Solac SANDWICH 2 Mod SD5051 Návod k obsluze

SANDWICH 2 Mod SD5051
Solac
Značka
Solac
Modelka
SANDWICH 2 Mod SD5051
Kategorie
Sendvičovače
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
100% Recycled Paper
}
es • ESPAÑOL
en • ENGLISH
fr • FRANÇAIS
de • DEUTSCH
pt • PORTUGUÊS
it • ITALIANO
nl • NEDERLANDS
cs • ČESKY
pl • POLSKI
sk • SLOVENČINA
hu • MAGYAR
bg • българск
hr • HRVATSKA
ro • ROMÂNĂ
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Solac is a registered Trade Mark 03/10
ČESKY cs
1DŮLEŽITÉ
•Než začnete spotřebič používat, přečtěte si pozorně tyto pokyny.
• Tento návod na použití je nedílnou součástí výrobku.Uschovejte jej
pro pozdější potřebu.
•Zařízení je určeno pouze k domácímu, nikoli k průmyslovému použití. Jiné
než uvedené použití může být nebezpečné.
•Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.
• Toto zařízení není vhodné k použití lidmi (včetně dětí) se sníženými
tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez předchozího
vyškolení ohledně použití zařízení osobou, která je odpovědná za jejich
bezpečnost.
• Spotřebič neupravujte ani neopravujte. Pokud si na napájecím kabelu
nebo na kterékoli jiné části zařízení povšimnete čehokoli neobvyklého,
nepoužívejte je a předejte je pracovníkům autorizovaného servisního
střediska.
• Nepoužívejte žádné součásti nebo příslušenství, které nebyly dodány či
doporučeny společností SOLAC.
•Před připojením zařízení k elektrické síti zkontrolujte, zda vyznačené
napětí odpovídá napětí sítě ve vaší domácnosti.
•Zařízení po použití, před instalací nebo výměnou částí, před vykonáním
jakékoli údržby a před čištěním odpojte od zdroje elektrické energie.
Zařízení také odpojte v případě výpadku elektrického proudu. Při připojení
a odpojení musí být zařízení vypnuté.
• Nikdy netahejte za přívodní šňůru, ani za ni nenechávejte spotřebič viset.
Spotřebič vždy odpojujte z elektrické zásuvky tahem za zástrčku, nikoliv za
šňůru.
• Kabel se nesmí dotýkat ostrých hran ani horkých povrchů. Nenechávejte
kabel zavěšený přes okraj stolu nebo pracovní desky, aby za něj nemohly
tahat děti a přístroj neshodily.
• Aby nedošlo k eventuálním rizikům, pokud je poškozena napájecí šňůra,
měla by být vyměněna ve výrobním závodě, nebo v servisní opravně
poskytující náš poprodejní záruční servis nebo by to měl provést obdobně
kvalifikovaný pracovník.
•Z vnitřní nebo vnější strany zařízení odstraňte veškerý materiál použitý na
ochranu během přepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou papírové
nebo plastové sáčky, plastové fólie, kartony a nálepky.
•Těleso zařízení nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Taky jej
nedávejte do myčky na nádobí.
• Nemanipulujte se zařízením s mokrýma rukama.
•Přístroj nepoužívejte na mokrých površích nebo ve venkovních
prostorách.
•Zařízení musí být připojené k zásuvce, která je vybavena odpovídajícím
uzemněním.
•
Nenechávejte spotřebič zapnutý bez dozoru.
Nepřipojujte spotřebič k
externímu časovému spínači ani žádnému samostatnému systému
dálkového ovládání.
•Zařízením neinstalujte pod zásuvku.
•Zařízení nezapínejte se svinutým kabelem.
•Zařízení nahřívejte v uzavřené poloze.
•Zařízení umístěte na rovný povrch a ujistěte se, že kabel nevisí přes hrany
stolu.
•Před prvním použití zařízení vyčistěte plotny látkou, která je mírně
naolejovaná: K vyčištění ploten nikdy nepoužívejte kovové nástroje.
•Vnější stěny se můžou velmi ohřát. Nedotýkejte se jich, když je opékač
sendvičů ještě horký.
•DŮLEŽITÉ: ZAŘÍZENÍ BĚHEM PROVOZU NIKDY NEPŘIKRÝVEJTE,
PROTOŽE BY TO MOHLO ZPŮSOBIT PŘEHŘÁTÍ.
q
DŮLEŽITÉ!! Když chcete přístroj odstranit, NIKDY jej
nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO
SBĚRU nebo do nejbližšího centra sběru odpadků pro další
zpracování. Pomůžete tím životnímu prostředí.
2 HLAVNÍ SOUČÁSTI
1 Vrchní kryt
2 Kontrolka provozu (červená)
3 Kontrolka ohřevu (zelená)
4 Horní plotny
5 Spodní plotny
6 Základna opékače sendvičů
7 Napájecí kabel
8 Zavírací jazýček
9Navíječ kabelu
3 NÁVOD K POUŽITÍ
1Opékač sendvičů připojte k síti. Kontrolka (2) se zapne a
zobrazuje, že opékač je v provozu. Opékač topinek zavřete a
pomocí zavíracího jazýčku (8) uzamkněte.
2Na čistý, suchý povrch položte nakrájený chléb a ingredience pro
plnění.
3Na vnější stranu chleba rozetřete tenkou vrstvu másla, abyste
zajistili, že se chléb na horké plotny nebude lepit.
4Připravte si sendviče podle vlastního přání.
5 Po pár minutách se kontrolka ohřevu (3) rozsvítí a zobrazuje, že
opékač sendvičů je nahřátý na správnou teplotu.
6 Vložte sendviče, zavřete opékač a pomocí zavíracího jazýčku (8)
jej uzamkněte. Aby byli dokonale opečené, počkejte přibližně tři
minuty.
i Během provozu zařízení se bude kontrolka ohřevu (3) vypínat a zapínat a
zajišt’uje neměnnou teplotu ploten.
Z Při odstraňování ingrediencí, které se přilepili k plotnám
nezapomeňte, že nemůžete používat kovové nástroje.
4 DALŠÍ POUŽITÍ
Z Opékač sendvičů byl navržený na rychlé a čisté smažení vajíček:
Postupujte následovně:
1Opékač sendvičů připojte a když se kontrolka ohřevu (3) rozsvítí,
otevřete jednotku a na spodní plotny dejte malé množství másla
nebo oleje.
2 Na spodní plotny rozbijte vajíčka a přidejte sůl.
3Opékač sendvičů zavřete a vajíčka 2 minuty smažte.
4Opékač sendvičů otevřete a vajíčka vyjměte. Nezapomeňte, že
k této činnosti nemůžete používat kovové nástroje, protože by
mohli plotny poškrábat.
5 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
‹ Před čištěním se ujistěte, že opékač sendvičů je odpojený od sítě.
Plotny čistěte ještě teplé.
• Použijte vlhkou houbu anebo látku. Nepoužívejte čistící prostředky a
abrazivní výrobky, které by mohli poškrábat plotny.
• Když už je opékač sendvičů chladný, utřete jej před uskladněním
suchou látkou.
•Přístroj můžete uskladnit vertikálně nebo horizontálně.
Z Nezapomeňte, že kovové nástroje nesmějí přijít do kontaktu s
plotnami.
POLSKI pl
1WAŻNE
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją.
• Niniejsza instrukcja stanowi nierozłączną część produktu. Należy ją
przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego użytku.
• Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego; nie nadaje się do
użytku przemysłowego. Użycie go w jakimkolwiek innym celu niż
wskazany jest niebezpieczne.
• Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystanie urządzenia do zabawy.
•Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o
obniżonej sprawności fizycznej, czuciowej, psychicznej, niedoświadczone
lub nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba, że będą
one nadzorowane lub zostaną odpowiednio przeszkolone przez osoby
odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Nie dokonywać żadnych przeróbek ani nie naprawiać urządzenia na
własną rękę. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń
przewodu zasilającego bądź elementów urządzenia należy zaprzestać
używania urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem
technicznym.
• Nie stosuj części lub akcesoriów niedostarczonych lub niezalecanych
przez SOLAC.
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się,
że napięcie znamionowe odpowiada napięciu w domowej instalacji
elektrycznej.
• Po użyciu oraz przed przystąpieniem do demontażu lub montażu
jakichkolwiek części oraz przed wykonaniem prac konserwacyjnych bądź
czyszczeniem należy wyjąć kabel zasilający z gniazda. W przypadku
przerw w dostawie prądu urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania.
Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki należy się upewnić, że
urządzenie jest wyłączone.
• Nie należy ciągnąć za przewód zasilający lub zawieszać na nim
urządzenia. Odłączać urządzenie od źródła zasilania, ciągnąc za wtyczkę,
a nie za przewód.
• Upewnić się, że przewód zasilający nie dotyka ostrych krawędzi lub
gorących powierzchni. Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu
lub blatu roboczego. Dzieci mogą pociągnąć za przewód, zrzucając w ten
sposób urządzenie.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u
producenta, w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego specjalisty w
celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń.
•Usunąć z wewnętrznej i zewnętrznej części urządzenia wszystkie
materiały reklamowe oraz materiały użyte do ochrony urządzenia na czas
transportu, w tym naklejki, papier, folię oraz karton.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach i nie wkładać do
zmywarki.
• Nie dotykać włączonego urządzenia mokrymi rękami.
•Nie używać urządzenia na wilgotnych powierzchniach ani na zewnątrz.
•Urządzenie musi być podłączone do gniazda zasilania wyposażonego w
odpowiednie uziemienie.
•
Nie zostawiać włączonego urządzenia bez dozoru.
Nie używać
urządzenia z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub systemem
zdalnego sterowania.
• Nie należy instalować urządzenia pod gniazdem ściennym.
•Nie włączać urządzenia ze zwiniętym przewodem zasilającym.
• Nie nagrzewać urządzenia, kiedy płytki są otwarte.
•Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni i upewnić się, że przewód
zasilający nie zwisa z krawędzi stołu.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyczyścić płytki ściereczką
lekko zwilżoną w oleju: nie należy nigdy czyścić płytek metalowymi
przedmiotami.
• Powierzchnie zewnętrzne mogą się silnie nagrzewać. Nie należy ich
dotykać, kiedy urządzenie jest wciąż gorące.
•WAŻNE: NIE NALEŻY NIGDY PRZYKRYWAĆ PRACUJĄCEGO
URZĄDZENIA, PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ
NIEBEZPIECZNE PRZEGRZANIE.
q
WAŻNE!! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy
wyrzucać go do kosza. Należy oddać je do najbliższego
PUNKTU SKŁADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. W ten
sposób chronimy środowisko naturalne.
2GŁÓWNE PODZESPOŁY
1 Pokrywa górna
2 Lampka kontrolna zasilania (czerwona)
3 Lampka kontrolna nagrzewania (zielona)
4Płytki górne
5Płytki dolne
6 Podstawa opiekacza
7 Przewód zasilający
8Płytka zamykająca
9 Nawijarka kabla
3 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1Podłączyć opiekacz do zasilania. Zaświeci się lampka kontrolna
(2), sygnalizując uruchomienie opiekacza. Zamknąć opiekacz i
zablokować płytką zamykającą (8).
2Ułożyć kromki pieczywa oraz inne składniki na czystej i suchej
powierzchni.
3Posmarować zewnętrzną powierzchnię kromek cienką warstwą
masła, aby kromki nie przywierały do gorących płytek urządzenia.
4Przygotować kanapki.
5 Po kilku minutach zaświeci się lampka kontrolna nagrzewania (3),
sygnalizując, że opiekacz osiągnął odpowiednią temperaturę.
6Włożyć kanapki, zamknąć opiekacz i zablokować płytką
zamykającą (8). Zaczekać około 3 minut, aż tosty zostaną
odpowiednio opieczone.
i Podczas pracy urządzenia lampka kontrolna nagrzewania (3)
zapala się i gaśnie, co oznacza, że temperatura płytek jest na
bieżąco regulowana.
Z Należy pamiętać, że do usuwania przyklejonych pozostałości
produktów nie należy używać przedmiotów metalowych.
4 INNE ZASTOSOWANIA
Z Opiekacz umożliwia szybkie i czyste przygotowywanie jajek
sadzonych: W tym celu należy postępować według poniższych
wskazówek:
1Podłączyć opiekacz do zasilania, a kiedy zaświeci się lampka
kontrolna nagrzewania (3), otworzyć go i posmarować płytki dolne
niewielką ilością masła lub oleju.
2 Rozbić jajka, przelać na płytki dolne i dodać soli do smaku.
3Zamknąć opiekacz – jajka będą gotowe po 2 minutach.
4Otworzyć opiekacz i wyjąć jajka. Należy pamiętać, aby nie używać
do tego przedmiotów metalowych, które mogłyby porysować płytki.
5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
‹ Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że
opiekacz jest odłączony od źródła zasilania; nie należy jednak
czekać, aż płytki zupełnie ostygną.
• Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej gąbki lub ściereczki.
Unikać używania detergentów i środków ściernych, które mogą
porysować płytki.
• Kiedy opiekacz jest już zimny, wytrzeć go suchą ściereczką przed
odłożeniem.
•Urządzenie może być przechowywane zarówno w pionie, jak i w
poziomie.
Z Należy pamiętać, aby nie dotykać płytek metalowymi
przedmiotami.
SLOVENČINA sk
1DÔLEŽITÉ
• Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny.
•Táto príručka je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Odložte si ju na
bezpečné miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
• Toto zariadenie je určené výhradne na použitie v domácnosti, nie na
priemyselné použitie. Je nebezpečné používať spotrebič na iné účely, na
aké je určený.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením
nehrajú.
• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez
predchádzajúceho vysvetlenia použitia zariadenia osobou, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Na zariadení nevykonávajte žiadne modifikácie ani opravy. Ak na
napájacom kábli alebo na inej časti zariadenie zistíte akékoľvek
poškodenie, obráťte sa prosím, na špecializované servisné stredisko.
• Nepoužívajte časti alebo náhradné príslušenstvo, ktoré nebolo dodané
alebo odporučené výrobcom SOLAC.
• Pred pripojením zariadenia ku zdroju elektrickej energie skontrolujte, či
menovité napätie zodpovedá napätiu u vás doma.
• Zariadenie po použití, pred inštaláciou alebo výmenou častí, pred
vykonaním akejkoľvek údržby a pred čistením odpojte od zdroja elektrickej
energie. Zariadenie odpojte aj v prípade výpadku elektrického prúdu. Pri
pripájaní alebo odpájaní zo siete elektrického napätia musí byť zariadenie
vypnuté.
• Nikdy net’ahajte zaň kábel, ani za zariadenie nevešajte. Zariadenie
odpájajte t’ahaním za zástrčku, nie za kábel.
• Uistite sa, že napájací kábel nie je v kontakte s ostrými hranami alebo s
horúcimi povrchmi. Šnúru nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pultu,
aby za ňu nepotiahli deti a spotrebič nezhodili.
• Ak je poškodené elektrické vedenie, malo by byt’ vymenené výrobcom
alebo vo vašom popredajnom servise alebo podobne kvalifikovanou
osobou aby sa predišlo možným rizikám.
• Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstráňte všetok materiál
použitý na ochranu počas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú
papierové alebo plastové sáčky, plastové fólie, kartóny a nálepky.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nedávajte ho ani
do umývačky na riad.
• Nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami.
• Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch alebo v exteriéroch.
• Zariadenie môže byt’ pripojené iba k elektrickej zásuvke, ktorá je správne
uzemnená.
•
Nenechávajte spotrebič zapnutý bez dozoru.
Nepripájajte spotrebič k
externému časovému spínaču ani žiadnemu samostatnému systému
diaľkového ovládania.
• Zariadenie neinštalujte pod zástrčku.
• So zariadením so zvinutým káblom nemanipulujte.
• Zariadenie nezohrievajte s otvorenými platňami.
• Zariadenie umiestnite na rovný povrch a uistite sa, že kábel nevisí cez
hrany stola.
• Pred prvým použitím zariadenia vyčistite platne látkou, ktorá je mierne
naolejovaná. Na vyčistenie platní nikdy nepoužívajte kovové náradie.
• Vonkajšie steny sa môžu veľmi zohriat’. Nedotýkajte sa ich, kým je
sendvičovač stále horúci.
• DÔLEŽITÉ: ZARIADENIE POČAS PREVÁDZKY NIKDY
NEPRIKRÝVAJTE, PRETOŽE BY TO MOHLO SPÔSOBIŤ
PREHRIATIE.
q
DÔLEŽITÉ!! Ak chcete prístroj odstránit’, NIKDY ho
nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO
ZBERU alebo do najbližšieho centra zberu odpadkov na ďalšie
spracovanie. Pomôžete tým životnému prostrediu.
2 HLAVNÉ ČASTI
1 Vrchný kryt
2 Kontrolka prevádzky (červená)
3 Kontrolka ohrevu (zelená)
4 Horné platne
5 Spodné platne
6Základňa sendvičovača
7 Napájací kábel
8 Zatvárací jazýček
9Navíjač kábla
3 NÁVOD NA POUŽITIE
1 Sendvičovač pripojte k sieti. Kontrolka (2) sa zapne a zobrazuje, že
sendvičovač pracuje. Sendvičovač pomocou zatváracieho jazýčka
(8) zamknite.
2Na čistý, suchý povrch položte nakrájaný chlieb a ingrediencie na
plnenie.
3 Na vonkajšiu stranu chleba rozotrite tenkú vrstvu masla, aby ste
zabezpečili, že sa chlieb na horúce platne nebude lepit’.
4 Pripravte si sendviče podľa vlastného želania.
5 Po niekoľkých minútach sa kontrolka ohrevu (3) rozsvieti
a zobrazuje, že sendvičovač dosiahol správnu teplotu.
6 Vložte sendviče, zatvorte sendvičovač a pomocou zatváracieho
jazýčka (8) ho uzamknite.
i Aby boli dokonale opečené, počkajte približne tri minúty. Počas
prevádzky zariadenia sa bude kontrolka ohrevu (3) zapínat’
a vypínat’ a zabezpečovat’ nemennú teplotu platní.
Z Pri odstraňovaní ingrediencií, ktoré sa prilepili k platniam
nezabudnite, že nemôžete používat’ kovové nástroje.
4 ĎALŠIE POUŽITIA
Z Sendvičovač bol navrhnutý na rýchle a čisté smaženie vajíčok.
Postupujte nasledovne:
1 Sendvičovač pripojte a keď sa kontrolka ohrevu (3) rozsvieti,
otvorte jednotku a na spodné platne dajte malé množstvo masla
alebo oleja.
2 Na spodné platne rozbite vajíčka a pridajte soľ.
3 Sendvičovač zatvorte a vajíčka 2 minúty smažte.
4 Sendvičovač otvorte a vajíčka vyberte. Nezabudnite, že na túto
činnost’ nemôžete používat’ kovové nástroje, pretože by ste mohli
platne poškriabat’.
5 ÚDRŽBA A ČISTENIE
‹ Pred čistením sa uistite, že sendvičovač je odpojený od siete. Pred
čistením platní nečakajte kým vychladnú.
• Použite vlhkú špongiu alebo látku. Nepoužívajte čistiace prostriedky
a abrazívne výrobky, ktoré by mohli poškriabat’ platne.
•Keď je sendvičovač chladný, utrite ho pred uskladnením suchou
látkou.
• Jednotku môžete uskladnit’ vertikálne alebo horizontálne.
Z Nezabudnite, že kovové nástroje nesmú príst’ do kontaktu s
platňami.
MAGYAR hu
Köszönjük, hogy ezt a Solac terméket választotta, és bizalmat szavazott
márkánknak. Javasoljuk, hogy alaposan olvassa el a kezelési utasítást.
1FONTOS
• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az alábbi
utasításokat.
• A kézikönyv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. Őrizze meg
biztos helyen, mert később még szüksége lehet rá.
• Ez a termék nem ipari, hanem kizárólag otthoni használatra lett tervezve.
A meghatározott céloktól eltérő bármely más célra történő használata
veszélyes.
• Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne használják játékszerként a készüléket.
• A fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő személyek (vagy
gyerekek), illetve a készülék használatát nem ismerők kizárólag a
biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják a
készüléket.
• Ne módosítsa, és ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Ha bármilyen
rendellenességet észlel a készülék tápkábelén vagy egyéb alkatrészén,
hagyja abba a készülék használatát, és forduljon szakszervizhez.
• Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészítőket, melyeket nem a
SOLAC gyárt, vagy ajánl.
• Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megfelel a készülék specifikációjának.
• Használat után, alkatrészek felhelyezése vagy leválasztása, illetve
tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az
elektromos hálózatról. Áramszünet esetén húzza ki a készülék dugaszát
a csatlakozóaljzatból. A készüléket a dugasz konnektorba történő
bedugása ill. kihúzása előtt ki kell kapcsolni
• Ne húzza a tápkábelt, és ne lógassa a készüléket a tápkábelnél fogva. A
dugaszt az aljzatból soha ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva
húzza ki.
• Vigyázzon, hogy a tápkábel ne érintkezzen éles szélekkel vagy forró
felületekkel. Ne hagyja a tápkábelt asztal vagy pult széléről lelógni, mivel
a gyermekek megránthatják a kábelt, és így a készülék leeshet.
• Ha a hálózati kábel sérült, akkor a lehetséges veszélyek megelőzése
érdekében a gyártónak vagy a vevőszolgálati szervizállomásnak vagy
hasonló meghatalmazott személyzetnek ki kell cserélnie azt a lehetséges
kockázatok elkerülése érdekében.
• Távolítsa el az összes, a szállításkor vagy a bemutatóteremben használt
védőelemet, például a papír vagy műanyag tasakokat, műanyag lapokat,
a készülék külső vagy belső oldalán lévő kartonpapírt és matricákat.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, illetve ne
helyezze mosogatógépbe.
• Ne fogja meg nedves kézzel a bekapcsolt készüléket.
• Ne használja a készüléket vizes felületeken vagy kültéren.
• A készüléket kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
•
Ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül.
Ne
csatlakoztassa a készüléket külső időzítőhöz, sem pedig távvezérlésű
rendszerhez.
• Ne helyezze fali konnektor alá.
• Ne üzemeltesse a készüléket felcsavart kábellel.
• Ne használja felnyitott állapotban.
• Helyezze a készüléket sík felületre, ügyelve rá, hogy a kábel ne lógjon le
az asztalról.
• Az első használat előtt tisztítsa meg a készülék sütőlapjait egy enyhén
olajos ronggyal: Sose használjon fém eszközöket a sütőlapok
megtisztításához.
•A külső borítás felhevülhet. Addig ne érintse meg azt, amíg a
szendvicssütő le nem hűlt.
• FONTOS: HASZNÁLAT KÖZBEN NE TAKARJA BE A KÉSZÜLÉKET,
MIVEL EZ VESZÉLYES TÚLHEVÜLÉSHEZ VEZETHET!
q
FONTOS!! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre,
SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék
szakszerű ártalmatlanítása érdekében keresse fel a
legközelebbi HULLADÉKHASZNOSÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ
SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módón is hozzájárulhat környezete
megóvásához.
2FŐ ALKOTÓRÉSZEK
1Felső burkolat
2 Tápellátás jelzőfénye (piros)
3 Melegítés jelzőfénye (zöld)
4Felső sütőlapok
5Alsó sütőlapok
6 Szendvicssütő alapja
7 Tápkábel
8 Lezáró fül
9 Kábelfelcsévélő
3 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
1 Dugja be a szendvicssütőt a konnektorba. Bekapcsol a jelzőfény
(2) hogy jelezze, a szendvicssütő működik. Hajtsa le a
szendvicssütőt, és rögzítse a lezáró füllel (8).
2 Helyezze a kenyérszeleteket és a töltelékeket egy tiszta, száraz
felületre.
3 Kenje meg vékony vajjal a kenyér külső felét, hogy ne ragadjon
hozzá a forró sütőlaphoz.
4 Készítse el a szendvicseket tetszés szerint.
5 Pár perc elteltével a melegítés jelzőfénye (3) bekapcsol hogy
jelezze, a szendvicssütő elérte a megfelelő hőmérsékletet.
6 Helyezze be a szendvicseket, hajtsa le a szendvicssütőt, és
rögzítse a lezáró füllel (8). Várjon kb. három percet, hogy
tökéletesen átsüljenek.
i Sütés közben a melegítés jelzőfénye (3) be- és kikapcsolgat, a
sütőlapok állandó hőmérsékleten tartása érdekében.
Z Ne feledje, ne használjon fém eszközöket a sütőlapokra száradt
maradékok eltávolításához.
4 EGYÉB FELHASZNÁLÁSI MÓDSZEREK
Z A szendvicssütővel tükörtojás is készíthető, gyorsan és
egyszerűen: A következők szerint járjon el:
1 Dugja be a szendvicssütőt, és amikor a melegítés jelzőfénye (3)
bekapcsol, nyissa fel a készüléket, és kenje meg egy kis vajjal
vagy olajjal az alsó sütőlapokat.
2 Törje fel a tojásokat, öntse őket az alsó sütőlapokra, és szórja meg
a tojásokat sóval, ízlés szerint.
3 Hajtsa le a szendvicssütőt, és a tojások 2 perc alatt elkészülnek.
4 Nyissa fel a szendvicssütőt és vegye ki a tojásokat. Ne feledje, ne
használjon fém eszközöket a tojások kiemeléséhez, mivel azok
megkarcolhatják a sütőlapot.
5 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
‹ Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a szendvicssütő ki van-e húzva,
azonban ne várja meg, amíg a sütőlapok teljesen kihűlnek.
• Használjon nedves szivacsot vagy rongyot. Mellőzze a
mosogatószerek és súrolószerek használatát, mivel azok
megkarcolhatják a sütőlapokat.
• Ha a szendvicssütő kihűlt, törölje át egy száraz ronggyal, mielőtt
elrakná.
• A készüléket függőlegesen és vízszintesen is lehet tárolni.
Z Ne feledje, ne használjon fém eszközöket a sütőlapokon.
6MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
„A HTM Kft. mint a termék forgalmazója kijelenti, hogy a termék a 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendeletnek megfelel.”
• Névleges feszültség: 230 V
• Névleges teljesítmény: SD5051 750 W – SF5151 1400 W
• Érintésvédelmi osztály: Class I
7 FORGALMAZZA
HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.
1046. Budapest, Kiss Ernő u. 3.
Fax: (1) 369-0403
Tel.: (1) 370-4074
(1) 370-1041
8 GARANCIA FELTÉTELEK
• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából eredő működési
rendellenességgel kapcsolatban egy év.
• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból eredő hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy
helytelenül töltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a
helytelen használatból vagy szállításból erednek. Ez olyan esetekre is
érvényes, amikor a készüléket nem megfelelő földelésű dugaljhoz
csatlakoztatták.
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá
nem értő személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a
vevőszolgálathoz vagy hivatalos szervizhez.
A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozó
vezetéket is – csak szakember, szerviz javíthatja.
БЪЛГАРСК bg
1 ВАЖНО
• Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези
инструкции.
• Тези инструкции за употреба са неразделна част от
продукта. Съхранявайте ги на безопасно място за бъдеща
справка.
• Този уред е предназначен само за употреба в домашни условия и не
е подходящ за промишлена употреба. Опасно е да го използвате с
каквато и да е друга цел, различна от упоменатата.
• Децата трябва да се наблюдават и да не им се позволява да си
играят с уреда.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности (включително деца,)
неопитни и неграмотни лица, освен ако не са наблюдавани или
инструктирани за използване на уреда от лицето, отговарящо за
тяхната безопасност.
• Не правете никакви промени и ремонти на уреда. В случай на
повреда по кабела или друга част на уреда, не го използвайте и го
отнесете в оторизиран сервиз.
• Не използвайте части или принадлежности, които не се доставят
или препоръчват от SOLAC.
• Преди включване на уреда в електрическата инсталация,
проверете дали посоченото напрежение на уреда съвпада с това в
дома ви.
• Винаги изключвайте уреда след употреба и преди да сглобявате
или разглобявате части или при започване на каквито и да е
дейности по поддръжка и почистване. При спиране на тока
изключете уреда от мрежата. Уредът трябва да е изключен преди
да го включвате или изключвате от мрежата.
• Никога не дърпайте кабела и не го използвайте за окачване на
уреда. Винаги изключвайте уреда като дърпате щепсела, а не
кабела.
• Уверете се, че захранващият кабел не се допира до остри ръбове
или горещи повърхности. Не оставяйте кабела да виси от ръба на
масата или рафта, за да не допуснете дърпането му от деца,
което може да доведе до падане на уреда.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от
производителя или от вашия сервиз за следпродажбено
обслужване, или от подобен квалифициран персонал, за да се
избегнат евентуални злополуки.
• Отстранете от външната страна и от вътрешността на уреда
всички елементи, използвани за предпазване по време на
транспортирането или за рекламни промоции, като например,
хартиени или пластмасови торби, пластмасово фолио, картон и
стикери.
• Никога не потапяйте основния корпус във вода или друга течност,
както и не го поставяйте в миялната машина.
• Не допирайте работещият уред с мокри ръце.
• Не използвайте уреда върху мокри повърхности или навън.
• Уредът трябва да се включи в електрически контакт с подходящо
заземяване.
•
Не оставяйте апарата да работи без надзор.
Не използвайте
уреда, включен към външен регулатор или към отделна система за
контрол от дистанция.
• Не го монтирайте под стенен контакт.
• Не включвайте уреда с намотан кабел.
• Не го нагрявайте с отворени плочи.
• Поставете уреда върху равна повърхност, като се уверите, че
кабелът не виси от ръба на масата.
• Преди първото използване на уреда, почистете плочите с леко
намазнена кърпа: Никога не използвайте метални инструменти за
изстъргване на плочите.
• Външните плочи могат да се нагорещят силно. Не ги докосвайте,
докато сандвич тостерът е още горещ.
• ВАЖНО: НИКОГА НЕ ПОКРИВАЙТЕ УРЕДА ПО ВРЕМЕ НА
РАБОТА, ТОВА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ПРЕГРЯВАНЕ.
q
ВАЖНО!! Когато искате да изхвърлите уреда, НЕ го
изхвърляйте в обикновен контейнер за боклук. Занесете
го в най-близкия ПУНКТ или ЦЕНТЪР ЗА ТАКИВА
ОТПАДЪЦИ за да бъде обработен. Така помагате за
опазването на околната среда.
2 ОСНОВНИ КОМПОНЕНТИ
1 Горен капак
2 Светлинен индикатор за захранване (червен)
3 Светлинен индикатор за загряване (зелен)
4 Горни плочи
5 Долни плочи
6 Основа на сандвич тостера
7 Захранващ кабел
8 Затваряща пластина
9 Навиване на кабела
3 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1 Включете сандвич тостера в контакта. Светлинният индикатор
(2) светва, което показва, че сандвич тостерът работи.
Затворете сандвич тостера и го заключете със затварящата
пластина (8).
2 Поставете нарязания хляб и останалите съставки върху чиста,
суха повърхност.
3 Нанесете тънък слой масло от външната страна на хляба, за
да го предпазите от залепване към горещите плочи.
4 Пригответе сандвичите според желанието си.
5 След няколко минути, индикаторът за загряване (3) светва,
което показва, че сандвич тостерът е достигнал нужната
температура.
6 Поставете сандвичите, затворете сандвич тостера и го
заключете със затварящата пластина (8). Изчакайте около три
минути за идеално изпичане.
i Светлинният индикатор за загряване (3) ще светва и
изгасва по време на работата на уреда, за да се осигури
постоянна температура на плочите.
Z Не използвайте метални инструменти за отстраняване на
залепнали по плочите продукти.
4 ДРУГИ ПРИЛОЖЕНИЯ
Z Този сандвич тостер е предвиден за бързо и чисто пържене
на яйца: Направете следното:
1 Включете сандвич тостера и когато светлинният индикатор за
загряване (3) светне, отворете уреда и поставете малко масло
или мазнина върху долните плочи.
2 Счупете яйцата върху долните плочи и добавете сол на вкус.
3 Затворете сандвич тостера и яйцата ще
се приготвят за 2
минути.
4 Отворете сандвич тостера и извадете яйцата. Помнете, че не
трябва да използвате метални прибори за тази цел, тъй като
те ще надраскат плочите.
5 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
‹ Преди почистване се уверете, че сандвич тостерът е
изключен от контакта, но не изчаквайте до пълното
изстиване на плочите, за да ги почистите.
• Използвайте влажна гъба или кърпа. Избягвайте използването на
почистващи препарати и абразивни вещества, които могат да
надраскат плочите.
• След като уредът изстине, избършете го със суха кърпа преди
прибиране.
• Уредът може да се съхранява вертикално или хоризонтално.
Z Помнете, че не трябва да използвате метални прибори в
контакт с плочите.
HRVATSKA hr
1 VAŽNO
• Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe aparata.
• Ovaj je priručnik neizostavan dio proizvoda. Sačuvajte ga na
sigurnom mjestu za buduću uporabu.
• Aparat je namijenjen samo za uporabu u kućanstvu. Nije namijenjen za
industrijske potrebe. Aparat je opasno koristiti na način koji nije opisan u
uputama.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako se bi igrala s aparatom.
• Ovaj aparat ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,
osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, neiskusne osobe i osobe koje ne
poznaju aparat, osim uz nadzor ili upute osoba odgovornih za njihovu
sigurnost.
• Aparat nemojte prilagođavati niti popravljati. U slučaju kvara na kabelu ili
bilo kojem drugom dijelu aparata, prestanite ga koristiti i odnesite ga u
ovlašteni servis.
• Ne koristite dijelove ili pribor koje ne isporučuje ili preporuča SOLAC.
• Prije priključivanja aparata na električnu mrežu provjerite odgovara li
napon s natpisne pločice aparata naponu mreže u vašem kućanstvu.
• Uvijek izvucite kabel iz utičnice nakon uporabe, prije sastavljanja ili
rastavljanja dijelova te prije čišćenja i održavanja aparata. U slučaju
nestanka struje također isključite aparat. Uređaj se prije priključivanja ili
isključivanja iz električne mreže mora isključiti
• Nikad ne potežite kabel i ne vješajte aparat za kabel. Kabel aparata iz
utičnice uvijek izvlačite povlačenjem za utikač, nikada za kabel.
• Kabel držite podalje od oštrih rubova i vrućih površina. Kabel ne smije
visjeti s ruba stola ili pulta jer ga djeca mogu povući i izazvati pad aparata.
• Zamjenu oštećenog mrežnog kabela prepustite proizvođaču, servisnoj
radionici ili sličnom stručnom osoblju kako biste izbjegli moguće opasnosti.
• Uklonite sve zaštitne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane
aparata, kao što su papirne ili plastične vrećice, plastični omoti, karton i
naljepnice.
• Nikada ne uranjajte kućište aparata u vodu ili druge tekućine i ne perite ga
u perilici za suđe.
• Ne dirajte uključeni aparat mokrim rukama.
• Nemojte koristiti aparat na mokrim površinama ili na otvorenom.
• Aparat obvezno priključite na pravilno uzemljenu utičnicu.
•
Aparat nikad ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
Nemojte koristiti
aparat spojen na vanjski vremenski prekidač struje niti na zasebni sustav
daljinskog upravljanja.
• Ne instalirajte aparat ispod zidne utičnice.
• Ne koristite uređaj oko kojeg je omotan kabel.
• Ne zagrevati sa otvorenim pločama.
• Položite aparat na ravnu površinu, osigurajte da kabel ne visi preko ruba
stola.
• Prije prve uporabe aparata očistite ploče sa krpom površno natopljenom
uljem: Nikada nemojte uporabiti metalne instrumente za struganje ploča.
• Vanjske ploče mogu postati veoma vruće. Nemojte pokušati dodirnuti ih
dok je toster za sendviče i dalje vruć.
• VAŽNO: NE POKRIVAJTE NIKADA APARAT KADA JE U FUNKCIJI,
BUDUĆI DA TO MOŽE UZROKOVATI OPASNO PREGREJAVANJE.
q
VAŽNO!! NIKADA ne bacajte aparat u kantu za otpatke.
Odnesite ga u najbliže ODLAGALIŠTE ili deponij u blizini vašeg
doma. Time pomažete u zaštiti okoliša.
2 GLAVNI DIJELOVI
1 Gornji poklopac
2 Kontrolno lampica za napajanje (crvena)
3 Kontrolna lampica zagrijavanje (zelena)
4 Gornje ploče
5Donje ploče
6 Podnožje tostera za sendviče
7 Kabel za napajanje
8 Umetak za zatvaranje
9Namotač kabela
3PRIMJENA
1 Uključite toster u napajanje. Uključuje se kontrolna lampica (2) i
pokazuje da je toster u funkciji. Zatvorite toster i zabravite ga sa
umetkom za zatvaranje (8).
2 Položite komad kruha i sastojke na čistu i suhu površinu.
3 Namažite tanak sloj putera na vanjskim stranama kruha da bi se
spriječilo lijepljenje na vrućim pločama.
4 Pripremite sendviče po vašoj volji.
5 Nakon nekoliko minuta pali se lampica grejača (3) da bi pokazala
da je toster postigao točnu temperaturu.
6 Umetnite sendviče, zatvorite toster i zabravite ga sa umetkom za
zatvaranje (8). Sačekajte oko tri minuta da bi sendviči bili perfektno
prepečeni.
i Kontrolna lampica grejača (3) bit će uključivana i isključivana
tijekom rada aparata da bi osigurala konstantnu temperaturu ploča.
Z Upamtite da ne uporabite nikakve metalne instrumente da bi skinuli
sastojke koje se lijepe na pločama.
4 OSTALE PRIMJENE
Z Ovaj toster je konstruisan da isprži brzo i čisto jaja: Postupite na
sljedeći način:
1Ukopčajte toster i kada se upali kontrolna lampica grejača (3)
otvorite aparat i postavite malo putera ili ulja na donjim pločama.
2 Izlomite jaja na donjim pločama i dodajte soli po ukusu.
3 Zatvorite toster i jaja če biti ispržena za 2 minuta.
4 Otvorite toster i uklonite jaja. Upamtite da ne uporabite bilo kakve
metalne instrumente za to, pošto oštećuju ploče.
5 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE:
‹ Prije čišćenja, uvjerite se da je toster iskopčan, no nemojte čekati
da se ploče skroz ohlade prije čišćenja.
• Uporabite vlažnu spužvu ili krpu. Izbjegavajte uporabu deterdženta i
abrazivna sredstva koje mogu ogrepsti ploče.
• Čim se toster ohladi obrišite ga sa suhom krpom prije odlaganja.
• Aparat možete uskladištit okomito ili vodoravno.
Z Upamtite da ne uporabite metalne elemente u dodiru sa pločama.
ROMÂNĂ ro
1 IMPORTANT
•Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul.
• Acest manual reprezintă o parte integrantă a produsului. Păstraţi-l la
loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării la domiciliu şi nu utilizării
industriale. Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate este
periculoasă.
• Supravegheaţi copiii, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu se recomandă utilizarea aparatului de către persoane (inclusiv copii)
ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care
nu au suficientã experienţă sau suficiente cunoştinţe pentru a-l utiliza. Este
indicat ca aceste persoane sã foloseascã aparatul numai dacă sunt
supravegheate sau dacă au fost instruite în privinţa modului de utilizare a
acestuia de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.
•Nu încercaţi să modificaţi sau să reparaţi aparatul. Dacă identificaţi orice
tip de anomalie la cablul de alimentare sau la oricare altă componentă a
aparatului, nu îl mai folosiţi, ci duceţi-l la o unitate service autorizată.
• Nu utiliza părţi sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de
către compania SOLAC.
• Înainte de a introduce aparatul în priză, verificaţi dacă tensiunea indicată
pe aparat corespunde cu cea din locuinţa dumneavoastră.
• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare, înainte de a monta
sau de a îndepărta piese componente şi înainte de a efectua orice
operaţiune de întreţinere sau de curăţare. De asemenea, scoateţi aparatul
din priză în cazul întreruperii alimentării cu curent electric. Opriţi aparatul
înainte de a-l conecta sau de a-l deconecta de la reţeaua de alimentare cu
curent electric.
• Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare şi nu agăţaţi niciodată aparatul
de cablul de alimentare. Scoateţi întotdeauna aparatul din priză trăgând de
ştecăr, niciodată de cablul de alimentare.
•Feriţi cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascuţite sau cu
suprafeţe fierbinţi. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste marginea
meselor sau a suprafeţelor de lucru, deoarece copiii ar putea să tragă de
el, răsturnând astfel aparatul.
• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de
producător sau de unitatea de service post-vânzare sau de către personal
calificat, pentru a preveni posibilele accidente.
• Îndepărtaţi toate elementele care au fost folosite pentru protejarea
aparatului pe durata transportului sau pentru promo
ţii de vânzare, cum ar
fi pungi de plastic sau de hârtie, foi de plastic, cartoane şi etichete, care
sunt prezente atât în interiorul aparatului cât şi pe exteriorul acestuia.
• Nu introduceţi niciodată corpul aparatului în apă şi în nici un alt lichid şi nu
îl introduceţi în maşina de spălat vase. În timp ce curăţaţi aparatul acesta
nu trebuie să în contact cu apa.
• Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude atunci când acesta este în funcţiune.
•Nu folosiţi aparatul pe suprafeţe ude sau în exterior.
• Aparatul trebuie conectat la o priză cu conexiune de împământare
corespunzătoare.
•
Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul în funcţiune.
Nu utilizaţi aparatul
conectat la un temporizator extern şi nici la un sistem separat de control la
distanţă.
• Nu amplasaţi aparatul sub priză.
• Nu puneţi aparatul în funcţiune când acesta are cablul înfăşurat.
•Nu încălziţi aparatul când acesta are plăcile desfăcute.
•Plasaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi orizontală, asigurându-vă că nu
aveţi cablul de alimentare atârnat peste marginea mesei.
• Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, curăţaţi plăcile cu o cârpă
înmuiată uşor în ulei: Nu folosiţi niciodată instrumente metalice pentru a
curăţa plăcile.
•Plăcile exterioare pot deveni foarte fierbinţi. Încercaţi să nu le atingeţi atâta
timp cât prăjitorul de sandvişuri este încă fierbinte.
• IMPORTANT: NU ACOPERIŢI NICIODATĂ APARATUL ATUNCI CÂND
ACESTA ESTE ÎN FUNCŢIUNE, DEOARECE ASTFEL POT APĂREA
SUPRAÎNCĂLZIRI PERICULOASE.
q
IMPORTANT!! Atunci când doriţi să aruncaţi aparatul, NU îl
aruncaţi niciodată la gunoi. Duceţi-l la cel mai apropiat PUNCT
DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat
corespunzător. Astfel, veţi contribui la îngrijirea mediului
înconjurător.
2 COMPONENTELE PRINCIPALE
1 Capac superior
2Lampă pilot pentru indicarea conectării la reţeaua de energie
electrică (roşu)
3Lampă pilot pentru încălzire (verde)
4Plăci superioare
5Plăci inferioare
6 Baza prăjitorului de sandvişuri
7 Cablu de alimentare
8Clapetă pentru închidere
9 Dispozitiv pentru înfăşurarea cablului
3 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1Introduceţi ştecherul prăjitorului de sandvişuri în priză. Lampa pilot
(2) se aprinde, indicând faptul că prăjitorul de sandvişuri poate fi
folosit. Închideţi prăjitorul de sandvişuri şi blocaţi-l cu clapeta de
închidere (8).
2Puneţi feliile de pâine şi ingredientele pe o suprafaţă curată şi
uscată.
3Întindeţi un strat subţire de unt pe exteriorul pâinii, pentru a
împiedica lipirea acesteia de plăcile fierbinţi.
4Pregătiţi sandvişurile conform preferinţei dumneavoastră.
5După câteva minute, lampa pilot pentru încălzire (3) se aprinde,
indicând faptul că prăjitorul de sandvişuri a ajuns la temperatura
corectă.
6Introduceţi sandvişurile, închideţi prăjitorul de sandvişuri şi blocaţi-
l închizând clapeta (8). Aşteptaţi aproximativ trei minute pentru ca
sandvi
şurile să fie prăjite perfect.
i Lampa pilot pentru încălzire (3) se va aprinde şi se va stinge pe
durata funcţionării aparatului, pentru a asigura o temperatură
constantă a plăcilor.
Z Nu uitaţi că nu trebuie să folosiţi instrumente metalice pentru a
îndepărta ingredientele care se lipesc pe plăci.
4 ALTE UTILIZĂRI
Z Acest prăjitor de sandvişuri a fost proiectat pentru a prăji ouă, rapid
şi curat. Procedaţi după cum urmează:
1Introduceţi prăjitorul de sandvişuri în priză şi, când lampa pilot
pentru încălzire (3) se aprinde, deschideţi aparatul şi puneţi puţin
unt sau puţin ulei pe plăcile inferioare.
2Spargeţi ouăle pe plăcile inferioare şi adăugaţi sare după gust.
3 Închideţi prăjitorul de sandvişuri, ouăle vor fi gata în 2 minute.
4Deschideţi prăjitorul de sandvişuri şi scoateţi ouăle. Nu uitaţi că nu
trebuie să folosiţi instrumente metalice în acest scop, deoarece
acestea vor zgâria plăcile.
5 ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE
‹
Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că prăjitorul de sandvişuri este
scos din priză, însă nu aşteptaţi să se răcească complet înainte de
a le curăţa.
• Folosiţi o cârpă umedă sau un burete umed. Evitaţi folosirea
detergenţilor şi a elementelor abrazive care ar putea zgâria plăcile.
•După răcirea prăjitorului de sandvişuri, înainte de a îl pune la păstrat,
ştergeţi-l cu o cârpă uscată.
• Aparatul poate fi depozitat vertical sau horizontal.
Z Nu uitaţi că nu trebuie să folosiţi instrumente metalice care să intre
în contact cu plăcile.
Mod. SD5051
SF5151
Sandwichera
Sandwich Toaster
Appareils à Sandwiches
Sandwichtoaster
Sandwicheiras
Piastre
Tosti-ijzer
Opékač Sendvičů
Opiekacz
Sendvičovač
Szendvicssütők
Сандвич Тостери
Toster za Sendviče
Prăjitoare de Sandvişuri
DESPLEGABLE_SD5051_1tinta.fm Page 2 Tuesday, April 6, 2010 10:47 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Solac SANDWICH 2 Mod SD5051 Návod k obsluze

SANDWICH 2 Mod SD5051
Solac
Značka
Solac
Modelka
SANDWICH 2 Mod SD5051
Kategorie
Sendvičovače
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty