Hach H160 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Obsah

Technické údaje na straně 59 Spuštění na straně 66

Obecné informace na straně 60 Provoz na straně 67

Instalace na straně 63 Údržba na straně 71

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka

na straně 64

Řešení problémů na straně 73

Technické údaje

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Technické údaje Podrobnosti

Rozměry (šířka × hloubka × výška) 9 x 20 x 5 cm (3.5 x 8 x 2 in.)

Kryt Vodotěsný

Hmotnost 1300 g (3.0 lb.)

Požadavky na napájení 4-ANSI 15 A nebo IEC-LR6 (AA, alkalické)

Spotřeba energie 1 W se zapnutým podsvícením

Životnost baterie Až 200 hodin průběžného provozu, varování vybité téměř baterie

10 hodin předem

Provozní teplota 5 až 40 °C (41 až 104 °F)

Skladovací teplota –20 až +40 °C (4 až 140 °F)

Provozní vlhkost Relativní vlhkost: maximálně 50 % při 25 ºC (77 ºF), bez kondenzace

Vstupní konektory 8kolíkový ISFET, BNC s teplotou v konektoru phono, 12kolíkový pro

konduktivitu (pouze model H170)

Jazyky Angličtina

Korekce teploty Vypnutá, automatická a ruční (podle parametru)

Měření Nepřetržité měření

Třída ochrany IP67

Certifikáty CE

pH

Kalibrace Až pět bodů: 1.68, 4.01, 6.86, 7.00, 9.18, 10.01, 12.45

Přesnost pH ± 0,01

Rozlišení 0,01 pH

Rozsah 0,00 až 14,00

mV

Kalibrace Žádná

Přesnost 0,1 mV

Rozlišení Automatický rozsah, 0,1 a 1

Rozsah Automatický rozsah, ±199,9 mV až ±1999 mV

Čeština 59

Technické údaje Podrobnosti

Teplota

Kalibrace Žádná

Přesnost ±0,5 °C

Rozlišení 0.1 °C (0.1 °F)

Rozsah –0 až 100 °C (32 až 212 °F)

Konduktivita

Kalibrace Až pět bodů

Přesnost ±1 % ppt (–2 až +35 °C)

Rozlišení 0,01 ìS, 0,1 ìS, 1 ìS, 0,01 mS, 0,1 mS

Rozsah Automatický rozsah: 0,00 až 19,99 ìS, 20,0 až 199,9 ìS, 200 až 1999 ìS,

2,00 až 19,99 mS, 20,0 až 199,9 mS

Celkový obsah rozpuštěné sušiny

(TDS)

Kalibrace Až pět bodů

Přesnost ±1 % plné škály nebo ±1 číslice

Rozlišení 0,01 ppm, 0,1 ppm, 1 ppm, 0,01 ppt, 0,1 ppt, 1 ptt, 0,1 mg/L, 1 mg/L,

0,01 gal/L, 0,1 gal/L

Rozsah Automatický rozsah: 0,00 až 9,99 ppm, 10,0 až 99,9 ppm,

100 až 999 ppm, 1,00 až 9,99 ppt, 10,0 až 99,9 ppt

mg/L: 0,00 až 199,9 mg/L, 200 až 1999 mg/L, 2,00 až 19,99 gal/L,

20,0 až 50 gal/L

Obsah soli

Kalibrace Žádná (odvozená od konduktivity)

Přesnost ±0,1 ppt, –2 až +35 °C (28,4 až 95 °F )

Rozlišení 0,1 ppt 1 %

Rozsah 0 až 42 ppt

Obecné informace

Výrobce není v žádném případě zodpovědný za nepřímé, zvláštní, náhodné či následné škody, které

jsou výsledkem jakékoli chyby nebo opomenutí v této příručce. Výrobce si vyhrazuje právo provádět

v této příručce a výrobcích v ní popisovaných změny, a to kdykoliv, bez předchozích oznámení

či jakýchkoli následných závazků. Revidovaná vydání jsou dostupná na internetových stránkách

výrobce.

Bezpečnostní informace

U P O Z O R N Ě N Í

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou aplikací nebo nesprávným použitím tohoto produktu

včetně (nikoli pouze) přímých, náhodných a následných škod a zříká se odpovědnosti za takové škody v plném

rozsahu, nakolik to umožňuje platná legislativa. Uživatel je výhradně zodpovědný za určení kritických rizik

aplikace a za instalaci odpovídajících mechanismů ochrany procesů během potenciální nesprávné funkce

zařízení.

Před vybalením, montáží a uvedením přístroje do provozu si prosím pozorně přečtěte celý tento

návod. Zvláštní pozornost věnujte všem upozorněním na možná nebezpečí a výstražným

informacím. V opačném případě může dojít k vážným poraněním obsluhy a poškození přístroje.

60

Čeština

Ujistěte se, že nedošlo k poškození obalu tohoto zařízení a přístroj nepoužívejte a neinstalujte jinak,

než jak je uvedeno v tomto návodu.

Informace o možném nebezpečí

N E B E Z P E Č Í

Označuje možnou nebo bezprostředně rizikovou situaci, jež může v případě, že jí nezabráníte, vést k usmrcení

nebo vážnému zranění.

V A R O V Á N Í

Upozorňuje na možné nebo skryté nebezpečné situace, jež by bez vhodných preventivních opatření mohly vést

k úmrtí nebo vážnému poranění.

P O Z O R

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla mít za následek menší nebo mírné poranění.

U P O Z O R N Ě N Í

Označuje situaci, která může způsobit poškození přístroje, pokud se nezabrání jejímu vzniku. Upozorňuje

na informace vyžadující zvláštní pozornost.

Výstražné symboly

Věnujte pozornost všem nálepkám a štítkům umístěným na zařízení. V opačném případě může dojít

k poranění osob nebo poškození přístroje. Odkazy na symboly na přístroji naleznete v návodu spolu

s výstražnou informací.

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Řiďte se všemi bezpečnostními oznámeními s tímto

symbolem, abyste předešli možnému zranění. Pokud je umístěn na přístroji, podívejte se do návodu

pro uživatele na informace o funkci a bezpečnosti.

Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem.

Elektrické zařízení označené tímto symbolem se po 12. srpnu 2005 nesmí likvidovat prostřednictvím

evropských systémů veřejného odpadu. V souladu s evropskými místními a národními předpisy

(Směrnice EU 2002/96/ES) musí evropští uživatelé elektrických zařízení vrátit staré zařízení nebo

zařízení s prošlou životností výrobci k likvidaci, a to zdarma.

Poznámka: Před recyklací zařízení se spojte s jeho výrobcem nebo dodavatelem a požádejte jej o informace týkající

se vrácení vysloužilého výrobku, jeho původního elektrického vybavení i všech doplňků za účelem správné likvidace.

Certifikace

Kanadské předpisy o zařízeních způsobujících rušení, IECS-003, Třída A:

Záznamy o testech jsou uloženy u výrobce.

Tento digitální přístroj třídy A splňuje všechny požadavky kanadských předpisů o zařízeních

způsobujících rušení.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Část 15, meze třídy "A"

Záznamy o testech jsou uloženy u výrobce. Zařízení splňuje požadavky uvedené v části 15 pravidel

FCC. Jeho provoz je dovolen jen při splnění následujících podmínek:

1. Zařízení nemůže způsobit škodlivé rušení.

2. Zařízení musí akceptovat veškeré přijaté rušení, včetně rušení, které může působit nežádoucí

provoz.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny stranou odpovědnou

za vyhovění normám, mohou způsobit neplatnost oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Toto

zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům digitálního zařízení Třídy A na základě

Čeština

61

části 15 pravidel FCC. Uvedené meze byly stanoveny za účelem poskytnutí dostatečné ochrany před

škodlivým rušením, je-li zařízení v provozu v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, používá

a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a jestliže není instalováno a používáno v souladu

s návodem k použití, může působit rušení radiových komunikací. Provoz tohoto zařízení v obytných

oblastech může pravděpodobně působit škodlivé rušení. V tomto případě uživatel bude muset

odstranit rušení na své vlastní náklady. Ke snížení problémů způsobených rušením lze použít

následující postupy:

1. Odpojením zařízení od elektrické sítě se přesvědčte, zda zařízení je či není zdrojem poruch.

2. Pokud je zařízení připojeno do stejné zásuvky jako zařízení trpící rušením, zapojte jej do jiné

zásuvky.

3. Zařízení posuňte dále od rušeného přístroje.

4. Změňte polohu přijímací antény zařízení, jež rušení přijímá.

5. Vyzkoušejte případně kombinaci několika uvedených opatření.

Popis výrobku

U P O Z O R N Ě N Í

Před výměnou elektrody vždy vypněte napájení měřidla. Používejte měřidlo pouze podle pokynů uvedených

v tomto návodu, jinak se přístroj může poškodit.

Měřidlo se dodává ve dvou modelech:

• H160 – pH a ORP

• H170 – pH, ORP, konduktivita, TDS a salinita

Vodotěsná ruční měřidla řady H využívají skleněné snímací elektrody opatřené konektory BNC a jiné

než skleněné sondy se silikonovými čipovými snímači ISFET (ion sensitive field effect transistor).

Měřidla využívají jednu elektrodu pH (elektrodu BNC pH nebo sondu ISFET pH) současně. Jakmile

se měřidlo zapne, automaticky rozpozná typ připojené elektrody.

Obr. 1 Ruční měřidlo

1 Pryžové protiprachové kryty 5 Konektor sondy ISFET pH (8kolíkový)

2 Připojení sondy konduktivity (12kolíkové, pouze

model H170)

6 Displej LCD

3 Konektor sondy BNC 7 Vypínač

4 3,5mm konektor phono pro skleněnou elektrodu pH,

ISE, ORP nebo snímače teploty DO

8 Kryt baterie

Součásti výrobku

Ujistěte se, že byly dodány všechny součásti. Viz Obr. 2. V případě, že některé položky chybí nebo

jsou poškozené, se ihned obraťte na výrobce nebo příslušného obchodního zástupce.

62

Čeština

Obr. 2 Součásti ručního měřidla

1 Vodotěsné ruční měřidlo (zobrazen model H160) 2 Alkalické baterie AA (4x)

Instalace

P O Z O R

Různá nebezpečí. Práce uvedené v tomto oddíle dokumentu smí provádět pouze dostatečně

kvalifikovaný personál.

Elektrická instalace

Instalace baterií

P O Z O R

Nebezpečí výbuchu. Nesprávné vložení baterie může způsobit uvolňování výbušných plynů. Dbejte,

aby baterie byly stejného chemického typu a aby byly vloženy se správnou orientací. Nepoužívejte

současně nové a použité baterie.

U P O Z O R N Ě N Í

Neutahujte šrouby příliš, aby nedošlo k poškození přístroje.

U P O Z O R N Ě N Í

Neprovádějte tuto operaci se sondami připojenými k měřidlu. Odeberte všechny sondy z měřidla, jinak může dojít

k poškození přístroje.

Měřidlo používá alkalické baterie AA nebo nabíjecí baterie NiMH. Chcete-li šetřit energii baterie,

vyhledejte si informace o konfiguraci automatického vypnutí měřidla v části Konfigurace měřidla

na straně 66.

Informace o instalaci baterií naleznete v části Obr. 3.

Potřebné vybavení:

• Šroubovák Phillips

• Alkalické baterie AA (4x)

Čeština

63

Obr. 3 Instalace baterie

Typy sond a konektorů

U P O Z O R N Ě N Í

Než ruční měřidlo ponoříte do vody nebo než se naplní vnitřní část 3,5mm konektoru phono vodou, ujistěte se,

že jsou pečlivě nainstalovány všechny pryžové zátky. Vnitřní prostor ručního měřidla však zůstane utěsněný.

Pokud se do 3,5mm konektoru phono dostane voda, ihned měřidlo obraťte a nechte vodu z konektoru phono

vytéci. Poté nechte konektor vyschnout.

U P O Z O R N Ě N Í

Před výměnou konektoru sondy vždy vypněte napájení, jinak by se přístroj mohl poškodit.

Měřidlo lze připojit ke dvěma technologiím snímání pH: sondám ISFET pH a skleněným elektrodám.

Jakmile se měřidlo zapne, automaticky rozpozná typ připojené sondy. Měřidlo používá vždy jen

jeden typ sondy současně.

Poznámka: Pokud k měřidlu není připojena sonda, je vybraný režim neaktivní.

Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka

Popis ovládacího panelu

Obr. 4 a Tabulka 1 zobrazují funkci kláves jednotlivých měřidel.

64

Čeština

Obr. 4 Popisy klávesnice

Tabulka 1 Funkce klávesnice

Klávesa Akce H160 H170

ON/OFF: Zapíná nebo vypíná napájení. x x

Režim pH x x

Režim mV x x

Zapnutí podsvícení. Po uplynutí dvou minut bez stisknutí klávesy se podsvícení

vypne.

x x

Režim TDS x

Režim konduktivity x

Režim salinity x

Režim pozastavení: funguje pouze v režimech měření. Je-li režim pozastavení

zapnutý, všechna hodnoty se pozastaví.

x x

Režim kalibrace x x

Procházení hodnot, obrazovek nastavení a možností. x x

Režim nastavení x x

Výběr možnosti, nastavení nebo hodnoty. x x

Čeština 65

Popis zobrazení

Obr. 5 zobrazuje režimy a hodnoty měření, možnosti datového připojení a ukládání, stav baterie,

hodnoty teplot, stabilizační zámek a stavy připojení na zobrazené displeji.

Obr. 5 Displej

1 Režim nastavení 7 Režim měření

2 Hodnoty teplot a dat 8 Měrné jednotky

3 Naměřená hodnota 9 Hodnota ATC (Automatic Temperature

Compensation neboli automatické kompenzace

teploty) (pH, konduktivita, TDS nebo salinita)

4 Stabilizační zámek 10 Umístění paměti pro ukládání dat

5 Indikátor pozastavení 11 Jednotka teploty

6 Indikátor sondy ISFET 12 Indikátor nízkého nabití baterie

Spuštění

Zapnutí napájení

Stisknutím vypínače zapnete nebo vypnete napájení. Ujistěte se, zda je správně nainstalován zdroj

napájení (napájení střídavým proudem nebo napájení z baterie).

Konfigurace měřidla

Proveďte následující kroky v uvedeném pořadí:

1. Zapněte napájení.

2. Stisknutím možnosti SETUP (Nastavení) přepněte měřidlo do režimu nastavení.

3. Pomocí šipkových kláves vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko ENTER:

66

Čeština

Volba Funkce Popis

PŘIPRAVEN Stabilizační

zámek

Zapne nebo vypne stabilizační zámek.

• Ikona „READY“ (Připraven) se zobrazí v okamžiku koncového bodu

a zapnutí stabilizačního zámku.

• Po stabilizaci se uzamkne hodnota na displeji a měřidlo ignoruje

malé změny měření pH, konduktivity nebo TDS.

• Vypne stabilizační zámek během titrací nebo detekce malé změny.

Displej se automaticky odemkne, je-li zjištěna významná změna

měření.

ºC ºF Zobrazení teploty Nastavení jednotky teploty na ºC nebo ºF.

Snd (Zvuk) Možnosti zvuku Zapne nebo vypne zvuková upozornění. Tři zvuky informují uživatele

o třech různých funkcích:

• Jedno pípnutí: Došlo ke stabilizaci se zapnutým stabilizačním

zámkem.

• Dvě pípnutí: Vyskytla se chyba. Na displeji se zobrazí kód chyby.

Viz Chybové kódy na straně 75.

• Tři pípnutí: Stabilita měření v režimu kalibrace, bez ohledu

na nastavení stabilizačního zámku.

oFF (Vypnuto) Automatické

vypnutí

Nastaví parametry vypnutí od 1 minuty do 000 minut (průběžné

napájení). 1 minutu před vypnutím měřidlo pípne. Dbejte na to, abyste

zapnutím a vypnutím vyvolali automatické vypnutí. Automatické

vypnutí se deaktivuje během těchto operací: protokolování dat,

přenosů pomocí technologie Bluetooth

™

a připojení k portu USB.

CLr ALL CAL

(Vymazat všechny

kalibrace)

Vymazání všech

kalibračních bodů

Vymaže všechny uložené kalibrační body. Znovu proveďte kalibraci

měřidla.

1

Tímto krokem nedojde k vymazání kalibračních dat pro sondu ISFET.

4. Stisknutím tlačítka ENTER uložíte změny a přejdete zpět do režimu nastavení.

Poznámka: Chcete-li postup ukončit bez uložení změn, stiskněte možnost SETUP (Nastavení).

Provoz

Potlačení chyby

Uživatel může potlačit některé chyby (například špatný stav elektrody), dokud není objednána

a přijata náhradní elektroda.

Poznámka: Není možné potlačit všechny chyby. Výrobce nedoporučuje, aby chybové kódy potlačoval uživatel.

Chcete-li potlačit chybové kódy, obraťte se na technickou podporu.

Postup zrušení nebo potlačení chyby:

1. Zjistěte příčinu chyby. Viz Chybové kódy na straně 75. Je-li to možné, stiskněte možnost

SETUP (Nastavení) nebo pH, COND, TDS (pH, konduktivita, TDS) nebo SAL (Salinita) a zrušte

chybu kalibrace nebo jinou chybu.

2. Chcete-li chybu potlačit, nedokončujte krok 1. Namísto toho stiskněte tlačítko ENTER.

3. Pomocí šipkových kláves zobrazte možnost „YES“ (Ano).

4. Stiskněte tlačítko ENTER.

Nastavení operací pH

Nastavte upozornění kalibrace, rozlišení pH, kalibrační body a kalibrační metody. Proveďte

následující kroky v uvedeném pořadí.

Čeština

67

1. Zapněte napájení.

2. Stiskněte možnost SETUP (Nastavení) a poté možnost pH.

3. Pomocí šipkových kláves vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko ENTER:

Provoz Funkce

Rozlišení pH Nastaví rozlišení pH na 0.1 pH nebo 0.01 pH. Stabilizační zámek (ikona „READY“

(Připraveno)) je při rozlišení 0.1 pH rychlejší.

Nastavení dvoubodové

nebo tříbodové kalibrace

pH

Zobrazí aktuální počet kalibračních bodů. Nastavte kalibrační body pomocí

šipkových kláves.

Metoda kalibrace pH

• Nastaví pufr pH. Výchozí kalibrace je dvoubodová (pH 7.00 a poté pH 4.00).

• Opětovným stisknutím tlačítka ENTER nastavíte první kalibrační pufr. Na displeji

se zobrazí další pufr. Opakujte tento postup, dokud nejsou nastaveny všechny

pufry. Dříve vybrané pufry se nezobrazí.

4. Stisknutím tlačítka ENTER uložíte změny a přejdete zpět do režimu nastavení.

Poznámka: Chcete-li postup ukončit bez uložení změn, stiskněte možnost SETUP (Nastavení).

Nastavení ruční kompenzace teploty

Skleněné elektrody pH jsou automaticky teplotně kompenzovány, pokud je snímání sondy teploty

prováděno v 3,5mm konektoru phono. Pokud není prováděno snímání sondy teploty, měřidlo přejde

na výchozí kompenzaci teploty o hodnotě 25,0 ºC. Ruční kompenzace teploty ºC. Viz Set the manual

temperature compensation for glass electrodes.

Hodnoty pufru pH při různých teplotách

25 ºC 0 ºC 5 ºC 10 ºC 20 ºC 30 ºC 40 ºC 50 ºC

1,68 1,67 1,67 1,67 1,67 1,68 1,69 1,71

4,01 4,00 4,00 4,00 4,00 4,01 4,03 4,06

6,86 6,98 6,95 6,92 6,87 6,85 6,84 6,83

7,00 7,12 7,09 7,06 7,01 6,99 6,97 6,97

9,18 9,46 9,40 9,33 9,23 9,14 9,07 9,02

10,01 10,32 10,25 10,18 10,06 9,97 9,98 9,83

12,45 13,42 13,21 13,00 12,63 12,29 12,04 11,70

1. Stisknutím možnosti SETUP (Nastavení) a poté možnosti pH přejděte do režimu nastavení pH.

2. Pomocí šipkových kláves zobrazte na displeji hodnotu ruční teploty „- - -.–·ºC“.

3. Stisknutím tlačítka ENTER zobrazte hodnotu ruční teploty.

4. Pomocí šipkových kláves nastavte ruční kompenzaci teploty.

5. Stisknutím tlačítka ENTER uložíte změny a přejdete zpět do režimu nastavení.

Poznámka: Chcete-li postup ukončit bez uložení změn, stiskněte možnost SETUP (Nastavení).

Kalibrace pro měření pH

Měřidlo lze kalibrovat pomocí 1, 2 nebo 3bodové kalibrace. Výchozí kalibrace je dvoubodová.

1. Zapněte napájení.

2. Připojte sondu k měřidlu.

3. Stisknutím tlačítka pH přepněte měřidlo do režimu pH.

68

Čeština

4. Vložte sondu do pufrovacího roztoku.

Poznámka: Chcete-li vymazat všechny předchozí kalibrační body, křivky a kompenzace, stiskněte možnost

CAL (Kalibrace) a poté možnost SELECT (Vybrat). Chcete-li aktualizovat předchozí kalibraci pomocí

jednobodové kalibrace, tento krok ignorujte.

5. Stiskněte možnost CAL (Kalibrace). Na displeji blikne ikona „CAL“.

Poznámka: Zastavte kalibraci, jakmile začne blikat hodnota pH. Stisknutím možnosti pH nebo SETUP

(Nastavení) přejděte zpět do režimu měření.

6. Je-li pufr správný, stiskněte tlačítko ENTER. Poté bude blikat pufr pH, dokud se kalibrace

nedokončí.

7. Pokud pufr pH není správný, vyberte jiný pufr pomocí šipkových kláves.

8. Pomocí šipkových kláves zobrazíte pufry: 1.68, 4.01, 6.86, 7.00, 9.18, 10.01 a 12.45. Během

kalibrace „CAL 2“ nebo „CAL 3“ měřidlo ignoruje hodnoty použité v předchozích kalibracích.

9. Po dokončení kalibrace měřidlo třikrát pípne. Na displeji bliká nápis „CAL 3“ a další hodnota pufru

pH (výchozí hodnota = 4.01).

10. Opláchněte sondu deionizovanou vodou. Vložte sondu do druhého pufrovacího roztoku.

11. Je-li vše v pořádku, stiskněte tlačítko ENTER nebo změňte hodnotu pomocí šipkových kláves.

Stisknutím možnosti pH přijmete jednobodovou kalibraci a přejdete zpět do režimu měření pH.

Je-li vybrána možnost ENTER, bliká pufr pH, dokud se kalibrace nedokončí.

12. Je-li měřidlo nastaveno na dvoubodovou kalibraci, po dokončení kalibrace třikrát pípne.

Na displeji se zobrazí křivka, kompenzace mV při pH 7.00 a počet kalibračních bodů. Zkontrolujte

data kalibrace a poté stisknutím možnosti pH nebo STORE (Uložit) spusťte odečítání hodnoty

pH jiného roztoku.

13. Je-li měřidlo nastaveno na tříbodovou kalibraci, provádějte kroky 1 až 12, dokud nejsou

nastaveny všechny kalibrační body.

Nastavení možností konduktivity a celkového obsahu rozpuštěných látek

(TDS)

Nastavte možnosti pro konduktivitu a TDS: kalibrační body konduktivity, kompenzaci teploty

konduktivity, teplotu konduktivity, konstantu cely, faktor přepočtu TDS, jednotky TDS a jednotky

salinity v ppm nebo jako procento. Proveďte následující kroky v uvedeném pořadí:

1. Zapněte napájení.

2. Stiskněte možnost SETUP (Nastavení) a poté stisknutím možnosti COND (Konduktivita) nebo

TDS přepněte měřidlo do režimu nastavení konduktivity nebo TDS.

3. Pomocí šipkových kláves vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko ENTER:

Provoz Funkce

Kalibrační bod konduktivity Uchovává až pět kalibračních bodů.

• Pomocí šipkových kláves vyberte možnost a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

• Zobrazí se první aktivní kalibrační bod. Pomocí

šipkových kláves zobrazíte další používané hodnoty.

Poznámka: Nejsou-li uloženy žádné kalibrační body

konduktivity, na displeji se zobrazí nápis „- - - -“.

Teplota konduktivity

1

• Zobrazuje hodnotu normalizace konduktivity.

• Použijte nastavení displeje mezi 20 a 25 °C (výchozí

hodnota = 25 °C).

Čeština 69

Provoz Funkce

Konstanta cely sondy konduktivity Konstanta cely je automaticky rozpoznána a zobrazena

na displeji. Nastavuje konstantu cely na:

• K = 0,5 pro všeobecné postupy

• K = 1 pro postupy s nízkou konduktivitou (např. pitná

voda)

• K = 10 pro salinitu nebo brakickou vodu

• Pokud není připojena žádná sonda konduktivity,

na displeji se zobrazuje hodnota „000“.

Faktor přepočtu celkového obsahu rozpuštěných látek

(TDS)

• Hodnoty TDS souvisejí s konduktivitou. Provádějte

kalibraci pomocí standardu TDS nebo standardů

konduktivity a poté nastavte měřidlo prostřednictvím

faktoru přepočtu.

• Nastaví faktor přepočtu na hodnotu

0,40 až 1,00 (výchozí hodnota = 0,50).

Jednotky TDS (celkového obsahu rozpuštěných látek) Pomocí šipkových kláves nastavte jednotky TDS

na mg/L (gal/L) nebo ppm (ppt).

Jednotky salinity v ppm (ppt) nebo % Pomocí šipkových kláves nastavte jednotky salinity

na ppm (ppt) nebo jako procento.

1

Konduktivita se velice mění podle teploty. Automatická kompenzace teploty konduktivity (ATC) upravuje

nastavení konduktivity měření konduktivity tak, aby do hodnoty započítala změny konduktivity způsobené

teplotou. Teploty využívají referenci, neboli jsou „normalizovány“ při standardní teplotě. Funkce ATC poskytuje

ekvivalent konduktivity nebo TDS roztoku normalizovaného při teplotě 20 nebo 25 °C.

4. Stisknutím tlačítka ENTER uložíte změny a přejdete zpět do režimu nastavení.

Poznámka: Chcete-li postup ukončit bez uložení změn, stiskněte možnost SETUP (Nastavení).

Kalibrace konduktivity a měření celkového obsahu rozpuštěných látek (TDS)

Proveďte kalibraci měřidla pomocí až pěti kalibračních bodů a norem konduktivity nebo TDS. Je-li

kalibrační bod o 20 % vyšší než uložený kalibrační bod, zachovají se oba body konduktivity. Je-li

kalibrační bod o 20 % nižší než uložený kalibrační bod, zachová se pouze kalibrační bod. Je-li

uloženo pět kalibračních bodů, nová data kalibrace nahradí hodnoty nacházející se blízko stejného

rozsahu.

Ve výchozím nastavení měřidlo využívá koeficient 2 % na °C. Uživatel může koeficient nastavit

v režimu nastavení. Zkontrolujte kalibrační body v režimu nastavení.

Poznámka: Měření salinity se identifikuje podle konduktivity.

1. Zapněte napájení.

2. Stiskněte možnost COND (Konduktivita) nebo TDS (Celkový obsahu rozpuštěných látek).

3. Vložte sondu do prvního standardního roztoku. Měřidlo změří standard.

4. Pomocí šipkových kláves vyberte hodnotu konduktivity nebo standard TDS.

5. Stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se hlavní displej a poté blikne ikona „WAit“ (Čekejte).

Poznámka: Stisknutím možnosti TDS (Celkový obsah rozpuštěných látek) nebo COND (Konduktivita) ukončete

kalibraci. Měřidlo ukončí aktuální kalibraci a zachová data předchozí kalibrace.

6. Stiskněte možnost CAL (Kalibrace). Hlavní hodnota bliká.

7. Chcete-li vymazat všechny předchozí kalibrační body, křivky a kompenzace, stiskněte možnost

CAL (Kalibrace) a poté možnost DELETE (Odstranit). Chcete-li aktualizovat předchozí kalibraci

pomocí jednobodové kalibrace, tento krok ignorujte.

8. Stisknutím možnosti COND (Konduktivita) nebo TDS (Celkový obsah rozpuštěných látek) zjistíte

hodnotu konduktivity nebo TDS libovolného roztoku.

9. Chcete-li dokončit více kalibračních bodů (maximálně 5), zopakujte kroky 2 až 9.

70

Čeština

10. Po dokončení kalibrace měřidlo zobrazí křivku ve srovnání se jmenovitou citlivostí pro sondu

u dané konstanty cely a celkový počet kalibračních bodů konduktivity a TDS v měřidle.

Poznámka: Číslo v pravém dolním rohu displeje představuje kalibrační body obsažené v měřidle. Hodnota nad

křivkou představuje křivku v poměru ke jmenovité citlivosti.

Údržba

Výměna baterií

Pokud jsou baterie příliš vybité na to, aby poskytly spolehlivé měření, na displeji se zobrazí hlášení

„bAt“ (baterie). Ikona nízkého nabití baterie se zobrazí v okamžiku, kdy zbývá přibližně 25 hodin

energie baterie. Jsou-li baterie téměř vybité, může docházet k chybám měření. Informace o výměně

baterií naleznete v části Instalace baterií na straně 63.

Čištění přístroje

Vyčistěte vnější povrch přístroje vlhkým hadříkem a jemným mýdlovým roztokem a poté přístroj

otřete dosucha.

Údržba sondy ISFET pH

P O Z O R

Různá nebezpečí. Práce uvedené v tomto oddíle dokumentu smí provádět pouze dostatečně

kvalifikovaný personál.

P O Z O R

Nebezpečí expozice chemikáliím. Dodržujte laboratorní bezpečnostní postupy a noste veškeré osobní

ochranné pomůcky vyžadované pro manipulaci s příslušnými chemikáliemi. Viz aktuální datové

bezpečnostní listy (MSDS/SDS).

Předpokládaná doba životnosti sondy ISFET je přibližně 18 měsíců. Referenční elektroda obsahuje

gel KCI, který se časem rozpustí. Referenční sonda je zapečetěná a nelze ji doplňovat. Jakmile bude

obtížné sondu kalibrovat, vyměňte ji.

• Nepoužívanou sondu uchovávejte v suchu, s ochrannou rouškou.

• Po použití očistěte špičku sondy od oleje, zbytků potravin, škrobu, bílkovin a jiných materiálů.

• K čištění povrchu snímače nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty (například jehlu, špendlík

apod.).

• Odstraňte sondu z prostředí se statickou elektřinou. Elektrostatický výboj (ESD) může sondu trvale

poškodit.

• Odstraňte sondu z prostředí, které by poškozovalo snímač, jako je například kyselina

hydrofluorová nebo abrazivní vzorky.

• Odstraňte sondu z prostředí, které by poškodilo epoxidové materiály použité na špičce sondy

(udržujte sondu například mimo dosah acetonu, toluenu, metylenchloridu, xylenu nebo jiných

silných organických rozpouštědel).

• Nepoužívejte sondu při teplotách vyšších než 60 ºC (140 ºF). Střídání teplot může zkrátit životnost

sondy.

• Při použití v polotuhých látkách sondu pečlivě zatočte, aby byl zajištěn dostatečný kontakt

snímače se vzorkem.

• Při testování polotuhých látek dbejte na to, aby se snímač nepoškrábal pevnými předměty

(například kostmi nebo chrupavkami).

• Chcete-li co nejvíce prodloužit životnost sondy, ochlazujte vzorky na pokojovou teplotu.

• Vždy používejte nové pufry a nové oplachovací roztoky.

Čeština

71

Příprava sondy k uskladnění

U P O Z O R N Ě N Í

Nepoužívejte sondu v aplikacích pro dlouhodobé měření pH.

Poznámka: Není třeba roztok pro skladování elektrod.

Nová sonda má obvykle viditelný referenční gel na špičce a také na vnitřní straně pryžového

protiprachového krytu. Chcete-li odstranit gel, pečlivě jej očistěte zubním kartáčkem s měkkými

štětinami a mírně mýdlovou vodou (několik kapek čisticího prostředku na nádobí v kelímku teplé

vody). Gel se může objevovat ještě dva až pět dní. Nedávejte pryžový protiprachový kryt na sondu,

dokud se neodstraní všechen referenční gel. Neprovádějte následující kroky, dokud se ze sondy

a vnitřní i vnější části pryžového krytu neodstraní všechen referenční gel.

Příprava sondy k uskladnění

1. Vložte novou sondu (nebo sondu, která byla dlouhodobě skladována) alespoň na 5 minut

do pufru pH 7.

2. Zamíchejte sondou v roztoku pufru pH 7, aby zmizely vzduchové bubliny.

3. Opláchněte sondu čerstvou deionizovanou vodou.

4. Otřete sondu hadříkem, který nepouští vlákna.

5. Nasaďte zpět pryžový protiprachový kryt.

6. Pokud se sonda nepoužívá, uchovávejte ji v suchu.

Kalibrace sondy ISFET

Před kalibrací si vyhledejte informace v části Příprava sondy k uskladnění na straně 72.

U P O Z O R N Ě N Í

Nepoužívejte sondu v aplikacích, které střídají horké vzorky se vzorky o pokojové teplotě.

Poznámka: Měříte-li pH nebo konduktivitu, odeberte ostatní aktivní nebo neaktivní měřicí zařízení. Jiná zařízení,

dokonce i napájení střídavým proudem, mohou způsobit rušení.

Poznámka: Kalibrace provádějte pouze mimo dosah slunečních paprsků. Přímé sluneční světlo může způsobit

nestabilní hodnoty nebo potíže při kalibraci.

1. Připojte sondu k měřidlu.

2. Zapněte napájení měřidla.

3. Vyčistěte sondu novou deionizovanou vodou a osušte ji hadříkem, který nepouští vlákna.

4. Vložte sondu do pufru s pH 7.

5. Vyčistěte sondu deionizovanou vodou a osušte ji hadříkem, který nepouští vlákna.

6. Vložte sondu do druhého pufru (s pH 4 nebo pH 10).

7. Odečtěte výsledky.

8. Pokud výsledek není správný, sonda není správně hydratovaná.

Namočte sondu znovu na 5 minut do pufru pH 7 a poté znovu proveďte kalibraci.

Čištění sondy ISFET

U P O Z O R N Ě N Í

K čištění snímače nepoužívejte ostré kovové předměty (jehlu, špendlík apod.). Mohly by snímač poškrábat

a trvale poškodit sondu.

Má-li být měřidlo používáno v prostředí zpracovávajícím mléko, sýr nebo maso, před čištěním

namočte sondu na 15 minut do čisticího roztoku Pepsin.

Sondu, která není vyrobena ze skla, pravidelně čistěte:

1. Sejměte ze sondy pryžový protiprachový kryt a poté ji opláchněte deionizovanou vodou.

2. Sondu pečlivě očistěte zubním kartáčkem s měkkými štětinami a jemným čisticím prostředkem

(několik kapek čisticího prostředku na nádobí v kelímku teplé vody).

3. Opláchněte deionizovanou vodou, aby se odstranily všechny nánosy z povrchu snímače.

72

Čeština

4. Otřete sondu hadříkem, který nepouští vlákna.

5. Znovu proveďte kalibraci sondy. Vyhledejte si informace v části Kalibrace sondy ISFET

na straně 72 a poté v části Příprava sondy k uskladnění na straně 72.

Oprava sond ISFET

U P O Z O R N Ě N Í

Nepoužívejte sondu ke zjišťování, je-li teplota pufru vyšší než 60 °C (140 °F). Pokud je sonda náhle vložena

do velmi horké kapaliny, může se trvale poškodit.

Sledujte, jak dlouho jsou sondy skladovány v suchu. Jsou-li sondy skladovány po delší dobu, může

gel KCI na referenčním uzlu krystalizovat.

1. Ohřejte pufr pH 7 přibližně na 45 až 60 °C (115 až 140 °F).

2. Na 2 minuty sondu namočte.

3. Dejte sondu do pufru pH 7,00 o pokojové teplotě a nechte ji vychladnout.

Údržba elektrody BNC

Předcházení nestabilním hodnotám:

• Uchovávejte sondu v roztoku pro ukládání elektrod.

• Začněte měření nejméně dvoubodovou kalibrací. Provádějte častou aktualizaci pomocí

jednobodové, dvoubodové a tříbodové kalibrace.

• Používejte nové pufry a nový deionizovaný oplachovací roztok.

• Používejte pufrovací roztoky, kde rozdíly hodnot pH nepřevyšují 3 jednotky pH. V ideálním případě

pufry zahrnují předpokládané hodnoty pH nezměřených vzorků.

• Po provedení kalibrace a měření vypláchněte zbytky pufru a roztoku vzorku ze sondy

deionizovanou vodou.

• Kalibraci provádějte při stejné teplotě, jakou má roztok vzorku. Přestože je měřidlo vybaveno

funkcí ATC, nejlepších výsledků dosáhnete, pokud má kalibrační pufr i vzorek stejnou teplotu.

• Konektory uchovávejte v čistotě a suchu. Znečištěné nebo vlhké konektory mohou vést

k nestabilním hodnotám.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Chybí zobrazení Automatické vypnutí vypnulo

napájení.

Znovu zapněte napájení.

Chybí napájení. Vyměňte baterie.

Čeština 73

Problém Možná příčina Řešení

Nestabilní hodnota Sonda je znečištěná. Sondu vyčistěte.

Konektory sondy nebo měřidla

jsou znečištěné.

Vyčistěte kontakty sondy na kabelovém

konektoru. Vyčistěte měřidlo

metanolem na bavlněném smotku.

Nechte je úplně vyschnout. Znovu

připojte sondu k měřidlu.

Chybí průtok v referenčním uzlu Vyčistěte teplý pufr.

Sonda ISFET není správně

hydratovaná.

Namočte sondu alespoň na 5 minut

do pufru pH 7,00.

Rušení z jiných zařízení Vyjměte ostatní zařízení z roztoku.

Rušení přímým slunečním

světlem

Chraňte sondu před přímým slunečním

světlem pomocí krytu.

Sonda se nachází v roztoku

s velmi malou iontovou silou.

Není možné získat stabilní hodnotu.

Mění se pH nebo teplota roztoku. Není možné získat stabilní hodnotu,

dokud nebude pH a teplota konstantní.

Mění se pH nebo teplota roztoku. Povrchy snímače sondy jsou

znečištěné nebo je třeba sondu

znovu uvést do správného stavu.

Sondu očistěte a znovu uveďte

do správného stavu.

Chybí průtok v referenčním uzlu Vyčistěte teplý pufr.

Pufry jsou kontaminované nebo

exspirované.

Znovu proveďte kalibraci novými pufry.

Rušení vlivem jiných zařízení

v roztoku

Vyjměte ostatní zařízení z roztoku.

Baterie je téměř vybitá. Pokud se zobrazuje ikona téměř vybité

baterie, baterie vyměňte.

Rušení přímým slunečním

světlem. Mimo kalibraci.

Chraňte sondu před přímým slunečním

světlem pomocí krytu.

Sonda je příliš stará. Sondu vyměňte.

Když je připojena elektroda, měřidlo

stále zobrazuje hodnotu 14.00 nebo

0.00. Při připojení sondy ISFET

se nezobrazí ikona „ISFET“.

Sonda ISFET nebyla rozpoznána

měřidlem nebo sondou.

Vypněte napájení měřidla. Pokud

se ikona ISFET nezobrazí, vyměňte

sondu ISFET.

Mimo kalibraci. Kalibrace sondy ISFET na straně 72

Sonda není v roztoku. Vložte sondu do kapaliny. Opatrně

sondou zatřeste, aby se na povrchu

snímače nezachytily bublinky.

Sonda je znečištěná. Sondu vyčistěte.

Sonda je poškozená. Sondu vyměňte. Obraťte

se na technickou podporu výrobce.

74 Čeština

Chybové kódy

Tabulka 2 zobrazuje, které kódy se mohou z různých důvodů vyskytnout. Chybové kódy mohou

zobrazovat vadu přístroje nebo chybu uživatele.

Tabulka 2 Popisy chybových kódů

Chybový kód Popis Řešení

E03 Chyba kompenzace skleněné

elektrody.

Sondu vyčistěte. Pokud chyba

přetrvává, obraťte se na technickou

podporu se žádostí o výměnu

sondy.

E04 Chyba křivky skleněné elektrody. Sondu vyčistěte. Pokud chyba

přetrvává, obraťte se na technickou

podporu se žádostí o výměnu

sondy.

E06 Chyba křivky sondy ISFET pH. Sondu vyčistěte. Na 2 minuty

namočit do pufru pH 7,00 o teplotě

40 ºC (113 ºF). Zkuste znovu

provést kalibraci. Pokud chyba

přetrvává, obraťte se na technickou

podporu se žádostí o výměnu

sondy.

E08 Kalibrace trvá příliš dlouho. Signál

během kalibrace není stabilní.

Sondu vyčistěte. Odpojte míchače

a ostatní zdroje střídavého

napájení. Ujistěte se, že je teplota

kalibračního roztoku konstantní.

Pokud chyba přetrvává, obraťte

se na technickou podporu

se žádostí o výměnu sondy.

E13 Snímač teploty sondy ISFET

pH je mimo rozsah.

Sondu vyměňte. Informace

o výměně vám poskytne technická

podpora.

E20 Snímač teploty sondy konduktivity

je mimo rozsah.

Sondu vyměňte. Informace

o výměně vám poskytne technická

podpora.

Náhradní díly a příslušenství

V A R O V Á N Í

Nebezpečí poranění osob. Použití neschválených součástí může způsobit poranění osob, poškození

nebo nesprávné fungování přístroje či vybavení. Náhradní díly v tomto oddíle jsou schváleny

výrobcem.

Poznámka: Čísla produktů a položek se mohou v různých regionech prodeje lišit. Pokud potřebujete kontaktní

infomace, obraťte se na příslušného dodavatele nebo se podívejte na webové stránky společnosti.

Náhradní díly

Popis Množství Položka č.

Alkalické baterie AA 4 1938004

Čeština 75

Příslušenství

Popis Množství Položka č.

Sondy ISFET pH

Univerzální kulatá špička sondy 1 PH77-SS

Sonda mikro pH 1 PH17-SS

Propichovací špička sondy mikro pH 1 PH37-SS

Sonda pH pro trubice NMR 1 PH47-SS

Velmi odolná propichovací špička sondy mikro pH 1 PH57-SS

Sondy konduktivity

Univerzální sonda konduktivity, epoxidová, K = 0,5 4 grafitové kontakty CDW97-KP5

Sonda konduktivity LIS, třída K = 1 4 platinové kontakty CDW97-K1

Sonda konduktivity pro salinitu a brakickou vodu, epoxidová,

K = 10

4 kontakty CDW97-K10

Skleněné sondy pH

Gelem plněná kombinovaná sonda pH, konektory BNC

a 3,5mm phono

1 5193511

Kombinovaná sonda pH řady Pt, konektory BNC a 3,5mm

phono

1 5191011

Doplňovací kombinovaná sonda pH, konektory BNC a 3,5mm

phono

1 5194011

Spotřební materiál

Popis Množství Položka č.

Roztok na čištění sond sloužící k odstraňování bílkovinných usazenin

na sondách pH

500 ml 2964349

Oplachovací roztok, neionogenní smáčedlo 500 ml 2964449

Pufrovací roztok, červený, pH 4.01 500 ml 2283449

Pufrovací roztok, žlutý, pH 7.00 500 ml 2283549

Pufrovací roztok, modrý, pH 10.01 500 ml 2283649

Standardní roztok pro konduktivitu, 100 µS/cm 500 ml 2971849

Standardní roztok pro konduktivitu, 1000 µS/cm 500 ml 1440049

Standardní roztok pro konduktivitu, 10 000 µS/cm 500 ml 2972249

Standardní roztok pro konduktivitu se salinitou 35 ppt, 53 mS/cm 500 ml 2714349

Standardní roztok pro konduktivitu, 100 µS/cm 100 ml 2971842

Standardní roztok pro konduktivitu, 1000 µS/cm 100 mL 1440042

Standardní roztok pro konduktivitu, 10 000 µS/cm 100 mL 2972242

76 Čeština

Stránka se načítá ...

Hach H160 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hach H160 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty