Stránka se načítá...
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
13
Čeština
Stručný návod k terminálu IND570
Obsah
1. Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................. 14
Určené použití ........................................................................................................................................ 14
Dokumentace ......................................................................................................................................... 14
Bezpečnostní upozornění ......................................................................................................................... 14
2. Specifikace a ovládací rozhraní ..................................................................................................... 15
Specifikace ............................................................................................................................................ 15
Funkce čelního panelu a displeje............................................................................................................... 17
3. Návody k obsluze ...................................................................................................................... 18
Režim provozu v obchodním styku ............................................................................................................ 18
Nulování ................................................................................................................................................ 18
Tisk ...................................................................................................................................................... 18
Tárování ................................................................................................................................................ 19
Nastavení cílových hmotností ................................................................................................................... 20
Kontrolní vážení ...................................................................................................................................... 22
Základní manuální plnění ......................................................................................................................... 22
Základní automatické plnění ..................................................................................................................... 23
4. Diagnostika a údržba .................................................................................................................. 24
Běžně zobrazované chyby........................................................................................................................ 24
Čištění terminálu ..................................................................................................................................... 24
14
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
1. Bezpečnostní pokyny
Určené použití
Váhový terminál je určen k vážení. Váhu používejte výhradně k tomuto účelu. Jakýkoli jiný druh použití nebo provozu, který
překračuje meze technických specifikací, se bez předchozího písemného souhlasu společnosti Mettler-Toledo, LLC považuje
za způsob použití přístroje v rozporu s určeným použitím.
Zákazník je povinen přesně dodržovat pokyny k instalaci, návod k výrobku a jeho systému, pokyny k obsluze a další dokumentaci
a specifikace. Záruka společnosti Mettler-Toledo se výslovně nevztahuje na škody způsobené v důsledku nedodržení informací
a pokynů uvedených v příslušné dokumentaci.
Nepoužívejte terminál v jiném prostředí nebo v podmínkách jiné kategorie, než které jsou uvedeny v kapitole
Specifikace.
Dokumentace
Podrobné informace o konfiguraci a provozu systému jsou uvedeny v dokumentech a na adrese www.mt.com/IND570. Informace
o shodě přístroje jsou uvedeny na adrese
http://glo.mt.com/global/en/home/search/compliance.html.
Bezpečnostní upozornění
PŘED zahájením provozu či servisních prací na tomto zařízení si STÁHNĚTE a PŘEČTĚTE Návod k instalaci a pečlivě DODRŽUJTE
veškeré pokyny.
VÝSTRAŽNÉ INFORMACE
NEPŘETRŽITÁ OCHRANA PROTI ÚRAZU ELEKTRICKOU ENERGIÍ VYŽADUJE PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE K ŘÁDNĚ UZEMNĚNÉ ELEKTRICKÉ PŘÍPOJCE.
NEDEMONTUJTE ZEMNICÍ VIDLICI.
JE-LI TOTO ZAŘÍZENÍ SOUČÁSTÍ ROZSÁHLEJŠÍHO SYSTÉMU, JE TŘEBA CELKOVOU KONSTRUKCI SYSTÉMU SVĚŘIT K POSOUZENÍ POVOLANÝM
ODBORNÍKŮM, KTEŘÍ JSOU OBEZNÁMENI S KONSTRUKCÍ A PROVOZEM VŠECH SOUČÁSTÍ SYSTÉMU A S NIMI SOUVISEJÍCÍM NEBEZPEČÍM.
NEDODRŽENÍ TOHOTO POKYNU MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚJMY NA ZDRAVÍ OSOB A/NEBO VZNIKU VĚCNÝCH ŠKOD.
POUZE V TOMTO TERMINÁLU MOHOU POUŽÍVAT POUZE KOMPONENTY SPECIFIKOVANÉ V DOKUMENTU IND570. VEŠKERÁ ZAŘÍZENÍ JE TŘEBA
INSTALOVAT V SOULADU S POKYNY UVEDENÝMI V NÁVODU K INSTALACI. NEVHODNÉ DÍLY, DÍLY Z DRUHOVÝROBY A/NEBO NEDODRŽENÍ
TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE NEGATIVNĚ OVLIVNIT BEZPEČNOST TERMINÁLU A ZPŮSOBIT ÚJMU NA ZDRAVÍ OSOB A/NEBO VZNIK VĚCNÝCH ŠKOD.
PŘED PŘIPOJENÍM/ODPOJENÍM INTERNÍCH I EXTERNÍCH ELEKTRONICKÝCH SOUČÁSTÍ, SNÍMAČŮ, KABELOVÝCH SVAZKŮ A PROPOJOVACÍCH VEDENÍ
MEZI ELEKTRONICKÝMI ZAŘÍZENÍMI VŽDY ODPOJTE PŘÍSLUŠNÁ ZAŘÍZENÍ OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE A PŘED OPĚTOVNÝM
ODPOJENÍM/PŘIPOJENÍM VYČKEJTE ALESPOŇ TŘICET (30) SEKUND. NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚJMY NA ZDRAVÍ OSOB
A/NEBO VZNIKU VĚCNÝCH ŠKOD.
NEPROVÁDĚJTE INSTALACI, ODPOJENÍ A SERVIS TOHOTO ZAŘÍZENÍ PŘED JEHO VYPNUTÍM A PŘED ZAJIŠTĚNÍM CELÉHO ÚSEKU COBY
BEZPEČNÉHO, A TO OSOBAMI POVĚŘENÝMI OSOBOU ODPOVĚDNOU.
JEN NĚKTERÁ PROVEDENÍ TERMINÁLU IND570 JSOU URČENA K POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU. HODLÁTE-LI TERMINÁL
IND570 PROVOZOVAT V PROSTŘEDÍ S VZNĚTLIVOU NEBO VÝBUŠNOU ATMOSFÉROU, ZKONTROLUJTE NA TYPOVÉM ŠTÍTKU, ZDA JE TERMINÁL
DO TAKOVÉHO PROSTŘEDÍ HOMOLOGOVÁN. TERMINÁLY, KTERÉ NEJSOU OZNAČENY (Z VÝROBY) COBY PŘÍSTROJE URČENÉ DO PROSTŘEDÍ
DIVIZE 2 NEBO EVROPSKÉ KATEGORIE 3, JE ZAKÁZÁNO INSTALOVAT V PROSTŘEDÍ, KTERÉ ODPOVÍDÁ DEFINICI DIVIZE 2 NEBO ZÓNY 2/22.
HODLÁTE-LI TERMINÁL IND570 INSTALOVAT DO PROSTŘEDÍ DIVIZE 2 NEBO ZÓNY 2/22, NAHLÉDNĚTE DO NÁVODU K INSTALACI DO DIVIZE 2
A ZÓNY 2/22, VÝKRESU DLE NORMY „FACTORY MUTUAL“ A HOMOLOGAČNÍHO OSVĚDČENÍ, KTERÉ JSOU K DISPOZICI KE STAŽENÍ NA ADRESE
WWW.MT.COM/IND570. NEDODRŽENÍ UVEDENÝCH POKYNŮ MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚJMY NA ZDRAVÍ OSOB A/NEBO VZNIKU VĚCNÝCH ŠKOD.
SOUČÁSTI Z DRUHOVÝROBY MOHOU ZPŮSOBIT NEPLATNOST HOMOLOGACE PŘÍSTROJE DO PROSTŘEDÍ DIVIZE 2 A ZÓNY 2/22.
JE-LI TERMINÁL IND570 UMÍSTĚN DO OBLASTI KLASIFIKOVANÉ COBY DIVIZE 2 NEBO ZÓNA 2/22, NELZE TERMINÁL VYBAVIT VOLITELNÝMI
SAMOSTATNÝMI VSTUPY A VÝSTUPY. NEDODRŽENÍ TÉTO VÝSTRAHY MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚJMY NA ZDRAVÍ OSOB A/NEBO VZNIKU VĚCNÝCH ŠKOD.
DOJDE-LI U TERMINÁLU IND570 HOMOLOGOVANÉHO DO PROSTŘEDÍ DIVIZE 2 NEBO KATEGORIE 3, KTERÝ JE PROVOZOVÁN V OBLASTI
DIVIZE 2 NEBO ZÓNY 2/22, K POŠKOZENÍ KLÁVESNICE, KRYTU DISPLEJE NEBO PLÁŠTĚ, JE TŘEBA POŠKOZENOU SOUČÁST BEZODKLADNĚ
VYMĚNIT. IHNED ODPOJTE NAPÁJECÍ ZDROJ A PŘÍVOD ELEKTRICKÉ ENERGIE NEOBNOVUJTE, DOKUD KRYT DISPLEJE, KLÁVESNICE NEBO
PLÁŠŤ TERMINÁLU NEBUDOU OPRAVENY NEBO VYMĚNĚNY. OPRAVU ČI VÝMĚNU JE TŘEBA SVĚŘIT POVOLANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE BÝT PŘÍČINOU ÚJMY NA ZDRAVÍ OSOB A/NEBO VZNIKU VĚCNÝCH ŠKOD.
TERMINÁLY IND570 A IND570xx NEJSOU JISKROVĚ BEZPEČNÉ! NEPOUŽÍVEJTE JE V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU DIVIZE 1, ZÓNY 0,
ZÓNY 20, ZÓNY 1 NEBO ZÓNY 21 OBSAHUJÍCÍM VZNĚTLIVOU NEBO VÝBUŠNOU ATMOSFÉRU.
ROZHRANÍ USB NENÍ HOMOLOGOVÁNO K POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU DIVIZE 2 ANI ZÓNY 2/22. POUŽÍVEJTE JE POUZE
V BEZPEČNÉM PROSTŘEDÍ.
EXTERNÍ ADAPTÉR USB, OBJ. Č. 30139559, NENÍ HOMOLOGOVÁN K POUŽITÍ VE SPOJENÍ S TERMINÁLEM IND570xx.
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
15
2. Specifikace a ovládací rozhraní
Specifikace
Typy pláště
Vestavná montáž: čelní panel z nerezové oceli, hliníkový rám
Provedení do náročného prostředí, nástěnná montáž / montáž na sloupek / umístění na stůl: plášť z nerezové oceli
304L
Rozměry (d × š × h)
Vestavná montáž: 265 mm × 160 mm × 66,5 mm / Provedení do náročného prostředí: 265 mm × 148,4 mm ×
163 mm
Hmotnost včetně obalu
3,2 kg (7 lb)
Ochrana proti působení
okolních vlivů
Utěsnění čelního panelu provedení určeného k vestavné montáži do panelu je homologováno dle normy UL
a vyhovuje požadavkům na stupeň krytí IP65
Provedení do náročného prostředí je homologováno dle normy UL a vyhovuje požadavkům na stupeň krytí IP69K
Provozní prostředí
Všechny typy terminálu lze provozovat za teplot od −10 C do 40 C (14 F až 104 F) a při nekondenzující relativní
vlhkosti vzduchu 10–95 %
Prostředí s nebezpečím
výbuchu
Některá provedení terminálu IND570 nelze provozovat v prostředí označeném jakožto prostředí s nebezpečím
výbuchu dle normy National Electrical Code (NEC) z důvodu výskytu hořlavé nebo výbušné atmosféry. Potřebujete-li
informace o modelu IND570xx pro aplikace v prostředí s nebezpečím výbuchu, obraťte se na obchodního zástupce
společnosti METTLER TOLEDO.
Vstupní napětí AC
(modely k vestavné montáži
a modely do náročných
podmínek)
Provozní napětí 85–264 V AC, 49–61 Hz, 500 mA
Vestavné provedení je vybaveno svorkovnicí k připojení střídavého napájecího napětí.
Provedení do náročných podmínek je vybaveno napájecím kabelem dle země použití.
Vstupní napětí DC
(jen modely k vestavné
montáži; netýká se modelů
se snímači POWERCELL)
Provozní napětí 24 V DC, -15 % – +20 %, 1,25 A
Vestavné provedení je vybaveno svorkovnicí k připojení stejnosměrného napájecího napětí.
U modelů určených do náročných podmínek nelze zvolit provedení s provozním napětím 24 V DC
Typy vah a obnovovací
frekvence
Analogové
snímače, až dvanáct 350ohmových snímačů (2 nebo 3 mV/V). Obnovovací frekvence > 366 Hz.
nebo
Můstky
IDNet
řady High-Precision (jen verze +12 V, včetně snímače T-Brick, M-Cella Point-ADC). Obnovovací
frekvence je určena použitou základnou IDNet
nebo
Vysoce přesné můstky
SICSpro
s režimem rozšířeného nastavení, základny PBK9/PFK9 do bezpečných oblastí
a základny do prostředí kategorie 3 / divize 2 (snímače MPGI), rychlost aktualizace porovnáná ~ 50 Hz
nebo
Až 14 snímačů
POWERCELL
k terminálům IND570 a až 6 snímačů POWERCELL k terminálům IND570xx.
Nastavitelná obnovovací frekvence až 50 Hz.
nebo
Jeden můstek
PowerDeck
. Nastavitelná obnovovací frekvence až 50 Hz.
Analogový snímač
Budicí napětí
: 10 V DC.
Minimální citlivost
: 0,1 mikrovoltu
Obnovovací frekvence
rozhraní a funkcí (max)
Analogové
základny
Displej pro zobrazení hmotnosti: 10 Hz
Interní samostatné I/O: 50 Hz
Externí samostatné I/O (ARM100): 25 Hz
Cyklická data PLC: 25 Hz
SICS průběžně (SIR): 20 Hz
MT výstup průběžně: 20 Hz
Šablona průběžně (sériová): 20 Hz (19,2–115,2 Kbaud), 14 Hz (9 600 baud)
Šablona průběžně (Eprint): 10 Hz
Verze
s terminálem
IDNet
Displej pro zobrazení hmotnosti: 10 Hz
Interní samostatné I/O: 20 Hz
Externí samostatné I/O (ARM100): 20 Hz
Cyklická data PLC: 25 Hz
SICS průběžně (SIR): 20 Hz
MT výstup průběžně: 20 Hz
Šablona průběžně (sériová): 20 Hz (19,2–115,2 Kbaud), 14 Hz (9 600 baud)
Šablona průběžně (Eprint): 10 Hz
16
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
Verze
s terminálem
SICSpro
Displej pro zobrazení hmotnosti: 10 Hz
Interní samostatné I/O: 50 Hz
Externí samostatné I/O (ARM100): 25 Hz
Cyklická data PLC: 25 Hz
SICS průběžně (SIR): 20 Hz
MT výstup průběžně: 20 Hz
Šablona průběžně (sériová): 20 Hz (19,2–115,2 Kbaud), 14 Hz (9 600 baud)
Šablona průběžně (Eprint): 10 Hz
Verze
s terminálem
POWERCELL
Displej pro zobrazení hmotnosti: 10 Hz
Interní samostatné I/O: 50 Hz
Externí samostatné I/O (ARM100): 25 Hz
Cyklická data PLC: 20 Hz
SICS průběžně (SIR): 20 Hz (15 Hz při obnovovací rychlosti 15 Hz)
MT výstup průběžně: 20 Hz (15 Hz při obnovovací rychlosti 15 Hz)
Šablona průběžně (sériová): 20 Hz (19,2–115,2 Kbaud), 14 Hz (9 600 baud) (15 Hz při
obnovovací rychlosti 15 Hz)
Šablona průběžně (Eprint): 10 Hz
Klávesnice
26 tlačítek; polyesterová (PET) překryvná vrstva, polykarbonátový kryt displeje
Komunikační rozhraní
Standardní rozhraní
Sériový port: COM1 (RS-232/RS-422/RS-485), 300 až 115 200 baud (izolovaně, v modelech se snímači
POWERCELL)
Sériový port: COM4 (jen modely se snímači POWERCELL) (RS-232) 300 až 115,200 baud
Hostitelský port USB: přípojka typu A, +5 V při 100 mA pro připojená zařízení (není homologováno do prostředí s
nebezpečím výbuchu)
Volitelná rozhraní
Ethernetový port: Ethernet 10 Base-T ; Sériový port COM2: RS-232, 300 až 115 200 baud ; Sériový port COM3: RS-
232/RS-422/RS-485, 300 až 115 200 baud
Podporované protokoly
Vstupy USB: znaky sady ASCII (čtečka čárových kódů, klávesnice), import souborů řízený požadavkem
Výstupy USB: výstup řízený požadavkem, tisk protokolů, export souborů řízený požadavkem
Vstup na sériových rozhraních: znaky sady ASCII, příkazy ASCII pro CTPZ (mazání, tárování, tisk, nulování), SICS
(úroveň| 0 a úroveň 1, částečná podpora příkazů úrovně 2), vzdálený displej, přístup k datům na sdíleném serveru
Výstupy na sériových rozhraních: průběžný výstup, výstup řízený požadavkem, hostitelský protokol SICS, tisk
protokolů, rozhraní s externími, vzdálenými vstupními/výstupními moduly ARM100. Volitelný aplikační software
COM-570 pro starší sériové protokoly.
Vstup na ethernetovém rozhraní: příkazy ASCII pro CTPZ (mazání, tárování, tisk, nulování), SICS (úroveň| 0
a úroveň 1, částečná podpora příkazů úrovně 2), vzdálený displej, přístup k datům na sdíleném serveru
Výstupy na ethernetovém rozhraní: průběžný výstup, výstup řízený požadavkem, tisk protokolů
Rozhraní PLC
Přístroj podporuje jedno rozhraní: analogový výstup, ControlNet, DeviceNet™, EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFIBUS
®
DP, PROFINET
®
Certifikace
Metrologická certifikace
USA: NTEP třída II 100,000d; třída III/IIIL 10,000d; CoC č. 13–123
Kanada: třída II 100,000d; třída III 10,000d; třída IIIHD 20,000d; AM-5933
Evropa: OIML R76 třída II – certifikované dílky určuje použitý můstek; třídy III a IIII 10,000e; TC8458
Bezpečnost výrobku
UL, cUL, CE
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
17
Prostředí s nebezpečím
výbuchu (jen modely
IND570xx)
USA
TŘ I, DIV 2, GP CD; TŘ II, DIV2, GP FG; TŘ III; TŘ I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T 85 °C -10 °C ≤ Ta
≤ +40 °C Označení teploty = T5 (100 °C)
IP65
Kanada
TŘ I, DIV 2, GP CD; TŘ II, DIV2, GP FG; TŘ III; -10 °C ≤ Ta ≤ +40 °C Označení teploty = T5
(100 °C)
IP65
Evropa
II 3 G Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10 °C ≤ Ta ≤ +40 °C; II 3 D Ex tc IIIC T 85 °C Dc -10 °C ≤ Ta ≤
+40 °C
IP65
IECEx
Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10 °C ≤ Ta ≤ +40 °C; Ex tc IIIC T 85 °C Dc -10°C ≤ Ta ≤ +40 °C
IP65
Funkce čelního panelu a displeje
Alfanumerická
tlačítka
Zadávání dat
Enter
Tlačítko Enter
Směrová tlačítka
Navigační tlačítka
Metrologický
displej
Zobrazuje metrologické informace (je-li nakonfigurován)
Systémový
řádek
Zobrazuje uživatelské zprávy
Zobrazení
hmotnosti
Zobrazuje hmotnost břemena umístěného na váze
Tárování
Zobrazuje aktuální hodnotu a typ táry – přednastavenou (PT), nebo uloženou stisknutím
tlačítka (T)
Legenda
Zobrazuje aktuální provozní stav
Softwarová
tlačítka
Přístup k funkcím terminálu
Mazání
Při vážení v režimu čisté cílové hmotnosti lze stisknutím tlačítka MAZÁNÍ vymazat aktuální
hodnotu táry; displej přejde do režimu zobrazení hmotnosti brutto. V režimu zadávání dat
slouží tlačítko MAZÁNÍ k odstraňování znaků a návratu na předchozí obrazovky
Nulování
Stisknutím tlačítka NULOVÁNÍ uložíte nový vztažný bod nulové hodnoty brutto
18
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
Tárování
Stisknutím tlačítka TÁROVÁNÍ zobrazíte čistou nulovou hmotnost s nádobkou umístěnou
na váze
Tisk
Stisknutím tlačítka TISK odešlete data z terminálu nebo zaregistrujete transakci
3. Návody k obsluze
Režim provozu v obchodním styku
Je-li terminál používán v aplikacích s certifikací k provozu v obchodním styku, bude vybaven drátkovou plombou. Neoprávněná
manipulace s plombou je zakázána.
Panel, USA Panel, Kanada
Náročné prostředí, standardní
provedení
Náročné prostředí, otočené víko
Displej zobrazuje metrologické informace ve své levé horní části – např. IIII Cap 100 kg/d=10 g
Nulování
Tisk
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
19
Tárování
Popis
Tárování tlačítkem
Tárování na klávesnici
Hledání uložené táry
20
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
Načtení táry dle identifikačního označení Vymazání hodnoty táry
Nastavení cílových hmotností
Načtení cílové hmotnosti z databáze
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
21
Přímé zadání cílové hmotnosti
22
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
Kontrolní vážení
Popis
Kontrolní vážení s tárou
Základní manuální plnění
30205355 | 04 | 05/2019
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
23
Základní automatické plnění
24
METTLER TOLEDO Stručný návod k terminálu IND570
30205355 | 04 | 05/2019
4. Diagnostika a údržba
Běžně zobrazované chyby
Overcapacity
(Překročení
váživosti)
Terminál nedokáže provádět příkazy, protože hmotnost na
váze je vyšší než její kalibrovaná váživost.
Zobrazení hmotnosti na
displeji je prázdné:
Undercapacity
(Nedosažená
váživost)
Terminál nedokáže provádět příkazy, protože hmotnost je nižší než aktuálně zaznamenaná nula.
Zobrazení hmotnosti na
displeji je prázdné:
Motion (Pohyb)
Jestliže
terminál IND570 zaznamená během zpracování příkazu pohyb, bude čekat na ukončení pohybu.
Jakmile je dosažen stav stability (bez pohybu), terminál vykoná příslušný příkaz. Nelze
-li stavu stability
dosáhnout, dojde ke
zrušení příkazu a na displeji se zobrazí chyba „Scale in motion“(„Pohyb váhy“).
Failure to Zero
(Chyba při
nulování)
Je
-li aktivní tlačítko nulování a obsluha stiskne funkční tlačítko NULOVÁNÍ, mohou se vyskytnout tyto
obvyklé chyby:
Zero Failed-Range (Nulování se nezdařilo – rozsah)
: hmotnost brutto je mimo nastavený rozsah nuly
Zero Failed-Net Mode (Nulování se nezdařilo – režim netto)
: nulování se nezdařilo, protože váha se
nachází v režimu netto
Scale In Motion (Pohyb váhy)
: nulování se nezdařilo v důsledku pohybu na váze
Zobrazí
-li se zpráva „EEE“, terminál při spouštění nezaznamenal referenční bod nuly
Failure to Print
(Nelze tisknout)
Při pokusu použít funkci tisku se mohou vyskytnout tyto chyby:
No Demand Output (Výstup řízený požadavkem není k dispozici): tisk se nezdařil v
důsledku chybějícího
připojení výstupu řízeného požadavkem
Scale In Motion (Pohyb váhy): tisk se nezdařil v důsledku pohybu na váze
Print Not Ready (Tisk není připraven): vnitřní zámek tisku nebyl vynulován
Function Disabled
(Funkce je zakázána)
Tato chyba se zobrazí při pokusu obsluhy o
přístup k zakázané funkci.
Access Denied
(Přístup byl
odepřen). User Not
Authorized
(Neautorizovaný
uživatel)
Tato chyba se vyskytne při pokusu obsluhy o
přístup k funkci, ke které nevlastní potřebná oprávnění.
Ikona údržby
Upozorňuje na nutnost servisního zásahu. Chcete-li zobrazit podrobné informace,
stiskněte tlačítko a poté tlačítko
Čištění terminálu
Používejte měkký, čistý hadřík s neagresivním čističem skla. Nestříkejte čistič přímo na terminál. Nepoužívejte průmyslová
rozpouštědla, jako je například aceton.
/