuňte přepínač režimu POWERSMART do vypnuté polohy (O).

3. Nechte motor několik minut běžet na volnoběh, aby se ustálily teploty jednotlivých částí motoru a

elektrocentrály.

4. Přesuňte přepínač motoru do vypnuté polohy (O).

5. Přepněte odvzdušňovací páčku palivové nádrže do vypnuté polohy (O).

VAROVÁNÍ Teplota výfukových plynů může vést ke vznícení hořlavin, konstrukcí nebo poškození

palivové nádrže apožáru, což může mít za následek úmrtí, vážné zranění

a/nebo poškození majetku.

Kontakt soblastí tlumiče výfuku může způsobit popáleniny vedoucí kvážnému

zranění.

 

 

 

 

výrobce původního zařízení, prodejce nebo dodavatele.

 

VAROVÁNÍ

Napětí elektrocentrály může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny

snásledkem smrti nebo vážného zranění.

 

 

 

kabely.

 

 

bez bot nebo máte mokré ruce či nohy.

 

VAROVÁNÍ Poškozené nebo přetížené elektrické kabely se mohou přehřát, spálit nebo může dojít

kelektrickému oblouku snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

 

 

 

VAROVÁNÍ Zpětný ráz startovací šňůry (rychlé zatažení) táhne ruku arameno směrem kmotoru

rychleji, než se můžete pustit amůže mít za následek zlomeniny, pohmožděniny apodvrtnutí

vedoucí kvážným poraněním.

 

zabránili zpětnému rázu.

 

VAROVÁNÍ Běžící motor produkuje oxid uhelnatý, což je bezbarvý jedovatý plyn bez zápachu.

Vdechování oxidu uhelnatého může způsobit smrt, vážné zranění, bolest hlavy, únavu,

závratě, zvracení, zmatenost, křeče, nevolnost nebo mdloby.

 

 

 

otvory výfukové plyny.

 

nebo ohrazení, a to ani v případě, že jsou otevřená okna adveře.

9 9

Režim POWERSMART

Tato funkce výrazně zlepšuje hospodaření spalivem asnižuje hlučnost. Pokud je tento přepínač zapnutý(I),

zvýší se při zapojení elektrických spotřebičů otáčky motoru apři odpojení elektrických spotřebičů se otáčky

motoru sníží.

Pokud je přepínač vypnutý (O), poběží motor na plné regulované otáčky.

UPOZORNĚNÍ Přepínač ponechte vždy vypnutý při spouštění azastavování elektrocentrály apři používání

stejnosměrné zásuvky.

Nabíjení baterie Obrázek

5

Vaše elektrocentrála umí dobíjet vybité 12V automobilové nebo užitkové baterie. Maximální proud dostupný pro

obvod nabíjení baterie je 5A. Před přetížením tuto zásuvku chrání stejnosměrný jistič. Dojde-li kpřetížení, jistič

se rozpojí (tlačítko vyskočí). Počkejte několik minut astisknutím tlačítka jistič obnovte.

UPOZORNĚNÍ Před použitím obvodu pro nabíjení baterie přepněte přepínač režimu POWERSMART do vypnuté

polohy (O).

UPOZORNĚNÍ

  

  

  

Chcete-li dobíjet 12Vbaterie, postupujte následovně:

1. Podle potřeby vyčistěte kolíky asvorky baterie.

2. Zkontrolujte hladinu kapaliny všech článků. Vpřípadě potřeby dolijte POUZE destilovanou vodu tak,

aby byly zakryty oddělovače včláncích baterie. NEPOUŽÍVEJTE vodu zvodovodu.

3. Pokud je baterie vybavena odvzdušňovacími uzávěry, ujistěte se, že jsou nainstalovány ajsou

utěsněny.

4. Připojte svorku nabíjecího kabelu sčervenou násadou na kolík nebo svorku baterie označenou jako

kladná, POS nebo (+).

5. Připojte svorku nabíjecího kabelu sčernou násadou na kolík nebo svorku baterie označenou jako

záporná, NEG nebo (-).

6. Připojte nabíjecí kabel do 12V stejnosměrné zásuvky.

7. Spusťte elektrocentrálu postupem uvedeným včásti Spuštění motoru. Nechte motor běžet, dokud se

baterie nedobije.

UPOZORNĚNÍ Kdobití slabě nabité baterie obvykle postačuje 30 až 120 minut.

8. Jakmile je baterie nabitá, vypněte motor postupem uvedeným včásti Zastavení motoru.

9. Odpojte nabíjecí kabel od elektrocentrály ateprve poté jej odpojte od baterie.

UPOZORNĚNÍ Pro testování stavu nabití acelkového stavu baterie použijte automobilový hustoměr. Pečlivě se



(naměřené hustoměrem) 1,260 nebo vyšší.

Nepřetěžujte elektrocentrálu

Kapacita

Ujistěte se, že elektrocentrála může dodávat dostatečný jmenovitý (provozní) apřepěťový (startovací) výkon pro



1. Vyberte spotřebiče, které budou připojeny ve stejnou dobu.

2. Sečtěte jmenovité (provozní) výkony těchto spotřebičů. Výsledná hodnota odpovídá výkonu, který musí

být elektrocentrála schopná dodávat. Viz Referenční příručka příkonu.

3. Odhadněte potřebný přepěťový (startovací) výkon. Přepěťový výkon je krátkodobě zvýšený výkon

potřebný ke spuštění nástrojů poháněných elektromotorem nebo zařízení, jako jsou kotoučové pily

nebo chladničky. Protože všechny motory nejsou spouštěny ve stejnou dobu, lze celkový přepěťový

výkon určit přidáním hodnoty přepěťového výkonu spotřebiče snejvyšším přepěťovým výkonem

kcelkovému jmenovitému výkonu zkroku 2.

Příklad:

Celkový jmenovitý (provozní) příkon = 1555

Nejvyšší přepěťový příkon = 600

Požadovaný celkový výkon elektrocentrály = 2155

Řízení napájení

Vrámci prodloužení životnosti elektrocentrály apřipojených zařízení je důležité dávat pozor při připojování

elektrických spotřebičů kelektrocentrále. Před spuštěním motoru nesmí být kzásuvkám elektrocentrály nic



1. Spusťte motor pomocí postupu uvedeného vtomto návodu (kzásuvkám elektrocentrály není nic

připojeno).

2. Zapojte azapněte první spotřebič, ideálně ten snejvětším výkonem.

3. Nechte výstup elektrocentrály ustálit (pozná se tak, že motor jde hladce a připojené zařízení funguje

správně).

4. Zapojte azapněte další spotřebič.

5. Opět ponechte elektrocentrálu ustálit.

6. Kroky 4 a5 opakujte pro každý další spotřebič.

Nikdy nepřipojujte spotřebiče svyšším příkonem, než je kapacita elektrocentrály. Věnujte zvláštní pozornost

zahrnutí přepěťového výkonu do kapacity elektrocentrály, viz výše uvedený postup.

* Uvedené výkony jsou pouze orientační. Skutečný výkon je uveden na nástrojích aspotřebičích.

VAROVÁNÍ Skladované baterie při nabíjení vydávají výbušný vodík. Vodík zůstává ubaterie dlouhou

dobu poté, co byla baterie nabita. Sebemenší jiskra může vodík zapálit azpůsobit

výbuch snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

Tekutina elektrolytu uvnitř baterie obsahuje kyselinu aje velmi žíravá. Styk

skapalinou zbaterie může způsobit poleptání vedoucí kvážnému zranění nebo poškození majetku.

 

nebo zapálené cigarety.

 

 

 

Nástroje nebo zařízení Jmenovitý (provozní) příkon Přepěťový (startovací) příkon

Okenní ventilátor 300 600

Mraznička 500 500

Televize 500 —

Zabezpečovací systém 180 —

Žárovka (75 W) 75 —

Celkový provozní příkon 1555W Nejvyšší přepěťový příkon 600W

Referenční příručka příkonu

Nástroje nebo zařízení

Jmenovitý*

(provozní) příkon

Přepěťový (startovací)

příkon

Základy

Žárovka – 75W 75 —

Mraznička 500 500

Kalové čerpadlo 800 1200

Chladnička/mraznička – 510 l 800 1600

Vodní čerpadlo – 1/3 hp 1000 2000

Vytápění/chlazení

Okenní klimatizační jednotka – 10000 BTU 1200 1800

Okenní ventilátor 300 600

Ventilátor topeniště – 1/2 hp 800 1300

Kuchyně

Mikrovlnná trouba – 1000W 1000 —

Kávovar 1500 —

Elektrický sporák – jednotlivý prvek 1500 —

Rodinný pokoj

Přehrávač disků DVD/CD 100 —

Videorekordér 100 —

Stereo přijímač 450 —

Barevná televize – 27" 500 —

Osobní počítač se 17" monitorem 800 —

Jiné

Zabezpečovací systém 180 —

Radiobudík 300 —

Ovladač garážových vrat – 1/2 hp 480 520

Hobby/pracoviště

Halogenová pracovní svítilna 1000 —

Bezvzduchové stříkací zařízení – 1/3 hp 600 1200

Pila ocaska 960 960

Elektrická vrtačka – 1/2 hp 1000 1000

Kotoučová pila – 7-1/4" 1500 1500

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Údržba

Plán údržby

Dodržujte termíny určené počtem provozních hodin nebo dobou uplynulou od poslední údržby, podle toho,

conastane dříve. Jestliže motor pracuje ve ztížených podmínkách, musíte provádět údržbu častěji – viz

poznámka.

¹

Pokud elektrocentrálu používáte ve znečištěném nebo prašném prostředí, provádějte servis častěji.

Obecná doporučení

Pravidelná údržba zlepšuje výkon a prodlužuje životnost stroje. Servisní služby poskytují autorizovaní prodejci.

Záruka na tuto elektrocentrálu se nevztahuje na poškození, knimž došlo vdůsledku nesprávného použití nebo

nedbalosti ze strany obsluhy. Abyste mohli plně využívat výhody záruky, je nutné dodržovat pokyny uvedené

vtomto návodu kelektrocentrále.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávná péče oelektrocentrálu může vést kpoškození azkrácení životnosti.

 

Některé seřizovací postupy je nutné vrámci údržby elektrocentrály provádět pravidelně.

Minimálně jednou za sezónu je potřeba provést servis a seřízení. Postupujte podle pokynů uvedených výše

vtabulce Plán údržby.

POZNÁMKA Jednou ročně je třeba vyčistit nebo vyměnit zapalovací svíčku a vyměnit vzduchový filtr. Nová

zapalovací svíčka a čistý vzduchový filtr zajistí správné smíchání paliva se vzduchem a delší životnost motoru.

Údržba elektrocentrály

Údržba elektrocentrály spočívá v tom, že ji udržujeme čistou a suchou. Elektrocentrálu používejte a skladujte

jen v čistém suchém prostředí, kde není vystavena nadměrné prašnosti, nečistotám, vlhkosti nebo korozivním

výparům. Chladicí otvory v elektrocentrále a motoru nesmí být ucpány sněhem, listím nebo jinými cizími

materiály.

POZNÁMKA Kčištění elektrocentrály NEPOUŽÍVEJTE vodu ani jiné kapaliny. Kapaliny mohou proniknout do

motoru avést kesnížení výkonu aporuchám. Kromě toho, pokud kapalina pronikne do elektrocentrály větracími

otvory, může zůstávat vdutinách aprasklinách vokolí rotoru aizolace vinutí statoru. Tekuté apevné nečistoty se

hromadí na vnitřním vinutí elektrocentrály apostupně snižují izolační odpor těchto vinutí.

Čištění

Denně nebo před každým použitím zkontrolujte okolí elektrocentrály a prostor pod ní, zda nevykazuje známky

unikání oleje nebo paliva. Čistěte nahromaděné nečistoty uvnitř i vně elektrocentrály. Zkontrolujte chladicí

štěrbiny a otvory elektrocentrály. Tyto otvory musí být vždy čisté a nesmí být ucpané.

Motor a jeho díly je nutné udržovat čisté, aby se snížilo riziko přehřátí a vznícení vrstvy nahromaděných nečistot.

  

UPOZORNĚNÍ

Nesprávná péče oelektrocentrálu může vést kpoškození azkrácení životnosti.

 

 

  

  

Čištění palivového filtru

Obrázek

6

Palivový filtr zabraňuje vstupu nečistot do palivového systému.

Palivový filtr čistěte následujícím způsobem:

1. Ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na rovném povrchu.

2. Demontujte palivové víčko (A) apalivový filtr (B).

3. Umyjte palivový filtr pomocí tekutého čisticího prostředku avody.

4. Otřete palivový filtr čistým asuchým hadříkem.

5. Opatrně namontujte palivový filtr apalivové víčko.

Údržba motoru

Olej

Doporučený olej

Nejlepší výkonnosti dosáhnete, budete-li používat doporučené oleje značky Briggs & Stratton spotvrzenou

zárukou. Ostatní vysoce jakostní detergentní oleje jsou přijatelné, jestliže jsou klasifikovány minimálně pro SF,

SG, SH, SJ nebo vyšší. NEPOUŽÍVEJTE žádné speciální přísady.

Venkovní teploty určují správnou viskozitu oleje pro motor. Pro očekávaný rozsah venkovní teploty vyberte

nejlepší viskozitu pomocí tabulky.

* Používání oleje SAE 30 při teplotách nižších než 4°C (40°F) způsobuje obtížné startování.

** Použití oleje 10W30 při teplotách nad 27°C (80°F) může vést ke zvýšené spotřebě oleje. Vtakovém případě

kontrolujte častěji stav oleje.

POZNÁMKA



všechny teplotní rozsahy. Použití syntetického oleje nemění dobu předepsanou pro výměnu oleje.

Kontrola hladiny oleje

Obrázek

8

Hladinu oleje kontrolujte před každým použitím a výměnu oleje provádějte minimálně po každých 8 hodinách

provozu. Udržujte stálou hladinu oleje.

1. Ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na rovném povrchu.

2. Povolte šrouby bočního krytu pro údržbu asejměte boční kryt pro údržbu.

3. Vyčistěte oblast kolem nalévacího hrdla a sejměte víčko.

4. Ověřte, že olej téměř přetéká nalévací hrdlo.

5. Nainstalujte a dotáhněte víčko.

6. Nasaďte boční kryt pro údržbu arukou dotáhněte šrouby bočního krytu pro údržbu.

Doplnění motorového oleje

Obrázek

9

1. Ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na rovném povrchu.

2. Zkontrolujte hladinu oleje postupem uvedeným včásti Kontrola hladiny oleje vkrocích 2 až 4.

3. Podle potřeby dolijte olej tak, aby téměř přetékal nalévací hrdlo.

4. Nainstalujte a dotáhněte víčko.

5. Nasaďte boční kryt pro údržbu arukou dotáhněte šrouby bočního krytu pro údržbu.

Každých 8 hodin či denně

  

  

Vprvních 10 hodinách provozu

  

Každých 50 hodin nebo po 3 měsících

  

Každých 100 hodin nebo po 6 měsících

  

  

¹

  

  

Každých 250 hodin provozu nebo ročně

  

VAROVÁNÍ Neúmyslné jiskření může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s následkem

smrti nebo vážného zranění.

SEŘIZOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ OPRAV ELEKTROCENTRÁLY

 

ZKOUŠENÍ ZAPALOVACÍ SVÍČKY

 

 NEZKOUŠEJTE jiskření zapalování přivyjmuté zapalovací svíčce.

11 11

Výměna motorového oleje

Používáte-li elektrocentrálu vextrémně špinavém nebo prašném prostředí nebo vextrémně horkém počasí,

jenutné měnit olej častěji.





Olej vyměňujte, když je motor ještě teplý, dle následujících pokynů:

1. Ujistěte se, že je elektrocentrála umístěna na rovném povrchu.

2. Povolte šrouby bočního krytu pro údržbu asejměte boční kryt pro údržbu.

3. Vyčistěte oblast kolem nalévacího hrdla a sejměte víčko.

4. Naklopte elektrocentrálu avypusťte olej do vhodné nádoby. Ujistěte se, že elektrocentrálu nakláníte

směrem knalévacímu hrdlu. Po vyprázdnění klikové skříně vraťte elektrocentrálu do svislé polohy.

5. Doplňte olej postupem uvedeným včásti Doplnění motorového oleje vkrocích 3 až 5.

Výměna vložky vzduchového filtru

Obrázek

10

Pokud budete motor spouštět se znečištěným vzduchovým filtrem, nebude motor fungovat správně.

Pokudelektrocentrálu používáte ve znečištěném nebo prašném prostředí, provádějte servis častěji.

Při servisu vzduchového filtru postupujte podle následujících kroků:

1. Povolte šrouby bočního krytu pro údržbu asejměte boční kryt pro údržbu.

2. Povolte šrouby krytu vzduchového filtru (A) asejměte kryt vzduchového filtru (B).

3. Tahem ksobě opatrně vyjměte pěnový vzduchový filtr (C).

4. Tahem ksobě opatrně vyjměte odvzdušňovací filtr (D).

5. Umyjte odvzdušňovací filtr apěnový vzduchový filtr pomocí tekutého čisticího prostředku avody.

Vymačkejte je do čisté savé látky.

6. Namočte pěnový vzduchový filtr v motorovém oleji a vymačkejte jej do čisté látky, abyste odstranili

přebytečný olej.

7. Nainstalujte vyčištěný nebo nový pěnový vzduchový filtr do základny.

8. Nainstalujte vyčištěný nebo nový odvzdušňovací filtr do základny.

9. Opět nasaďte kryt vzduchového filtru adotáhněte šroub.

10. Nasaďte boční kryt pro údržbu arukou dotáhněte šrouby bočního krytu pro údržbu.

Servis zapalovací svíčky

Obrázek

11

12

Výměna svíčky umožní rychlejší start alepší běh motoru.

1. Sejměte horní kryt pro údržbu.

2. Vyčistěte okolí svíčky avyjměte zástrčku svíčky.

3. Vyjměte azkontrolujte svíčku.

4. Zkontrolujte mezeru mezi elektrodami pomocí spároměru avpřípadě potřeby nastavte mezeru na

doporučenou hodnotu (viz Technické údaje).

5. Pokud jsou elektrody zkorodované, spálené nebo pokud je porcelán popraskaný, vyměňte zapalovací

svíčku. Použijte doporučenou náhradní svíčku. Viz Technické údaje.

6. Nainstalujte zapalovací svíčku a pevně ji utáhněte. Nainstalujte zástrčku svíčky.

7. Nainstalujte horní kryt pro údržbu.

Kontrola tlumiče výfuku alapače jisker

Obrázek

13

14

Zkontrolujte, zda tlumič výfuku nevykazuje praskliny, korozi nebo jiné opotřebení. Sejměte lapač jisker, je-li

jím motor vybaven, a zkontrolujte, zda není poškozen nebo zanesen uhlíkovými usazeninami. Pokud je potřeba

některé díly vyměnit, použijte pouze originální náhradní díly.

Lapač jisker vyčistěte azkontrolujte následujícím způsobem:

1. Odstraňte čtyři šrouby, kterými je kryt výfuku připevněn kelektrocentrále, akryt sejměte.

2. Odstraňte šroub, kterým je lapač jisker připevněn kvýfuku. Sejměte lapač jisker.

3. Zkontrolujte lapač avpřípadě, že je roztržený, perforovaný nebo jinak poškozený, vyměňte jej.

NEPOUŽÍVEJTE poškozený lapač. Pokud není poškozený, vyčistěte lapač pomocí kartáče.

4. Připevněte lapač na výfuk. Připevněte na výfuk kryt.

Kontrola vůle ventilu

Pravidelné kontroly vůle ventilů a seřízení zvyšují výkon a prodlužují životnost motoru. Tento postup nelze

provést bez částečné demontáže motoru apoužití speciálních nástrojů. Ztohoto důvodu doporučujeme, aby jste

kontrolu aseřízení nechali vdoporučených intervalech (viz Plán údržby včásti Údržba) provádět autorizovaného

servisního prodejce.

Skladování

Pokud nebudete elektrocentrálu používat více než 30 dní, pomocí následujících pokynů ji připravte na

uskladnění.

Skladování elektrocentrály

  Čištění.

  

Pokyny pro dlouhodobé skladování

Palivo skladované déle než 30 dní může zvětrat. Zvětralé palivo způsobuje, že se vpalivové soustavě nebo na

základní částech karburátoru tvoří pryskyřičné usazeniny. Chcete-li, aby palivo nezvětrávalo, použijte stabilizátor

paliva značky Briggs & Stratton FRESH START®, který je kdostání jako kapalné aditivum nebo jako kapkový

zásobník koncentrátu stabilizátoru.

Benzín nemusíte zmotoru vypouštět, pokud do paliva přidáte podle pokynů stabilizátor paliva. Nechte motor

běžet 2 minuty, aby se stabilizátor dostal do celé palivové soustavy. Pak může být motor ipalivo uskladněno až

24 měsíců.

Pokud nebyl benzín vmotoru ošetřen stabilizátorem paliva, musí být vypuštěn do schválené nádoby. Motor

nechte běžet do té doby, než se zastaví kvůli nedostatku paliva. Doporučuje se použít stabilizátor paliva i do

kanistru, ve kterém bude uskladněn, aby nedošlo k jeho zvětrání.

Výměna motorového oleje

Zklikové skříně zahřátého motoru vypusťte olej. Naplňte čerstvý olej doporučené jakosti. Viz Výměna motorového

oleje.

Další tipy pro skladování

1. NESKLADUJTE palivo do příští sezony, pokud nebylo ošetřeno dle údajů vsekci Pokyny pro dlouhodobé

skladování.

2. Pokud zásobník paliva začíná korodovat, vyměňte jej. Rez anečistoty vpalivu mohou při použití

vtomto přístroji způsobit problémy.

3. Zakryjte zařízení vhodným ochranným krytem, který nezadržuje vlhkost.

4. Skladujte elektrocentrálu včistých asuchých prostorách.

POZOR Vyhýbejte se delšímu nebo opakovanému kontaktu pokožky spoužitým motorovým olejem.

 

 

VAROVÁNÍ Kontakt soblastí tlumiče výfuku může způsobit vážné popáleniny.

Od vypouštěného horka/plynů se mohou vznítit hořlavé materiály či konstrukce

nebo může dojít ke vznícení v důsledku poškození palivové nádrže.

 

 

 

 

výrobce původního zařízení, prodejce nebo dodavatele.

 

VAROVÁNÍ Palivo ajeho výpary jsou vysoce hořlavé a výbušné, což může vést kpopálení, požáru

nebo výbuchu snásledkem smrti, vážného zranění a/nebo poškození majetku.

SKLADOVÁNÍ PALIVA NEBO ZAŘÍZENÍ S PALIVEM V NÁDRŽI

 

plamínek, i mimo dosah jiných zdrojů zapálení, mohlo by totiž dojít ke vznícení výparů paliva.

VYPOUŠTĚNÍ PALIVA

 

Víčko povolujte opatrně, aby se mohl vyrovnat tlak v nádrži.

 

 

 

Jestliže je to nutné, nahraďte je novými.

 

VAROVÁNÍ Kryty používané při skladování mohou způsobit požár snásledkem smrti, vážného

zranění a/nebo poškození majetku.

 

 

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Řešení problémů

Problém Příčina Náprava

Motor běží, ale na výstupu není napětí.

1. Svítí červená kontrolka přetížení. Elektrocentrála je přetížená.

2. Zelená kontrolka výstupu nesvítí. Porucha elektrocentrály.

3. Špatné připojení nebo vadný kabel.

4. Připojené zařízení je poškozené.

1. Viz kapitola Nepřetěžujte elektrocentrálu včásti Provoz. Vypněte

arestartujte elektrocentrálu.

2. Kontaktujte autorizovaný servis.

3. Proveďte kontrolu aopravu.

4. Připojte jiné zařízení, které není porouchané.

Motor běží, ale při připojení spotřebičů se zpomalí.

1. Zkrat připojeného spotřebiče.

2. Otáčky motoru jsou příliš nízké.

3. Elektrocentrála je přetížená.

4. Zkrat obvodu elektrocentrály.

1. Odpojte zkratovaný elektrický spotřebič.

2. Kontaktujte autorizovaný servis.

3. Viz kapitola Nepřetěžujte elektrocentrálu včásti Provoz.

4. Kontaktujte autorizovaný servis.

Motor se nespustí; zastavuje se za provozu nebo běží

nepravidelně.

1. Přepínač motoru je ve vypnuté poloze (O).

2. Odvzdušňovací páčka palivové nádrže je ve vypnuté poloze (O).

3. Rozsvítí se kontrolka nedostatku oleje. Nedostatek oleje.

4. Špinavý vzduchový filtr.

5. Nedostatek paliva.

6. Zvětralé palivo.

7. Kabel zapalovací svíčky je odpojený od zapalovací svíčky.

8. Poškozená zapalovací svíčka.

9. Voda vpalivu.

10. Zahlcený motor.

11. Příliš bohatá směs paliva.

12. Zaseknutí sacího ventilu v zavřené nebo otevřené poloze.

13. Ztráta komprese motoru.

1. Přepněte přepínač motoru do polohy (I).

2. Přepněte odvzdušňovací páčku palivové nádrže do polohy (I).

3. Naplňte klikovou skříň olejem na správnou hladinu nebo umístěte

elektrocentrálu na rovný povrch.

4. Vyčistěte nebo vyměňte vzduchový filtr.

5. Doplňte palivovou nádrž.

6. Vypusťte palivovou nádrž akarburátor; naplňte je čerstvým palivem.

7. Zapojte zapalovací svíčku.

8. Vyměňte zapalovací svíčku.

9. Vypusťte palivovou nádrž akarburátor; naplňte je čerstvým palivem.

10. Počkejte 5 minut a znovu natočte motor.

11. Kontaktujte autorizovaný servis.

12. Kontaktujte autorizovaný servis.

13. Kontaktujte autorizovaný servis.

Motor nemá dostatečný výkon.

1. Zátěž je příliš vysoká.

2. Špinavý vzduchový filtr.

1. Viz kapitola Nepřetěžujte elektrocentrálu včásti Provoz.

2. Vyměňte vzduchový filtr.

Motor zadrhává. Karburátor je nastaven na příliš bohatou nebo příliš chudou směs. Kontaktujte autorizovaný servis.

Technické údaje produktu

Startovací výkon ...........................................................................2000W

Výkon* ...................................................................................1600W



při 230V stříd. ............................................................................7,0A

při 12V stejn. .............................................................................. 5A

Jmenovitý kmitočet ........................................................................ 50Hz

Fáze ................................................................................... Jedna fáze

Objem ............................................................. 105,6 ccm (6,44 kubického palce)

Mezera mezi elektrodami svíčky ..................................... 0,6 – 0,7mm (0,023 – 0,027 palce)

Vůle sacích ventilů ..................................0,08 – 0,12mm (0,0031 – 0,0047 palce) za studena

Vůle výfukových ventilů .............................. 0,13 – 0,17mm (0,0051 – 0,0067 palce) za studena

Palivová nádrž .......................................................................3,7l (1,0 gal)

Objem oleje ..........................................................................0,4l (13,5 oz)

Jmenovitý výkon: Hodnocení výkonu jednotlivých modelů motorů je v souladu s kodexem SAE (Society of

Automotive Engineers) J1940 (Postupy pro hodnocení výkonu malých motorů) a hodnocení bylo obdrženo

a upraveno v souladu s SAE J1995 (Revize 2002-05). Hodnoty točivého momentu jsou určeny při 3060 ot./

min, hodnoty výkonu jsou odvozeny při 3600 ot./min. Skutečný výkon motoru bude nižší, mimo jiné na něj

budou mít vliv okolní podmínky a drobné rozdíly mezi jednotlivými motory. Vzhledem k širokému množství

výrobků, sekterými se motory používají, a množství prostředí, kde fungují, motor při použití s určitým zařízením



výsledkem celé řady faktorů včetně, ale bez omezení na, dalších částí (vzduchový filtr, výfuk, nabíjení, chlazení,

karburátor, palivová pumpa atd.), aplikace omezení, okolních podmínek (teplota, vlhkost, nadmořská výška) a

rozdílů mezi jednotlivými motory. Vzhledem k omezením výroby a kapacity může společnost Briggs & Stratton

motor nahradit silnějším motorem stejné série.

* Tato elektrocentrála je hodnocena vsouladu snormou ISO 8528 G3.

Běžné servisní díly

Pěnový vzduchový filtr ....................................................................311388GS

Odvzdušňovací filtr .......................................................................311389GS

Zapalovací svíčka sodrušením ...........................................................NGK CR7HSA

13 13

PODMÍNKY ZÁRUKY NA ZAŘÍZENÍ VYRÁBĚNÁ SPOLEČNOSTÍ BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost Briggs & Stratton Power Products Group, LLC bezplatně opraví nebo nahradí jakýkoliv díl nebo díly s vadou materiálu nebo dílenského zpracování nebo obojí. Za přepravní náklady spojené s přepravou výrobku

kopravě či náhradě při uplatnění záruky je zodpovědný zákazník. Tato záruka je platná pro dobu a předmět stanovené v níže uvedených podmínkách. Pro záruční servis se obracejte na nejbližšího autorizovaného servisního

prodejce, jehož naleznete na mapě prodejců na webové stránce www.BRIGGSandSTRATTON.com.

Neexistuje žádná další výslovná záruka. Implikované záruky, včetně těch týkajících se prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní účel, jsou omezeny na dobu jednoho roku od zakoupení nebo na jinou dobu povolenou zákonem.



nebo země nepovolují vyloučení nebo omezení náhodných či následných škod, takže se vás výše uvedená omezení či vyloučení nemusí týkat. Tato záruka vám dává specifická práva a práva, která budete mít, se mohou lišit

mezi jednotlivými státy a zeměmi.



všechna ostatní použití, včetně pro komerční, výnosné a nájemné účely. Pokud bylo zařízení použito ke komerčním účelům, je již nadále pro účely této záruky považováno za komerčně používané zařízení.

Pro obdržení záruky na výrobky Briggs & Stratton není nutná registrace záruky. Uschovejte si váš pokladní doklad. JESTLIŽE PŘI ŽÁDOSTI O ZÁRUČNÍ SERVIS NEPŘEDLOŽÍTE DŮKAZ O DNI PRVNÍHO ZAKOUPENÍ, PRO URČENÍ ZÁRUČNÍ



O VAŠÍ ZÁRUCE

Reklamace přijímáme alitujeme, že jste měli potíže. Záruční opravy může provést libovolný autorizovaný servisní prodejce. Většina záručních oprav je rutinní záležitostí, ale někdy mohou být požadavky na záruční servis nepřiměřené.

Záruční se například nevztahuje na závady způsobené neodborným zacházením, nedostatečnou běžnou údržbou, přepravou, manipulací, skladováním nebo nesprávnou montáží. Záruku nelze uplatnit ani v případě, kdy bylo

zpřenosné elektrocentrály odstraněno datum výroby asériové číslo nebo bylo zařízení pozměněno nebo upraveno. Během záruční doby autorizovaný servisní prodejce podle svého uvážení opraví nebo vymění všechny části, které jsou



 Běžné opotřebení

konkrétního dílu nebo celého zařízení.

 Instalace a údržba

přetáčeny, nesprávně udržovány, opraveny a nebo skladovány způsobem, který podle našeho úsudku nepříznivě ovlivňuje výkon a spolehlivost zařízení. Tato záruka se rovněž nevztahuje na běžnou údržbu, jako jsou

vzduchové filtry, seřizování, čištění palivové soustavy ausazenin (vdůsledku chemikálií, špíny, uhlíku, vápna a podobně).

 Jiné výjimky

chemikálií. Příslušenství, jako startovací baterie, kabel adaptéru elektrocentrály akryty používané při skladování, je vyloučeno ze záruky. Tato záruka se nevztahuje na použité, repasované apředváděcí zařízení, vybavení

používaná pro primární napájení místo veřejné sítě, zařízení používaná vaplikacích pro podporu života aporuchy způsobené vyšší mocí a další události vyšší moci mimo kontrolu výrobce. 198189E, Rev. C, 11/2/2009

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, USA

Súčinností od 1. listopadu 2009 nahrazuje všechny časově neurčené záruky a všechny záruky sdatem starším než 1. listopadu 2009.

2 roky*

1 rok

Soukromé použití

Komerční použití

*Druhý rok pouze na díly

ZÁRUČNÍ LHŮTA

Stránka se načítá ...