Medisana FB 885 Návod k obsluze

Značka: Medisana

Modelka: FB 885

Typ: Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ Návod k použití

Přečtěte si prosím pečlivě!

HU Használati utasítás

Kérjük, gondosan olvassa el!

Čisticí kartáček

na obličej

FB 885

Arctisztító kefe

FB 885

Art.

88565

Biztonsági útmutatások

Bezpečnostní pokyny

A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös tekintettel

az alábbi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati útmutatót.

Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především bezpečnostní pokyny.

Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s

ním i návod k použití.

Bezpečnostní pokyny

•

jPD4=4b?jPAB@>9H0?>9PB43>APBgH:>=B@>;C9B4H30944;4:B@82:O

=0?gBPCD434=O=0BG?>DO<`BPB:CA7>3=OA4APk>DGn<=0?gBP<

•

)Pk>DGn :014; <CAP 1GnB D434= B0: 01G =41G;> <>b=O > =g9

H0:>?LD0B01G;>DG;>Ce4=>@8H8:>C`:@24=P

•

7@0hB4 ?jPAB@>9 De4B=g ?jPD>3=P7> :014;C ?j43 7>@:Gn<8

?j43<gBG>B4Dj4=Gn<>7=g<098=Gn<8H3@>98B4?;0

•

'jPAB@>9>3?>9PB4>34;4:B@82:OAPBgDGBL7=CBP<APk>DOHLAB@e:GH4

HLACD:G%8:3G=4B0749B4H0?jPD>3=P:014;

•

'>CbPD49B4?>CH4APk>DGn030?BO@3>30=GnA?>;CA?jPAB@>94<

•

'>:C33>934:?>`:>H4=P:014;C=4A<PB4?jPAB@>93L;4?>CbPD0B

.14H?4e=>AB=P273lD>3lA4<CAPAPk>DGnH3@>9DG<g=8B

• 'jPAB@>994C@e4=94=:A>C:@><O<CDGCb8BP

• 'jPAB@>9?>CbPD49B4?>CH4DA>C;03CA947>C@e4=P<0?>3;4

947>=LD>3C:?>Cb8BP

• 'j8?>Cb8BPD@>H?>@CAC@e4=P<H0=8:L=L@>:=0HL@C:C

• *4=B>?jPAB@>9<>7>C?>CbPD0B3gB8D4Dg:C;4B0AB0@`P0

>A>1GA4A=Pb4=c<85GH82:c<8A<GA;>Dc<8e8<4=BL;=P<8

A27>?=>AB<8=41> A =43>AB0B:4<H:C`4=>ABP0H=0;>ABP

?>:C39A>C?>33>H>@4<=41>1G;G?>Ce4=G>?>CbPDL=P

?jPAB@>94 14H?4e=c< H?lA>14< 0 @>HC<P ?jP?03=c<

=414H?4eP<

• gB8A8A?jPAB@>94<=4A<g9P7@LB

• d8`Bg=P0Cb8D0B4;A:>CS3@b1C=4A<g9P?@>DL3gB3gB814H

3>H>@C

• *4=B>?jPAB@>9=4=P<4382P=A:cDc@>14:

• '>:C3 DL< 1G;0 3806=>AB8:>DL=0 :>b=P 27>@>10 =41>

?>:C3 <LB4 ?>27G1=>AB8 H 7;438A:0 H3@0D>B=P7> AB0DC

:>=B0:BC9B4?j43?>Cb8BP<Dc@>1:CADO7>;O:0j4

• %4>`4BjC9B4 eLAB8 Bg;0 :B4@O DG:0HC9P >B>:G ?>?L;4=8=G

HL=gBG:>b=PDG@Lb:G@L=G=41>28B;8DL<PAB0

• '>Cb8BP ?jPAB@>94 1G <g;> 1cB ?jP94<=O '>:C3 ?>28kC94B4

1>;4AB8 =41> 94 ,L< 0?;8:024 =4?jP94<=L ?j4@C`B4 98 0

?>@0fB4A4A4ADc<;O:0j4<

•

. 7G684=82:c27 3lD>3l <CAP :0@BLe>DO 7;0D824 ?>CbPD0B

?>CH49438=L>A>10

• %4?>CbPD49B4?jPAB@>9?@>HDPj0B0

• 7@0hB4?jPAB@>9?j43>B4Dj4=c<?;0<4=4<

• 'jPAB@>9=4?>CbPD49B4?>:C394?>`:>H4=c

• , ?jP?03g ?>@C27 =4>?@0DC9B4 ?jPAB@>9 A0<8 .0=8:L

=494= 90:c:>;8 =L@>: =0 HL@C:C 0;4 <lb4 7@>H8B 8 DLb=O

=414H?4eP&?@0DG?j4=42749B40CB>@8H>D0=c<A4@D8Al<

• gB8A8=4A<g9P7@LBA>10;>Dc<<0B4@8L;4<?j434D`P<A

5Q;84<8%414H?4ePH03C`4=P

Bezpečnostní upozornění k bateriím

•

Baterie nerozebírejte, neotevírejte, ani nedělte na menší díly.

• Místa, potřísněná kyselinou z baterie, musíte okamžitě

opláchnout vodou a neprodleně vyhledejte lékaře!

• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě vyhledejte lékaře!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí!

• Nezkratujte! Hrozí nebezpečí exploze!

• Nevhazujte do ohně! Hrozí nebezpečí exploze!

• K nabíjení používejte pouze nabíječky, které jsou výslovně

uvedené v návodu k použití.

Přístroj a ovládací prvky

%01P94e:0

)>=82:c>1;8e49>Dc:0@BLe4:

*;0ePB:>(4b8<

.',81@024=>@<L;=P,81@0248=B4=H8D=P

'C;H>DL=P=>@<L;=P'C;H>DL=P8=B4=H8D=P,-'

"0@BLe>DL7;0D824Dc<g==L

"0@BLe>DL7;0D824=028B;8D>C?>:>b:C`BgB8=G1P;L

"0@BLe>DL7;0D824=01gb=>C?>:>b:C

`BgB8=G1P;L@lb>DL

)8;8:>=>Dc:0@BLe4::7;>C1:>DO<Ce8`Bg=P

">A<4B82:L7>C10

Rozsah dodávky a obal

.:>=B@>;C9B4 =49?@D4 H30 94 ?jPAB@>9 :><?;4B=P 0 =4=P

?>`:>H4=c '>:C3 <LB4 ?>27G1=>AB8 =4A<PB4 ?jPAB@>9

?>CbPD0B&34`;4B49493>A4@D8A=P7>ABj438A:0

"@>HA07C3>3LD:G?0BjP

• d8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49MEDISANA FB 885

• %01P94e:0• "0@BLe>DO7;0D824• &27@0==ODPe:>

• _;>b=cD0: • 

%LD>3:?>Cb8BP

&10;G9A>C@42G:;>D0B4;=O=41>A4<>7>C>34DH30B

?@>28@:C;028AC@>D8=.;8:D83C9B4?@>AP<98b=4?>Bj41=c

>10;>Dc<0B4@8L;DA>C;03CA?j43?8AG

'>:C3?j8DG10;4=PH98ABPB4`:>3GDH=8:;O?j4?@0D>C

:>=B0:BC9B487=43ADO7>?@>34924

Biztonsági útmutatások

•

$84;iBB2A0B;0:>HB0B900:OAHCo;O:4B0H4;4:B@><>A7L;QH0B7>H

4;;4=i@8HH47>6G0H030BBL1;L=54;BCo=B4B4BB7L;QH0B854AHCo;BAO6

<4646G4H8:40H4;4:B@><>A7L;QH0B54AHCo;BAO6OD4;

•

7L;QH0B8:L14;BS6G:4;;54:B4B=87>6G=4;474AA4=<461>B;0=8

14==4OA:8;46G4=HL@D00<465>9BLA:>2:LH0B0

•

*0@BA0BLD>;0:OAHCo;O:4BOA07L;QH0B8:L14;B5>@@Q54;Co;4B4:BQ;

=GP;B;L=6BQ;OA46GO17i5>@@LA>:BQ;

•

:OAHCo;O:4;4:B@><>A7L;QH0B@Q;D0;Q;4DL;0AHBLAL7>H<8=386

7SHH0:807L;QH0B82A0B;0:>HQB02A0B;0:>HQ0;9H0B1Q;

•

A0:0:OAHCo;O:74H<4;;O:4;B7L;QH0B8030?B4@B70AH=L;90

•

00:L14;AO@Co;B0::>@0:OAHCo;O:4B=4<AH010370AH=L;=8

8HB>=AL68>:>:1Q;0:8:4;;2A4@O;=807L;QH0B8030?B4@B

• :OAHT;O:2A0:>BB7>=870AH=L;0B@00;:0;<0A

•  :OAHT;O:4B 2A0: 0 70AH=L;0B8 SB<CB0BQ AH4@8=B8

@4=34;B4BOA=4:<4654;4;i4=70AH=L;90

• %4<@4=34;B4BOAAH4@m70AH=L;0B4A4BO=060@0=28086O=G

<46AHm=8:

• HB0:OAHT;O:4BOD54;4BB86G4@<4:4:D0;0<8=B2AR::4=B

B4AB8O@HO:4;iD06G<4=BL;8A:O?4AAO6mD06GB0?0AHB0;0B

OA 8A<4@4B78L=G>A AH4<O;G4: 2A0: 0::>@ 70AH=L;70B9L:

7054;T6G4;=4:@L9C:D06G?4386700:OAHT;O:18HB>=AL6>A

70AH=L;0BL@0:8;4BB4:>:B0BD0OA0H0==0:70AH=L;0BL1Q;

4@43iD4AHO;G4:4B<46O@B8:

• G4@<4:4:=4:=4<AH01039LBAH0=8C:0:OAHT;O::4;

• *8AHBPBLAB OA 54;70AH=L;Q8 :0@10=B0@BLAB 54;T6G4;4B =O;:T;8

6G4@<4:4:=4<DO64H74B=4:

• :OAHT;O:=4<6GQ6GLAH0B8B4@<O:

• 0J==O;1i@14B46AO64B3806=>AHB8HL;B0:D06G46OAHAO

6T6G8?@>1;O<L8D0==0:0::>@0:OAHT;O:70AH=L;0B04;iBB

:O@94:8>@D>A0B0=L2ALB

•  :4H4;OA L;B0;L10= :4;;4<4A 0 5L930;<0B O@4H D06G

:4;;4<4B;4==4:B0;L;900:4H4;OABAH0:PBA0<46OA14AHO;94

<460H>@D>ALD0;

• %4:4H4;94=>;G0=B4AB54;T;4B4:4B0<4;G4:4=3CHH0=0B>:

O6OA4: 6GC;;03LA>: 1i@:8TBOA4: A414: D06G O@HO:4=G

74;G4:D0==0:

•

868O=808 >:>:1Q; 0 :4545494:4B ;474Bi;46 2A0: 46G

AH4<O;G70AH=L;90

• %470AH=L;900:OAHT;O:4BL;;0B>:AHL<L@0

• *0@BA0BLD>;0:OAHT;O:4B=GP;B;L=6BQ;

• :OAHT;O:4B2A0:AO@T;OA<4=B4AL;;0?>B10=70AH=L;90

• .0D0@>: OAH;4;OA4 4A4BO= =4 90DPBA0 0 :OAHT;O:4B A09LB

:4Hm;46 %4<2A0: 0 60@0=28086O=GOB D4AHB8 4; 70=4<

:><>;G D4AHO;G74;GH4B4: 8A 54==L;;70B=0:  90DPBLA>:0B

2A0:054;70B0;<0H>BBAH4@D8HL;;><LA>::0;DO64HB4AA44;

• )>70 =4 706G90 0 6G4@<4:4:4B 0 2A><06>;Q5Q;8L::0;

9LBAH0=8<4@B0H>:5C;;03LAD4AHO;GB>:>H70B=0:

Akkumulátor biztonsági útmutatások

• Az akkumulátorokat tilos szétszerelni, vagy felaprítani.

• Az elemsavval való érintkezés esetén rögtön öblítse le bő,

tiszta vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon

orvoshoz!

• Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell

fordulni!

• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen!

• Ne zárja rövidre azokat! Robbanásveszély áll fenn!

• Ne dobja tűzbe azokat! Robbanásveszély áll fenn!

• Csak a használati útmutatóban felsorolt töltőkészülékeket

alkalmazza.

A készülék és a kezelőelemek

*R;BiL;;><LA

0=67C;;L<>A0@2:454

KH4<<Q36><1

%>@<L;D81@L28Q =B4=HPDD81@L28Q

%>@<L;?C;HL;LA =B4=HPD?C;HL;LA"

"4545492A4@O;74Bi

"454549O@HO:4=G1i@@4547O@AR@BO:

"454549=>@<L;1i@@4547O@@QHA0AHP=AR@BO:

)H8;8:>=:4540;0?>AB8AHBPBLA7>H

">H<4B8:08AH8D02A

Mi van a dobozban?

"O@9T: 4;iAHR@ 4;;4=i@8HH4 7>6G 0 :OAHT;O: 78L=GB0;0=4

OA =8=2A @09B0 AO@T;OA "OBAO64A 4A4B14= =4 70AH=L;90 0

:OAHT;O:4B 70=4< 5>@3C;9>= :4@4A:43i9O74H D06G 0

AH4@D8H74H

2A><06>;LA7>HB0@B>H8:

• MEDISANA FB 885 0@2B8AHBPBQ:454

• BR;BiL;;><LA• :454549• DO3iA0?:0

• BL@>;QBLA:0• 70AH=L;0B8CB0APBLA

2A><06>;LA>:S9@070AH=>APB70BQ:D06GD8AAH09CBB0B70BQ:

0=G4@A0=G06:R@5>@6LA10"O@9T:7>6G0<L@=4<70AH=L;B

2A><06>;Q0=G06>BAH01L;GAH4@m4=L@B0;<0B;0=PBA0

0:82A><06>;LA:RH14=AHL;;PBLA8AO@T;OABOAH;4;70;03O:B0;0=C;

;O?94=:0?2A>;0B100:4@4A:43i9OD4;0:8=O;0B4@<O:4BD4BB4

SE / GR / CZ / HU

Použití

d8AB82P :0@BLe4: =0 >1;8e49 MEDISANA 1G; DGD8=CB :

B><C01GDL< ?><>7; HPA:0BHLj8Dc DH7;43 '><>2P

B>7>B> Dc@>1:C 94<=g >3AB@0=PB4 =4e8AB>BG 0 `?P=C

 :3Gb ?jPAB@>9 ?@02C94 D4;<8 94<=g e8ABP 454:B8D=g

d8AB82P :0@BLe4: =0 >1;8e49 94 8=>D0B8D=P< 3>?;=g=P<

@Ce=P7>e8`Bg=P>1;8e494094834L;=P:4:0b3>34==P<C

?>Cb8BP

>27LHP : @43C:28 94<=c27 ;8=8P 0D@LA4:0:e8`Bg=P

?Q@l '>:>b:0 B0: HPA:LDL e8ABc 0 HLj8Dc HL:;03 :4

DABj41L=P :>A<4B82:c27 ?jP?@0D:l ,G``P 454:B8D8B0

?4eC9P2P27?@>3C:Bl?>:>b:CH<g:eP3>3L9P<;03`P0

7;03`PDH7;43

P:G 0:C<C;LB>@>DO<C ?@>D>HC 94 DL` :0@BLe =0

e8`Bg=P >1;8e494 MEDISANA =4HLD8A;c =0 APk>DO<

:014;C 0 =01P94e24 ,c@>14: 94 27@L=g= ?j43 A8;=c<

?@>C34<D>3G0<lb4B4949?>CbPD0B8D4A?@`4

Nabíjení akumulátoru

• '>:C3 0:BCL;=P AB0D =018BP 0:C<C;LB>@C =4AB0eP :

30;`P<C ?@>D>HC 1;8:L e4@D4=L :>=B@>;:0 #

?>3>1C?j81;8b=gA4:C=30?jPAB@>9A4?>BODG?=4

:C<C;LB>@94Bj410=01PB

• )Pk>D>C HLAB@e:C =01P94e:G H0?>9B4 3> 4;4:B@82:O

HLACD:G 'jPAB@>9

DA0fB4 3> =01P94e:G

 '>

3>:>=e4=P=01P94=PA4:>=B@>;:0#@>HADPBPH4;4=g

• %01P94=P ?@LH3=O7> 0:C<C;LB>@C B@DL ?j81;8b=g 

7>38=G ) ?;=c< 0:C<C;LB>@4< 94 <>b=c27 0b 

?>Cb8BPD 3O;24?> <8=CBg >10b8D>B=>AB8 0:C

<C;LB>@CH07@=C94?j81;8b=g=018BP

Uvedení do provozu

d8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49MEDISANA 943>3LDL=A4

:0@BLe:>Dc<8=LAB0D280943=P<>27@0==c<DPe:4<

"0@BLe>DL7;0D824=028B;8D>C?>:>b:C

"0@BLe>DL7;0D824=01gb=>C?>:>b:C

)8;8:>=>Dc:0@BLe4::7;>C1:>DO<Ce8`Bg=P

">A<4B82:L7>C10

%0A0fB4 DG1@0=>C :0@BLe>D>C 7;0D828 =0 ?jPAB@>9

'>Cb89B4>27@0==ODPe:>:H0B;0e4=P:0@BLe>DO7;0D824

A<g@4< 3>;l B0: 01GAB4 A;G`4;8 90A=O \,"%+*^Z

:B4@OH=0<4=Lb47;0D82494A?@LD=gC?4D=g=0

Použití

•

"0@BLe=0e8`Bg=P>1;8e49494DG10D4=eBGj<8@4b8<G

?>Cb8BP:B4@OH07@=C9PD81@024A=PH:>C0DGA>:>C

@G27;>ABP0?C;H>DL=PA=PH:>C0DGA>:>C@G27;>ABP

!43=>B:0 94 HDc@>1G=0AB0D4==0 1gb=>C S@>D4h

D81@02P .0e=gB4 A B>CB> S@>D=P D81@02P 0 94<=c<

A0?>=LB4<

• '>7G1C9B4D81@C9P2P<:0@BLe4<

<0;c<8:@C7>Dc<8

?>7G1G?>?0@B88>:B4@>C2724B4?4e>D0B149B401G

:0@BLe3>1j4?j8;O70; :?;4B8 0;4 01G=4B;0e8; =0?;4k

?jP;8`A8;=g

• 'jPAB@>9 94 =0?@>6@0<>DL= A 3>?>@Ce4=>C 3>1>C

0?;8:024<8=CB0aL3=>C?0@B88?;4B8=4>`4BjC9B43O;4

=4bA4:C=3D8H>1@e4;> A4:C=3:0b3L;P24

A4:C=3>1;0AB=>AC01@03GA4:C=3

• ';4k 0 7;0DC :0@BLe4 HD;7e4B4 B4?;>C D>3>C 0 =0

:0@BLe =0=4AB4 ADl9 e8AB82P ?@>ABj434: 'j8?@0D4=c

:0@BLe?j8;>bB4:>1;8e498

• 'jPAB@>9 >D;L349B4 94= 943=P< B;0ePB:4<

 724B4;8

?jPAB@>9H0?=>CBAB8A:=gB4B;0ePB:>@4b8<C

'jPAB@>9

H0e=4?@02>D0BD4D81@0e=P<@4b8<C=PH:>C@G27;>ABP

A ?j434< =0AB0D4=>C 3>1>C ?@>D>HC  <8=CB0

'>:C3 B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4

H0AB0DP?>943=O<8=CBg

• !4AB;8b4 D B><B> ?><0;O< @4b8<C AB8A:=4B4 B;0ePB:>

94`Bg 943=>C ?j4934 ?jPAB@>9 3> @G27;O7> D81@0e=P7>

@4b8<CA=>Dg=0AB0D4=>C3>1>C?@>D>HC<8=CB0

'>:C3 B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4

H0AB0DP?>943=O<8=CBg

• . @G27;O7> D81@0e=P7> @4b8<C A4 =>Dc< AB8A:=CBP<

B;0ePB:0 3>AB0=4B4 3> @4b8<C ?><0;O7> ?C;H>DL=P

&?gB94?j43=0AB0D4=L3>10?@>D>HC<8=CB0'>:C3

B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4 H0AB0DP

?>943=O<8=CBg

• . @4b8<C ?><0;O7> ?C;H>DL=P A4 =>Dc< AB8A:=CBP<

B;0ePB:0 3>AB0=4B4 3> @4b8<C @G27;O7> ?C;H>DL=P

H3494?j43=0AB0D4=L3>10?@>D>HC<8=CB0'>:C3

B;0ePB:> 98b =4AB8A:=4B4 :0@BLe =0 >1;8e49 A4 H0AB0DP

?>943=O<8=CBg

• !4AB;8b4 H=>DC AB8A:=4B4 B;0ePB:> D @4b8<C @G27;O7>

?C;H>DL=P?@>D>H?jPAB@>94A4H0AB0DP

• ?;8:028;H4:3G:>;8 ?j4@C`8B?>:C3AB8A:=4B4B;0ePB:>

@4b8<C

3;>CH4=0A4:C=3G

• &?;L27=gB4 >1;8e49 e8AB>C D>3>C B0: 01GAB4

>3AB@0=8;8 D`427=G H1GB:G e8AB82P7> ?jP?@0D:C

=4e8AB>B0>3C<j4;OB:L=g

• &AC`B4 ?>:>b:C B0: HD0=c< BC?>DL=P< @Ce=P:4<

0=0=4AB4?>b03>D0=c?@>3C:B:?Oe8>?;4k

• '> :0b3O< ?>Cb8BP <CAPB4 :0@BLe>DO 7;0D824

3l:;03=g>?;L27=>CBD>3>C

Čištění a péče

•

)C=349B4 :0@BLe>D>C 7;0DC H ?jPAB@>94 '>Cb89B4

>27@0==O DPe:> : ?j83@b4=P <P@=g 94 AB;0eB4 B0:

01GAB4<>7;8AC=30B:0@BLe>D>C7;0DC

• d8ABgB4 ?jPAB@>9 0 :0@BLe>D>C 7;0DC ?>CH4 94<=c<

<c3;4<0B4?;>C D>3>C.1GB:G=4e8AB>B 0e8AB82P27

?jP?@0D:l>3AB@0hB4@Ce=P:4<

• %4?>CbPD49B4=8:3G274<8:L;840=8e8AB82P?@>ABj43:G

A@>H?>C`Bg3;G

• 'jPAB@>90=8:0@BLe>DO7;0D824=4<G9B4D<Ge24

• 'jPAB@>9C:;L349B4=027;03=O<0AC27O<<PABg

Výměnné kartáčové hlavice

• ,`427=G :0@BLe>DO 7;0D824 9A>C =0D@b4=G B0: 01G

D81@>D0;8D>1>CA<g@427DGA>:L5@4:D4=24

• "0@BLe>DO 7;0D824 9A>C DG@>14=G H <0B4@8L;C

:B4@c1@L=PCA0H>DL=P 10:B4@8P>?>@CeC94<4D`0:

:0@BLe>DO 7;0D824 943=>C H0 Bc34= DGe8AB8B B4?;c<

<c3;>Dc< @>HB>:4< B0: 01GAB4 >3AB@0=8;8 H1GB:G 0

CA0H4=8=G

• ">3AB@0=g=P:0@BLe>DO7;0D824H?jPAB@>94?>ABC?C9B4

?>3;4?>?8ACDeLAB8\d8`Bg=P0?Oe4Z

• . 7G684=82:c27 3lD>3l <CAP :0@BLe>DO 7;0D824

?>CbPD0B?>CH49438=L>A>10

• "3>A0b4=P>?B8<L;=P?Oe4>?;4k<CAPB4:0@BLe>DO

7;0D824 DG<g=8B Db3G 90:<8;4 A4 `BgB8=G H0e=>C

345>@<>D0B=49?>H3g98D`0::0b3c273=P

• =5>@<024 > >1943=LDL=P :0@BLe>Dc27 7;0D82

=0;4H=4B4DeLAB8\*427=82:OS3094Z

Pokyny k likvidaci

*4=B>?jPAB@>9A4=4A<P;8:D83>D0BA?>;4e=g

A3><>D=P<>3?034<

"0b3c A?>Bj418B4; 94 ?>D8=4= >34DH30B

D4`:4@O 4;4:B@82:O =41> 4;4:B@>=82:O

?jPAB@>94 14H >7;43C =0 B> H30 >1A07C9P

`:>3;8DO ;LB:Ge8=8:>;8 =0 A1g@=O< <PABg

D4 ADO< 1G3;8`B8 =41> D >127>3g 01G

<>7;G 1cB BGB> ?jPAB@>94 H;8:D83>DL=G D

A>C;03CAb8D>B=P<?@>ABj43P

'j43 ;8:D8302P ?jPAB@>94 DG9<gB4 10B4@84

%4D70HC9B4A?>Bj41>D0=O10B4@84 3> 3><>D

=P7>>3?03C0;43>HD;L`B=P7>>3?03C=41>

94 >34DH349B4 D4 A?4280;8H>D0=O<

>127>3g

3>A1g@=O7>1>FC=010B4@84

&1@0kB4 A4 D ?jP?03g ;8:D83024 =0 ADl9 >142=P =41>

<gABA:cSj03=41>=0ADO7>?@>34924

Technické údaje

%LH4D0<>34;  d8AB82P:0@BLe4:=0>1;8e49

MEDISANA FB 885

Síťový zdroj : Č. modelu:

RSS1002-025050-W2E-C

vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz 0.2 A

výstup:

5 V

500 mA

#8B78C<8>=B>Dc 

,<7

0:C<C;LB>@ 3>1P942P

(4b8<G  ,81@024=PH:LDGA>:L

'C;H>DL=P=PH:ODGA>:O

CB><0B82:ODG?=CBP  ?>220A

'@>D>H=P?>3<P=:G 

 U



 U

<0F?>Cb8BP?>A>1g

=LA;43=g=42749B4

<8=DG27;03=>CB

):;03>D02P?>3<P=:G  De8AB>Bg0DAC27C

(>H<g@G  220FF2<

<>B=>AB  2206

O;:0:014;C  220<

dDc@>1:C  

"Q3%  

'jPA;C`4=ABDP  A030e8AB82P27:0@BLe:l

dDc@>1:C

"Q3%  

,3lA;43:CABL;O7>DG;4?`>DL=PDc@>1:CA8

DG7@0HC94<4 B427=82:OH<g=G0H<g=GBD0@C

:BCL;=PH=g=PB>7>B>=LD>3C:?>Cb8BP=0;4H=4B4=0

AB@L=24 EEE<438A0=02><

Záruční podmínky a podmínky oprav

&1@0kB4A4?@>AP<D?jP?03gHL@C:G=0ADl9A?4280;8

H>D0=c>127>3=41>?jP<>=0A4@D8A=P<PAB>'>:C3

1GAB4<CA4;8 ?jPAB@>9H0A;0B CD4fB4?@>AP< HLD03C0

?j8;>bB4:>?88ABD@H4=:G>:>C?8

';0BP?j8B><=LA;43C9P2PHL@Ce=P?>3<P=:G

1. %0 Dc@>1:G MEDISANA A4 ?>A:GBC94 HL@C:0 Bj8

@>:G >3 30B0 ?@>3494 0BC< ?@>3494 94 =CB=> D

?jP?03g HL@C:G ?@>:LH0B ABD@H4=:>C > :>C?8 =41>

50:BC@>C

2. .LD03G D 3lA;43:C <0B4@8L;>Dc27 =41> Dc@>1=P27

D03A4>3AB@0hC9P1g74<HL@Ce=P;7lBGH30@<0

3. &?@0D>CDHL@C24=43>27LHP:?@>3;>Cb4=PHL@Ce=P

;7lBG0=8?@>?jPAB@>90=8?@>DG<g=g=O:><?>=4=BG

4. .4HL@C:G9A>CDG;>Ce4=O

a. D4` :4@O HLD03G :B4@O DH=8:;G =4>31>@=c<

?>CbPDL=P< =0?j =43>3@b>DL=P< =LD>3C :

?>Cb8BP

b. HLD03G :B4@O ?;G=>C H >?@0D =41> HLA07l

:C?C9P2P<=41>=4>?@LD=g=>CBj4BP>A>1>C

c. HLD03GDH=8:;O?j8?j4?@0Dg=024ABg>3Dc@>124

:4A?>Bj418B4;8=41>?j8H0A;L=P3>A4@D8AC

d. A>CeLAB8 ?jPA;C`4=ABDP :B4@O ?>3;O709P 1gb=O<C

>?>Bj414=P10B4@840?>3

5. (Ce4=P H0 =4?jP<O =41> ?jP<O =LA;43=O `:>3G

:B4@O 9A>C H?lA>14=O ?jPAB@>94< 94 DG;>Ce4=> 8

B473G ?>:C3 94 `:>30 =0 ?jPAB@>98 CH=L=0 90:>

?jP?03HL@C:G

MEDISANA GmbH

!064=14@6AB@0V4

%+))

%g<42:>

$08; 8=5><438A0=034

=B4@=4B EEE<438A0=02><

Adresy servisů naleznete v samostatném

příbalovém letáku.

—

---

Upozornění

Pokud přístroje po jeho samočinném vypnutí

zapnete, začíná čas běžet znovu.

V režimu vibrace svítí červené tlačítko, v

režimu pulzování navíc bliká.

Használat

 MEDISANA 0@2B8AHBPBQ :454 2O;90 7>6G @06G>6Q

<4694;4=OA74H A46PB74AA47>HHLJ=B:OAHT;O::4;

;L6G0= BLD>;PB70B90 4; 1i@O@i; 0 AH4==G4Hi3OA4:4B

 :OAHT;O: 0 ;L6G <m:R3OA 4;;4=O@4 70BO:>=G0=

B8AHBPB  0@2B8AHBPBQ :454 Y 0 :OH8 0@2B8AHBPBLA S9PBQ

:846OAHPBOA4:O=B Y 834L;8A <46>;3LA 0 =0?8

@4=3AH4@4AAO6m70AH=L;0B@0

1i@R=<4694;4=i58=><D>=0;0:OA@L=2>:2AR::4=

=4:OA0?Q@CA>:B8AHBC;=0:^6G01i@B8AHB0AC6L@HQ

0;0?>B :O?4H 0 :>H<4B8:08 B4@<O:4: 54;DOB4;O@4 H

L?>;QB4@<O:4:=06G>1170BO:>=GAL6001i@=4:=06G

>11 ?C70AL6>B 580B0;>A011 OA A8<L11 <4694;4=OAB

:R;2AR=RH

H 0::C<C;LB>@>A TH4< L;B0; 0H J= MEDISANA

0@2B8AHBPBQ :45O94 0 7L;QH0B8 :L14;Bi; OA 0 BR;BiL;

;><LABQ; 5T664B;4=T; 70AH=L;70BQ  :OAHT;O: 0H

4@iB4;94A DPHAC60@0: 4;;4=DO3D4D0=OA HC70=G>HLA

:RH14=8A70AH=L;70BQ

Az akkumulátor feltöltése

• 00H0::C<C;LB>@BR;BRBBAO68L;;0?>B0=4<4;464=3i

0 B>DL118 TH4<74H 0::>@ 0 ?8@>A # 

 :1 

<LA>3?4@286D8;;>6 OA0 :OAHT;O::8:0?2A>;4; :4;;

BR;B4=80H0::C<C;LB>@B

• BR;BiL;;><LA7L;QH0B82A0B;0:>HQ9LB8;;4AAH41446G

50;80;9H0B104;G4HH4140:OAHT;O:4B

0BR;BiL;

;><LA10

00BR;BOA8<mD4;4B145494Hi3RBB0::>@

0#HR;3AHP=m4=D8;;>6

• ;4<4@T;B0::C<C;LB>@54;BR;BOA4<8=B46GQ@LBD4AH

86O=G14*4;94A4=54;BR;BRBB0::C<C;LB>@@0;<0F8<C<

30@01?4@24A83iB0@B0<S:4H4;OA;474BAO64A

H0::C<C;LB>@83iB0@B0<0:154;BR;BOA

Üzembe helyezés

 MEDISANA 70=67C;;L<>A 0@2:454  :846OAHPBi

:45OD4;OA46GDO3iA0?:LD0;@4=34;:4H8:

"454549O@HO:4=G1i@@4

"454549=>@<L;1i@@4

)H8;8:>=:4540;0?>AB8AHBPBLA7>H

">H<4B8:08AH8D02A

4;G4HH40:OAHT;O:@40DL;0AHBLA0AH4@8=B8:4545494B

0AH=L;900DO3iA0?:LB0:454549;454;O=G><LAL7>H

03386 0<P6 0H 70;;70BQ :0BB0=LAA0; 18HB>=AL6>A0=

@4B4AH4;i38:

Használat

•

H 0@2B8AHBPBQ :454 =O6G 70AH=L;0B8 TH4<<Q330;

@4=34;:4H8: 4H4: :8A411OA=06G>11A414AAO6m

D81@L28Q :8A411 OA =06G>11 A414AAO6m ?C;HL;LA

 :OAHT;O: 6GL@8;06 0 \=>@<L;Z D81@L28QA 5>:>H0B@0

D0= 14L;;PBD0 "4H394 0 :4H4;OAB 4HH4; 0H 0;02A>

=G011D81@L28QA5>:>H0BB0;OA46G;L6GB8AHBPBQAH4@@4;

• $>H60AA00@4H6i:45OB

:8A:R@:R@RA<>H3C;0B>:

:0;0 :4H4;4=3i 1i@54;T;4B4=K6G4;94= 0@@07>6G 0

:454 B4;94A54;T;4BB4; 54;54:T39R= 0 1i@R= 340@@0 =4

=G><Q39>=@L=06G>=

•  :OAHT;O: 0H 09L=;>BB  ?4@24A 0;:0;<0HLA8 83i

B0@B0<@0 D0= 14?@>6@0<>HD0 6G8: 1i@54;T;4B4B A4

:4H4;94  <LA>3?4@2=O; 7>AAH011 83486 ;LA3 0H

L1@LB7><;>:<? 0@2 46G4=:O=B<?>@@OA

L;;@OAH<?

• %43D4APBA4<461i@OBOA0:4545494B<4;46DPHH4;OA

B46G4B8AHBPBQAH4@OB0:45O@4$>H60AA00H4;i:OAHPB4BB

:45OB0H0@2>=

•  :OAHT;O: TH4<4;B4BOAO74H 2A0: 46G 6><1>B :4;;

70AH=L;=80

 :OAHT;O:14:0?2A>;LAL7>H=G><90

<460HTH4<<Q36><1>B

:OAHT;O::8AA414A

AO6mD81@L28Q10:4H3?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<8

83iD4; 0 54;4=6438 0 6><1>B 0::>@ 46G ?4@2

4;B4;BOD4;0H0@2:454;4L;;

• 0 4114= 0 ;0AAS TH4<<Q310= <O6 46GAH4@

<46=G><90 0 6><1>B 0::>@ 0 :OAHT;O:  ?4@24A

4;i@4 14L;;PB>BB TH4<8 83i <4;;4BB LB:0?2A>; 6G>@A

D81@L28QATH4<<Q310054;4=643806><1>B0::>@

46G?4@24;B4;BOD4;0H0@2:454;4L;;

•  6><1 S91Q;8 <46=G><LALD0; 0 6G>@A D81@L28QA

TH4<<Q31Q;;0AAS?C;HL;LA<Q310 :0?2A>;70B@@4

8A?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<883iD>=0B:>H8: 0

54;4=6438 0 6><1>B 0::>@ 46G ?4@2 4;B4;BOD4; 0H

0@2:454;4L;;

•  6><1 S91Q;8 <46=G><LALD0; 0 ;0AAS ?C;HL;LA

TH4<<Q31Q; 0 6G>@A ?C;HL;LA <Q310 :0?2A>;70B

@@48A?4@24A4;i@414L;;PB>BBTH4<883iD>=0B:>H8:

054;4=643806><1>B0::>@46G?4@24;B4;BOD4;0H

0@2:454;4L;;

• 06G>@A?C;HL;LATH4<<Q310=8A<OB<46=G><900

6><1>B0::>@0:OAHT;O::8:0?2A>;

• H TH4<<Q3 6><1

  <LA>3?4@286 BR@BO=i

;4=G><LALD0;1L@<8:>@<46AH0:PB70B900:4H4;OAB

• J1;PBA4 ;4 0@2LB B8AHB0 DPHH4; 0 <0@03DL=G>:

B8AHBPBQAH4@ AH4==G4Hi3OA OA 4;70;B 7L<A49B4:

4;BLD>;PBLAL7>H

• *R@T;:RHiD4; AHL@PBA0 <461i@OB <093 7>@390 54;0

:PDL=B1i@L?>;QB4@<O:4B

•  :4545494:4B <8=34= 70AH=L;0B CBL= 0;0?>A0=

B8AHBPBA0<46DPHH4;

Tisztítás és ápolás

•

,46G4 ;4 0 :4545494B 0 :OAHT;O:@i; 0AH=L;90 0

DO3i:C?0:>B5>60=BGS:O=B4=G7O==G><90RAAH40

:4545494;i@4D0;Q;47SHLAL7>H

• :OAHT;O:4BOA0:4549494B2A0:4=G74AH0??0==0;

OA <4;46 DPHH4; B8AHBPBA0 *LD>;PBA0 4; 0 AH4=

=G4Hi3OAOAB8AHBPBQAH4@<0@03DL=G08B46G:4=3iD4;

• )>70 =4 70AH=L;9>= D46GAH4@4:4B D06G <0@Q

B8AHBPBQAH4@4:4B

•

 :OAHT;O:4B OA 0 :4545494:4B =4 B8AHBPBA0 <>A>60

BQ6O?14=

• :OAHT;O:4B7mDRAOAAHL@0H74;G4=BL@>;90

Cserélhető kefefejek

• ,0;0<4==G8:454549S6GD0=:80;0:PBD07>6G<060AB

@4H6OAAHL<<0;:OB8@L=G10<>H>670AA>=

•  :4545494: >;G0= 0=G061Q; :OAHT;=4: 0<4;G

<46=474HPB8 0 10:BO@8C<>: <46B4;4?43OAOB

+6G0=0::>@ 0 :4545494:4B 2O;AH4@m 0 <0@03DL=G>:

OA;4@0:Q3LA>:4;BLD>;PBLA0O@34:O14=74B4=B446GA

H4@<4;46AH0??0=>ADPHH4;<46B8AHBPB0=8

•  :4545494: :OAHT;O:1i; D0;Q 4;BLD>;PBLAL7>H 0

\*8AHBPBLAOA L?>;LAZ2P<m 5494H4B14=;4P@B0:AH4@8=B

9L@9>=4;

• 868O=808 >:>:1Q; 0 :4545494:4B ;474Bi;46 2A0: 46G

AH4<O;G70AH=L;90

•  1i@>?B8<L;8A :4H4;OAO74H 0 :4545494:4B0AR@BO:

345>@<L;Q3LAL=0: :4H34B4:>@ 34 ;46:OAi11 

=0?>=:O=B2A4@O;94:8

•  :4545494::4; :0?2A>;0B>A <46@4=34;OA8 8=5>@<L

28Q:0\$mAH0:8030B>:Z2P<m5494H4B14=B0;L;70BQ:

Ártalmatlanítási útmutató

HB 0 :OAHT;O:4B =4< AH0103 :83>1=8 0

7LHB0@BLA8

AH4<OB14

$8=34= 46G4A 5>6G0AHBQ :RB4;4A <8=34=

4;4:B@><>A D06G 4;4:B@>=8:CA :OAHT;O:4B

;403=8 ;0:Q74;GO=4: 6Gm9Bi74;GO= D06G 0

:4@4A:43i=O; Y 5T664B;4=T; 0BBQ; 7>6G

B0@B0;<0H4 :L@>A0=G06>BD06G=4<7>6G

B>DL11PB0=8

;474AA4=

:R@=G4H4B:P<O;i L@B0;

<0B;0=PBLA@0

,46G4 :8 0H 4;4<4B <84;iBB 0 :OAHCo;O:4B

L@B0;<0B;0=PB90  70AH=L;B 4;4<4:4B =4 0

7LHB0@BLA8 AH4<OB14 3>190 :8 70=4< 0

D4AHO;G4A 7C;;03O:>: :RHO D06G 0 AH0:

:4@4A:43OA14=B0;L;70BQ4;4<6Gm9Bi74;G@4

]@B0;<0B;0=PBLA B4:8=B4BO14= 5>@3C;9>= 0H 8;;4BO:4A

74;G870BQAL67>HD06G0:4@4A:43i7RH

Műszaki adatok

%ODOA<>34;;  MEDISANA FB 885

0@2B8AHBPBQ:454

Hálózati adapter : Modellszám:

RSS1002-025050-W2E-C

bemenet:

100-240 V~ 50/60 Hz 0.2 A

kimenet:

5 V 500 mA

#PB8C<8>=

0::C<C;LB>@ 

,<7

_9@0BR;B74Bi

KH4<<Q3>:  ,81@L28Q;0AAS6G>@A

'C;HL;LA;0AAS6G>@A

CB><0B8:CA

:8:0?2A>;LA  :1<LA>3?4@2CBL=

KH4<4;B4BOA854;BOB4;4: 

 U



 U<0F

0;:0;<0HLA46G<LACBL=

4HB:RD4Bi4=?4@2867m;=8

706G=8

*L@>;LA854;BOB4;4:  B8AHBL=OAAHL@0H>=

$O@4B4: :1FF2<

)S;G  :16

7L;QH0B8:L14;

7>AAH0

 :1<

8::AHL<  

%:Q3  

B0@B>HO:>:  30@01>A:454:OAH;4B

8::AHL<

%:Q3  

A folyamatos termékfejlesztések során

fenntartjuk a jogot a műszaki és formai

változtatásokra.

70AH=L;0B8CB0APBLA0:BCL;8ADL;B>H0B00

EEE<438A0=02><8=B4@=4B>;30;>=B0;L;70BQ

Garancia- és javítási feltételek

0@0=28086O=G 4A4BO= 5>@3C;9>= 0 AH0:TH;4B74H

D06G :RHD4B;4=T; 0 AH4@D8H74H 0 14 :4;; :T;34=84

0 :OAHT;O:4B BT=B4AA4 54; 0 781LB OA <4;;O:4;94 0

DLAL@;LA818H>=G;0B<LA>;0BLB

H0;L11860@0=28L;8A54;BOB4;4:D0==0:O@DO=G14=

1. MEDISANA B4@<O:48@40<46DLAL@;LA3LBC<LBQ;

AHL<PB>BB7L@><OD 60@0=280O@DO=G4ADLAL@;LA

3LBC<LB60@0=28086O=G4A4BO=?O=HBL@1;>::0;D06G

AHL<;LD0;:4;;860H>;=8

2. H 0=G06 D06G 6GL@BLA8 7810 <80BB 14:RD4B:4Hi

781L:0B060@0=28083i0;0BB8=6G4=:890DPB9C:

3.  60@0=280 :4@4BO14= =GS9B>BB AH>;6L;B0BLA =4<

7>AAH011PB90<46 060@0=28083iB A4<0 :OAHT;O:

A4<0:82A4@O;B0;:0B@OAHAB1B4:8=B4BO14=

4. "8D0==0:HL@D0060@0=28L1Q;

a. 0H>:0:L@>:0<4;G4:AH0:AH4@mB;4=:4H4;OA?;

0 70AH=L;0B8 CB0APBLA 586G4;<4= :PDT; 706GLA0

<80BB:RD4B:4H=4:14

b. 0H>:0:L@>:0<4;G4:0DLAL@;QD06G8;;4BO:B4;4=

70@<038: AH4<O;G L;B0; DO6H4BB 54;S9PBLA@0 D06G

140D0B:>HLA>:@0D4H4B74Bi:D8AAH0

c. AHL;;PBLA8 :L@>: 0<4;G4: 0 6GL@BQ OA 0

54;70AH=L;Q :RHRBB8 SB>= D06G 0 AH4@D8H14

14:T;3OA=O;:4;4B:4H=4:

d. 0=>@<L;:>?LA=0::8B4BBB0@B>HO:>:

5.  :OAHT;O: L;B0; >:>H>BB :RHD4B;4= D06G :RHD4B4BB

:RD4B:4H<O=G4A :L@>:O@B 0::>@ A4< DL;;0;C=:

54;4;iAAO64B

700:OAHT;O::L@>A>3LALB60@0=28L;8A

4A4<O=G=4:8A<4@9T:4;

MEDISANA GmbH

!064=14@6AB@0V4

%+))

%O<4B>@AHL6

$08; 8=5><438A0=034

=B4@=4B EEE<438A0=02><

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

—

---

Megjegyzések

Kikapcsolás után az idő mérése

újrabekapcsolás esetén ismét elölről indul.

Vibrációs üzemmódban a piros gomb világít,

pulzálás üzemmódban villog.

Obrázek

Ábra

Upozornění

Během nabíjení nelze přístroj používat a kontrolka

LED bliká červeně.

Megjegyzések

A töltési művelet közben a készülék nem

kezelhető és a LED piros színűen villog.

20 sec

10 sec

IPX5

,GADgB;8D:GAG<1>;l!4;<06G0@LH0B

DŮLEŽITÉ FONTOS

%43>3@b>DL=PB>7>B>=LD>3C<lb43>9PB:DLb=c<S@0Hl<=41>:?>`:>H4=P?jPAB@>94

H4:=4:0HCB0APBLA>:=0:0586G4;<4=:PDT;706GLA0AS;G>AAO@T;OA4:74HD06G0:OAHT;O:

<46781LA>3LAL7>HD4H4B74B

VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS

>3@bC9B4BGB>DcAB@0b=O?>:G=GH01@L=PB4B0:<>b=O<CS@0HCCb8D0B4;4

:RD4B:4Hi586G4;<4HB4BOA4:4B14:4;;B0@B0=87>6G054;70AH=L;QB54=G464BiAO@T;OA4:4B4;;474AA4=

:4@T;=8

POZOR FIGYELEM

>3@bC9B4BGB>?>:G=GH01@L=PB4B0:<>b=O<C?>`:>H4=P?jPAB@>94

:RD4B:4Hi586G4;<4HB4BOA4:4B14:4;;B0@B0=87>6G0:OAHT;O::L@>A>3LALB4;;474AA4=:4@T;=8

UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS

*0B>C?>H>@=g=PDL<?>A:GB=>C30;`PCb8B4e=O8=5>@<024>8=AB0;028=41>?@>D>HC

H4:0HSB<CB0BLA>:5>=B>A8=5>@<L28Q::0;AH>;6L;=0:0HRAAH4AH4@4;OA@i;OA0HTH4<4;B4BOA@i;

Ochrana proti vlhkosti Nedvesség elleni védettség

Védelmi osztály IIKrytí II

KrytÍ III Védelmi osztály III

Číslo šarže LOT szám

Výrobce Gyártó

88565 02/2019 Ver. 1.9

Stránka se načítá ...

Medisana FB 885 Návod k obsluze

Značka: Medisana

Modelka: FB 885

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Medisana FB 885 Instrukcja obsługi
español: Medisana FB 885 El manual del propietario
italiano: Medisana FB 885 Manuale del proprietario
Deutsch: Medisana FB 885 Bedienungsanleitung
svenska: Medisana FB 885 Bruksanvisning
português: Medisana FB 885 Manual do proprietário
français: Medisana FB 885 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Medisana FB 885 El kitabı
English: Medisana FB 885 Owner's manual
русский: Medisana FB 885 Инструкция по применению
suomi: Medisana FB 885 Omistajan opas
Nederlands: Medisana FB 885 de handleiding

Medisana FB 885 Návod k obsluze

Medisana FB 885 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty