Ferm PMM1003 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Ferm 23

MÍCHAŐKA NA BARVY / MÍCHAŐKA NA CEMENT FPM-1400K

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO

U elektrických výrobků si před použitím vždy prostudujte návod. Lépe pak výrobku

porozumíte a vyhnete se zbytečným rizikům. Tento návod si bezpečně uschovejte,

abyste se k němu mohli v budoucnu vracet.

Obsah:

1. Údaje o přístroji

2. Bezpečnostní předpisy

3. Sestavení

4. Použití

5. Elektronické řízení motoru

6. Servis a údržba

Úvod

Přístroj je určený pouze k míchání betonu, cementu nebo barev. Nesprávné použití může

nástroj poškodit.

Technické údaje

Vlastnosti

1. Vypínač

2. Zámek vypínače

3. Kolo pro kontrolu rychlosti

4. Vypínač voliče rychlostí

5. Stojan nástroje

6. Přídavná rukojeť

7. Větrací otvory

8. Klíč

9. Šlehadla

Příkon 1400 W

Volnoběžná rychlost:

- Ozubený převod 1 150-300 o/min

- Ozubený převod 2 300-650 o/min

Ø Šlehadla 120 mm

Hmotnost 6,0 kg

1. ÚDAJE O PŘĺSTROJI

CZ

30 Ferm

Namestitev metlice

Preden namestite metlico, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

Uporabljajte le metlice z ustreznim premerom.

• Metlico privite z navojem (M14) kolikor gre globoko v orodje.

• Metlico varno pritrdite z viličastim ključem.

Z nepravilno uporabo lahko instrument poškodujete. Upoštevajte navodila:

- Uporabljajte orodje z določenim premerom.

- Orodje obremenite toliko, da se hitrost pomembno ne zmanjša oziroma se orodje ne

zaustavi.

Prepričajte se, da podatki na ploščici ustrezajo omrežni napetosti. Instrument z oznako

230 V se lahko poveže na omrežno napetost 220 V/240 V.

Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)

• Orodje vključite tako, da pritisnete in zadržite stikalo ON/OFF (1).

• Ko stikalo ON/OFF spustite, se stroj izključi.

Blokirni mehanizem stikala

Stikalo ON/OFF lahko blokirate tako, da pritisnete stikalo ON/OFF (1) in nato gumb (2).

Blokado stikala sprostite s kratkim pritiskom na stikalo ON/OFF.

Omejitev zagonskega toka

Zaradi elektronsko vodenega zagona se stroj zažene brez sunka. Na ta način ne prihaja

do škropljenja redke tekočine ob zagonu stroja.

Zaradi zmanjšanega zagonskega toka stroja zadostuje varovalka 16 A.

Zmanjšanje hitrosti v prostem teku

Elektronski nadzor zmanjša hitrost v prostem teku, kar pomeni manj hrupa in obrabe

motorja oziroma pogona.

Pred-izbira hitrosti

Z nadzorom hitrosti (3) lahko vnaprej nastavite hitrost: potrebna hitrost je odvisna od vrste

materiala, ki se meša. Svetujemo vam, da hitrost določite s praktičnim preizkusom.

Izbira hitrosti

Z izbirnim stikalom za hitrost (4) lahko izberete med dvema območjema vrtljajev:

1. prestava: 150 - 300 vrt./min

2. prestava: 300 - 650 vrt./min

Potrebna hitrost je odvisna od vrste materiala, ki se meša in svetujemo vam, da hitrost

določite s praktičnim preizkusom.

5. NADZOR ELEKTRONSKEGA MOTORJA

4. UPORABA

3. MONTAŽA

SL

Ferm 29

LEGENDASIMBOLOV

V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeči simboli:

V skladu s temeljnimi varnostnimi standardi in evropskimi direktivami

Naprava II. razreda – dvojna izolacija – Ne potrebujete vtikaãa z ozemljitvijo.

Oznaãuje nevarnost po‰kodb, smrti ali materialnih ‰kod na napravi in predmetih

zaradi neupo‰tevanja navodil, ki so zajeta v tem priroãniku.

Oznaãuje nevarnost elektriãnega udara.

Po‰kodovano ali neuporabno elektriãno napravo odnesite na mesto, pristojno za

reciklaÏo tovrstnega materiala.

Nastavljiva kontrola hitrosti

âe se kabel po‰koduje in med vzdrÏevanjem naprave, nemudoma izkljuãite vtiã iz

elektriãne vtiãnice.

Vzdy pouÏívanje chrániãe sluchu.

Stopnja hrupa.

• Orodja ni dovoljeno uporabljati v vlažnih, mokrih prostorih, na prostem, ko dežuje,

sneži in je megleno ter okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

• Preden povežete vtič v omrežno vtičnico, nastavite stikalo na izklop “OFF”.

• Dolge lase spnite. Ne delajte v ohlapnih oblačilih.

• Posodo z mešanico zaščitite pred premikanjem.

• Gibki vod usmerite v območje za orodjem. Gibkega voda ni dovoljeno nategovati in

izpostavljati na ostre robove.

• Uporabljajte pomožni ročaj.

• Upoštevajte morebiten reakcijski vrtilni moment.

• Uporabljajte zaščito za ušesa in oči.

2. VARNOSTNA NAVODILA

SL

24 Ferm

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity následující symboly:

V souladu se zásadními použitelnými bezpečnostními normami evropských směrnic

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě

nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné

recyklační míst.

Regulace rychlosti

Pokud se šňůra poškodí nebo provádíte-li údržbu, okamžitě šňůru odpojte od sítě

Vždy používejte chrániče sluchu.

Hladina akustického výkonu

• Nástroj byste neměli používat ve vlhkých, mokrých objektech, během deště, mlhy a

sněžení na otevřeném prostranství a v prostředí s nebezpečím exploze.

• Před připojením zástrčky k zásuvce přepněte spínač do polohy „OFF“ (VYPNUTÉ).

• Pokud máte dlouhé vlasy, použijte na ně síťku. Pracujte pouze v přiléhavém oblečení.

• Nádobu se směsí na míchání zajistěte proti pohybu po podlaze.

• Ohebný přívod nástroje nasměrujte vždycky dozadu. Ohebný přívod byste neměli

vystavovat tahovému napětí a neměl by ležet, nebo přecházet přes ostré hrany.

• Použijte přídavnou rukojeť.

• Zvažujte možný reakční točivý moment.

• Používejte chrániče očí a uší

2. BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY

CZ

Ferm 25

Umístění šlehadla

Před umístěním šlehadla vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Používejte pouze šlehadla, které vyhovují stanovenému průměru.

• Šlehadla co nejdál přišroubujte k nástroji pomocí závitu (M14)

• Šlehadla pomocí plochého klíče správně přitáhněte.

Nesprávné použití může zařízení poškodit. Dodržujte proto tyto instrukce:

- Používejte nástroj do stanoveného průměru.

- Nástroj zatěžujte pouze takovým způsobem, aby rychlost výrazně neklesala, nebo aby

se nezastavil.

Zkontrolujte, zda údaje na výkonovém štítku souhlasí s aktuálním síťovým napětím.

Přístroj určený na 230 V můžete připojit k 220 V/240 V napětí.

Vypínač

• Nástroj zapněte stisknutím a podržením vypínače (1).

• Po uvolnění vypínače se nástroj vypne.

Mechanizmus blokování vypínače

Vypínač můžete zablokovat stisknutím vypínače (1) a následně tlačítka (2). Blokování

vypínače lze uvolnit krátkým stisknutím vypínače .

Spuštění omezení proudu

Elektronicky řízený plynulý start poskytuje spuštění přístroje bez trhavých pohybů. Tímto

způsobem se vyhnete stříkání tekutých materiálů při spuštění přístroje.

Díky redukovanému spuštění proudu přístroje postačuje 16 A pojistka.

Redukce volnoběžné rychlosti

Elektronické řízení redukuje volnoběžnou rychlost přístroje a výsledkem je snížení

hlučnosti a snížení opotřebení motoru a ozubeného převodu.

Předvolba rychlosti

Pomocí ovladače rychlosti (3) můžete rychlost průběžně předvolit: požadovaná rychlost

závisí na druhu míchaného materiálu. Pro potvrzení vám doporučujeme vykonat

praktickou zkoušku.

Volba rychlosti

Pomocí vypínače voliče rychlosti (4) můžete předvolit dva intervaly otáček:

Ozubený převod 1: 150 – 300 o/min

Ozubený převod 2: 300 – 650 o/min

Potřebná rychlost záleží na druhu míchaného materiálu a doporučujeme vám ověřit si jí

pomocí praktického testu.

5. ELEKTRONICKÉ ŘĺZENĺ MOTORU

4. POUŽITĺ

3. SESTAVENĺ

CZ

28 Ferm

MEŠALEC ZA BARVO / MEŠALEC ZA CEMENT FPM-1400K

NAVODILA ZA DELOVANJE IN VARNOSTNI NAPOTKI

Pred uporabo vedno pozorno preberite navodila za uporabo električnih orodij. Tako

boste lažje razumeli uporabo vašega izdelka in se boste izognili nepotrebni nevarnosti.

Ta priročnik z navodili shranite na varnem mestu za prihodnjo rabo.

Vsebina:

1. Podatki o stroju

2. Varnostna navodila

3. Montaža

4. Uporaba

5. Nadzor elektronskega motorja

6. Servis in vzdrževanje

Uvod

Stroj je dovoljeno uporabljati le za mešanje betona, cementa ali barve. Z nepravilno

uporabo lahko orodje poškodujete.

Tehnični podatki

Značilnosti

1. Stikalo

2. Blokada stikala

3. Kolut za nadzor hitrosti

4. Izbirno stikalo za hitrost

5. Držalo za orodje

6. Pomožni ročaj

7. Ventilacijske reže

8. Ključ za vijake

9. Metlica

Vhodna moč 1400 W

Hitrost v prostem teku:

- 1. prestava 150 -300 vrt./min

- 2. prestava 300 -650 vrt./min

Metlica Ø 120 mm

Teža 6,0 kg

1. PODATKI O STROJU

SL

Ferm 27

Ochrana životního prostředí

Aby se výrobek nepoškodil při přepravě, dodává se v pevném obalu, přičemž většinu materiálů

tohoto obalu je možno recyklovat. Odevzdejte proto laskavě tyto materiály do příslušného

sběrného střediska k recyklaci. Pokud nářadí vyřadíte natrvalo z používání, odevzdejte je

místnímu dealerovi firmy Ferm; tam výrobek zlikvidují ekologicky šetrným způsobem.

Záruka

Záruční podmínky jsou uvedeny na záručním listě, který je přiložen zvlášť.

Na vlastní odpovědnost vyhlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími

normami a normovanými dokumenty.

EN60745-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dne 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Jelikož naší politikou je naše výrobky soustavně zlepšovat, vyhrazujeme si právo bez

předchozího upozornění specifikaci výrobku změnit.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holanda

CE

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

CZ

)

CZ

26 Ferm

Konstantní elektronika

Konstantní elektronika udržuje téměř konstantní rychlost mezi volnoběhem a zatížením a

zajišťuje rovnoměrné míchání materiálů.

Elektronická ochrana proti přetížení

V případě extrémního přetížení přístroje chrání elektronická ochrana proti přetížení motor

před poškozením. V takovém případě se motor vypne a restartuje se pouze po snížení

tlaku do záběhu.

Ochrana proti přetížení v závislosti na teplotě

Pro ochranu motoru před přetížením při stálém extrémním zatížení je zařízení při

dosažení kritické teploty pomocí ochranného elektronického systému vypnuto.

Po vychlazení, asi po 3 - 5 minutách, je zařízení opětovně připravené na použití a můžete

jej plně zatížit.

Pokud se přístroj během použití zahřeje, reaguje ochrana proti přetížení v závislosti na

teplotě rychleji.

Údržba

Dbejte, aby při údržbových činnostech na motoru byla zástrčka odpojena od sítě. Nářadí firmy

Ferm je konstruováno tak, že dokáže fungovat dlouho při minimálních nárocích na údržbu. Aby

fungovalo stále dobře, je třeba mu věnovat příslušnou péči a pravidelně je čistit.

- Ventilační otvory na motoru byste měli z času na čas čistit.

- Pokud jsou uhlíkové kartáče opotřebované, přístroj se sám vypne. V tom případě

musíte zařízení kvůli údržbě poslat do zákaznického servisu.

- Po 100 hodinách: zkontrolujte uhlíkové kartáče

- Po 200 hodinách: vyměňte mazivo v převodovce

Pro ověření, že ochranná izolace zůstala nepoškozena, musí být poté zařízení

podrobeno technickému bezpečnostnímu testu. Z toho důvodu musí být údržba

vykonána výlučně v profesionální elektrotechnické dílně.

Čištění

Pravidelně, nejlépe po každém použití, čistěte měkkou tkaninou kryt nářadí. Zvláště dbejte,

aby se ve větracích otvorech nehromadil prach a nečistoty. Pokud nečistoty příliš lpí, použijte

měkkou tkaninu smočenou v mýdlové vodě. Rozpouštědla, jako je benzin, alkohol, čpavková

voda apod., nikdy nepoužívejte; mohla by naleptat plastové díly.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.

6. SERVIS A ÚDRŽBA

CZ

Ferm PMM1003 Uživatelský manuál

Ferm PMM1003 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty