Samsung RF858QALASL Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǀźǍưƴŽ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȢȶǋŲ

.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ƾƷƸŽȘ ȤƾƪƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ƿƉŲ ȜȢǋƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƄŽ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ǁƵƵ

Ƚ

ǧ

(ǀƁǞƂƓȚ ǀűȤǋŽƾŮ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ

ǎžǍŽȚ ǀƂƱŽȚ

ȏȌȍȈ ISO (ȈȌȌȇȉ ISO) ȍȉȌȌȉ IEC

Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž SN ȜǋƄƛ ǀŽǋƄƯž

Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž Ȋȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž N ǀŽǋƄƯž

Ȋȏ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž Ȋȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž ST ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵ

ȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž ȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž T ǀƸǣȚǞƄŴȚ

ǠưƃƶƁ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ .țƾƃŽȚ ǉƄź ȲǋƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǀűǾƅŽȚ ǕŻǞž ǚƅž ǚžȚǞŸ ƿƃƉŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů ǋŻ

.ǚžȚǞƯŽȚ Ǚƴů ǒƁǞƯƄŽ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ

(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚǋƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)

(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů

ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ Ǖž (USB ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ

ǜŲƾƪŽƾż)

ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ

.ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶǋů

ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸǌŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžǋƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

.ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ

ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ

Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ ǋƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ

ǛŽƾƯŽȚ ȔƾƇſȖ ǕƸƵű Ǡź SAMSUNG ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ

.SAMSUNG ȔǾƵŸ ǀžǋų ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆSamsung ȝƾƆƄƶƙ ǀǧƾų ȝƾƲƸƴƯů ȶȖ ȝȚȤƾƉƱƄŴȚ ȸȖ ǙƁǋŽ ǁſƾż ȚȣȘ

ǋƴƃŽȚǟƴŸ ǚƫůȚǁſǍƄſȁȚ ǀƳƃŵ ǟƴŸ ǕŻǞƓȚ

MENA

U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

OMAN800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT183-CALL (183-2255)

BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)

QATAR800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-7267864

16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA3004 (Toll Free)www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN0800-Samsung (72678)www.samsung.com/pk/support

TUNISIA80 1000 12 www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/Levant

SYRIA18252273

MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA800 247 3457 (800 24/7 HELP)

www.samsung.com/sa/home

www.samsung.com/sa_en

AFRICA

NIGERIA0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/support

GHANA

0800-10077

0302-200077

COTE D’IVOIRE8000 0077

www.samsung.com/africa_fr/support SENEGAL800-00-0077

CAMEROON7095-0077

KENYA0800 545 545

www.samsung.com/support

UGANDA0800 300 300

TANZANIA0800 755 755 / 0685 889 900

RWANDA9999

BURUNDI200

DRC499999

SUDAN1969

SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)

BOTSWANA8007260000

NAMIBIA08 197 267 864

ZAMBIA0211 350370

MOZAMBIQUE847267864 / 827267864

3 DA68-02839C-AR-09.indd 32 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 01DA68-02836C-09.indb 01 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȊȈ_ ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƄżȚ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƄżȚ ȇȊ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƄżȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ȳǞƲů ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ

.ȯƾż ǚƳƪŮ ǋƁǍƃƄŽƾŮ

•.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ

• ǀűȤȢ ȶȖ ǋ

ǆ

ƵƣȚ ǜž ƾ

ȹ

ƂźȢ ǍƅżȖ ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƛ ǋżƺů

.ȢǍŮȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤȚ ȆǙŽȣ ȞȶǋŲ ǋƶŸ .ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ

•ȒȜȤȚǍƇƴŽ ǍųȖ Ȥǋƫž ȸȖ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ

ǝƸź ȩǍƯƄů ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ Ɩ ǚƀ

•ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǀűǾƅŽȚ ǀƁǞƷů ȰǞƯƁ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ȹ

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǋ

Ǉ

ƵƏ

•.Ț

ȹ

ǋű ǀƬƱƈƶž ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƛ ǋżƺů

•.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤȚ

•.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤȚ ȒȚ

ȹ

ǋű ǀƬƱƈƶž ǀźǍưŽȚ ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƀ

• ȵǌƀ ǚƲƶŮ ǛŻ ȒǀűǾƅŽȚ Ǡź Ȕǎű ȢǍŮȖ ǚųȚȢ ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍǣƾƫŸ ǚƳŵ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜƁǎƈƄŮ ǁƵŻ ǚƀ

.ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜȢȶǍŮ ǋŵȖ ǜżƾžȖ ǚųȚȢ ƾƷƮƱŲ ǜž

ȹ

ǽǋŮ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ȷǍųǈȚ ǗźȤǈȚ ǟŽȘ ȔƾƸŵǈȚ

.ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ȔƾǤǞǤ ȶȖ ȝȚǞǧȖ ȬƾƵŴ

•.ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǀƁǞƄƉžȶ ȜǍƲƄƉž ǀűǾƅŽȚ ȴȖ ǋżƺů

•ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǀűǾƅŽȚ ǀƁǞƷů ȰǞƯƁ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ȹ

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

•.ǓǣƾƑȚ ǜŸ Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ƞƄǧǞŮ ȤǋŻ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ȱ

ȿ

ǍŲ

•ȒƾƷƴƱŴȖ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴų ȔǠŵ ȸȖ ǓƲŴ ǚƀ

• ƾƀȢǋƢ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ

ǒƯŮ ǑƴƲů ƿƃƉŮ ȞǋƇƁ ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ ǋƯ

Ƚ

Ɓ .ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜž "ǍƲſ" ȝǞǧ ȬƾƵŴ

.ǀűǾƅƴŽ ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤǋŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ

• Țǌƀ ȞǋƇƁ ǋŻ .ƾ

ȹ

ƬƁȖ ȸȢƾŸ ȔǠŵ ȚǌƷź ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƬƯƃŮ ȔƾƸŵȖ ȳȢƾƫů ǝƃƪƁ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀƸŽƾŸ ǀƯƉŮ ǓŹƾƬŽȚ ǚƸưƪů ƿƃƉŮ ȝǞƫŽȚ

ǀƶųƾŴ ǀűǾƅŽȚ ǀſȚǎų țƾŮ ǚƱŻ ǀƲƭƶž

.ǗŰƾƳů ȞȶǋŲ Ǖž ǀƁƾưƴŽ

• ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ Ǡź ǗŰƾƳƄƴŽ ǀƯſƾž ȜǎƷűȖ ƿƸżǍů ƿƃƉŮ ȆȸȢƾŸ ȔǠŵ ȜȤȚǍƑȚ ǒƯŮ ȢǞűȶ ȴǞƳƁ ǋŻ

.ǗŰƾƳů ȞȶǋŲ ǕƶƓ ǀűǾƅŽȚ țƾƃŽ

•.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ǗŰƾƳƄŽȚ ȞǋƇƁ ǋŻ ȒȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ

.ƾ

ȹ

ƆƴŰ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǃƄƶů ǽ

•ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų ƿƸżǍů ǋƯŮ ǀŸƾŴ Ȉȉ ȜǋƓ ȝǍƮƄſȚ ǚƀ

•ȒȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•Ȓƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ǚƀ

•.ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǋ

ǆ

ƵƣȚ ǓƃƬŮ ǛŻ Ȓƾ

ȹ

ƂźȢ ǍƅżȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƀ

ǜž ȵƾƸž ȝƾŸƾƲź ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǙƶƳƚ

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ

•.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȴȚȤȶǋŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŸƾƲƱŽȚ Ȥǋƫů .ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ǀƷƁǍż ǉǣȚȶȤ ǋűǞů

•.ȜǋŴƾź ǀƵƯŶȖ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů

•.ȳƾƳŲƼŮ (ȱƾƵŴǈȚ ǚƅž) ȜȣƾƱƶŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ȝȚȣ ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưů ƿƆƁ

•.ƾƷƸź ȱǞƳƪƓȚȶ ȜǋŴƾƱŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ǀƁȤȶȢ ǀƱƫŮ ǋ

ǆ

ƵƣȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ƿſȚǞű ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů

•.ǀƁǍƇŮ ȔȚǞƷŽȚ ȴȚȤȶȢ ǚƷƉƁ ǟƄŲ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȒȜȢȶǋƉž ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǚƀ

•.ǀƸƴŸƾƱŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ȠƾƵƉƴŽ ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ƞŮ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱǍůȚ

•ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǘƴưž ǋ

ǆ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǚƀ

.ǚƵƯƁ ǽ ȵƾƸƓȚ Ȭȥ

ȿ

Ǟž

•ȒȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•ȒȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų țǞƃſȖ ǟƶƅſȚ ȶȖ ǍƉƳſȚ ǚƀ

•.ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǜž ǗƸƮſȶ Ȳƾų țǞƃſǈȚ ȴȖ ǋżƺů

•ȒǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſȚ ƿƃƉŮ ȴȚǎƒȚ ȵƾƸž ǋ

Ǉ

ƵƏ Ɩ ǚƀ

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƂźȢ ǍƅżȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ȴǞƳů ȢȚǋŸȘ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ

țƾŮ Ǖž ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǘƴưŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ

.ǋ

ȿ

ƵƣȚ

•ȒțƾƃƴŽ ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ ȔȚǎűǈȚ ƞŮ ȴȥȚǞů ȳǋŸ ǋűǞƁ ǚƀ

•.ǋƁǋű ǜž ǛƸƴŴ

Ȼ

ǚƳƪŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǘƴưŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǙŽȣ ǋƯŮ .ƞůǍž ȶȖ ȜǍž ǘźǍŮ ǝƲƴŹȖȶ țƾƃŽȚ ǉƄźȚ

•.țƾƃŽȚ ǜž ǍƉƁǈȚȶ ǜƚǈȚ ƞǣǎƐȚ ȴȥȚǞů ȳȚǋƯſȚ ƿƶƆƄŽ ǘźǍŮ țƾƃŽȚ ǉƄź ȲȶƾŲ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 31 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 02DA68-02836C-09.indb 02 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȋȇ

ȝƾžȚǋƈƄŴǽȚ ȢǋƯƄž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ȟȤȢ

ǜƁǎƈů ǚƷƉŽȚ ǜž ǉƃǧȖ Ȇǝƴƫź ǜƳƚ ȸǌŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȜǎƸž ǚƬƱŮ

.ȳƾƯƭŽȚ

.ȯƾƶǧǈȚ ƿƉŲ ȳƾƯƭŽȚ ȝƾƆƄƶž ǜƁǎƈů ǜƳƚ

• ǋƶŸ ǝſƾƳž Ǡź ǚǧƾƱŽȚ ǕǤ

ǀƯƸźȤ ȝƾűƾűǎŽȚ ǜƁǎƈů

ǚŮȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ǙƵƉŽȚ

.ƾ

ȹ

Ưž ǀƃ

ȿ

ƴƯƓȚ ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ

• ǜƁǎƈů ǋƶŸ ǚǧƾƱŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ƿƸƴƑȚ ȶȖ ȝƾŮȶǍƪƓȚ ȝȚǞƃŸ

.ȴǞůǍƳŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ

ǀűǾƅŽȚ ȝƾƲƇƴž ǀŽȚȥȘ

Ȉ .țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ ȜǍƆŲ

ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ǟƴŸǈ ȰȶǋƶƫŽȚ ǕźȤȚ - ȰȶǋƶƫŽȚ ǀŽȚȥȁ

.ǛƸƲƄƉž

.ǍƲƄƉƁ ǟƄŲ ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ ǝſƾƳž Ǡź ǝƯǤ - ǝƃƸżǍů ȜȢƾŸȁ

ǀƲƁǍƭŮ țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ ǕƸƵƏ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ǀŮƾǧȘ ȞǋƎ ǋŻ

ƿƃƉƄů ǋŻ .ǘƁȢƾƶƫŽƾŮ ȴǞƅƃƯƁ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů ǽ .ǀƇƸƇǧ

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǘƁȢƾƶƫƴŽ ȜȢƾƑȚ ƾƁȚȶǎŽȚ

.ǀƵƯŶǈƾŮ ȜȔǞƴƛ Ǡƀȶ

ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǋŲȖ ǓƃƬŮ ǛƲů ǽ

.ȵƾƸƓƾŮ Ț

ȹ

ǋƸű ǝƴƉŹȚȶ ǠŻȚǞŽȚ ȲȥȖ - ǀŮǍůǈȚ ǀŽȚȥȘ ǀƲƁǍŶ

ȉ .ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ǗźȤȖ

ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ȯǍƴŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ -ǗźȤǈȚ ǀŽȚȥȁ

.ȟȤƾƈƴŽ ȯǍŽȚ ƿƇŴȚ .(ȉ) ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ƾ

ȹ

ƁȢǞƵŸ ǝƯźȤȖȶ (

Ȉ)

ǗƸŶƾƭų ǝƸűǞůȶ ǟƴŸǈ ȯǍƴŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ - ǝƃƸżǍů

ȜȢƾŸȁ

ȔǎƐȚ ǒƱųȚ ǛŰ .ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ ǘźȶ ƾƷƭƃǤȚȶ ȝƾƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ȯǍŽȚ

.ȝƾƇƄƱŽȚ ǚųȚȢ ǗƸŶƾƭƒȚ ǁƸƃƅƄŽ ȆȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ȯǍƴŽ ǠžƾžǈȚ

.ƾƷƄŽȚȥȘ ǋƶŸ ȤǌƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȆȚǌŽ .ǀƴƸƲŰ ȷǞƲƓȚ ȟƾűǎŽȚ ǗźȤȖ

ǝƸƃƶů

Ȋ .(ƾ

ȹ

űȥƾŶ ȳƾƯƭŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȟȤȢ) ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȚȤȢȖ

ǝűǍųȖȶ ȳƾžǈȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚ ǛŰ

ȹ

ǾƸƴŻ ǝƯźȤȚȶ ȜǋŲȚȶ ǋƸŮ ȟȤǋŽƾŮ ǙƉžȖ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž

ȶȖ Ǘƴů ȞȶǋŲ ȲƾƵƄŲǽ ȟȤǋŽȚ ǀŽȚȥȘ ǚƃŻ țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ ȲȥȖ

.țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ Ǡź ǘƲƪů

ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů

ǋƶŸ ǋƁȤǞƴƳŽȚ ȶȖ ǏżȤǞƴƳŽȚ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǉƭŴ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȆǗƸƮƶƄŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ

ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȵƾƸƓƾŮ ǀűǾƅŽȚ ȧǍů ǽ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ

ǗƸƮƶů ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ

.

ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȝȚȤƾƸƉŽȚ

Ȉ ..ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǙƴŴ ǚƫźȚ

ȉ . ǚƁǋƶž ȶȖ ȪǞƸƒȚ ǀŽƾƉſ ǜž ǀƸŽƾųȶ ǀƵŸƾſ ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ƿ

Ʀ

ŶȤ

.ȵƾƸƓƾŮ ǠŻȤȶ

ǗƸƮƶƄŽ ǗƸƮƶƄŽȚ ǚǣȚǞŴ ȬȚǞſȖ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ƾƷƱƴƄƁ ȶȖ ƾƷſǞŽ Ǎ

Ʀ

ƸưƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ǀűǾƅŽȚ

Ȋ . .ǀźƾűȶ ǀƱƸƮſ ǉƃƫů ǟƄŲ

ȟȤƾƒȚȶ ǚųȚǋŽȚ ǜž ǀűǾƅŽȚ ǉƉžȚ

ȋ ..ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǚ

Ʀ

ǧȶ

ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǍƸƸưů

ǀűǾƅŽȚ/ǋ

Ʀ

ƵƣƾŮ ȨƾƒȚ LED Ƞƾƃƫž

• ȠƾƃƫƓȚ ȶǋƃƁ ǋƲź ȆǀƃƁǍŹ ȢȚǞƙ LED ȠƾƃƫƓȚ ȔƾƭŹ ȞǞƴů ȲƾŲ Ǡź

ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ ȔƾƭưŽȚ ǉƭŴ ǉƉžȚ ǙŽǌŽ .ƾ

ȹ

ƯŶƾŴ ǍƸŹ LED

.ǀźƾűȶ ǀƱƸƮſ

• ǍƸƸưƄŽ .ǙƉƱƶŮ LED Ƞƾƃƫž ȲȚǋƃƄŴȚ ȶȖ ǙƱŮ ǛƲů ǽ

ȶȖ Samsung ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆLED ȴƾƸŮ ȔǞǤ

.ǋƵƄƯƓȚ Samsung Ȭȥ

ǆ

Ǟž

ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸǣȚǞƪŸ ǀƲƁǍƭŮ LED Ƞƾƃƫž ǍƸƸưů ǀŽƾŲ Ǡź

ǀžǋǧ

ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź ȆǛƷƉƱſȖ ƞžǋƈƄƉƓȚ

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

ȉ

Ȉ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 30 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 03DA68-02836C-09.indb 03 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȉȐ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

ǝƯǤȶ Ǡź ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů ȆțƾƃŽȚ ǘƴŹ ǋƶŸ

.ǍųȃȚ țƾƃŽȚ ȧǋų ƿƶƆƄŽ ǉƸƇƫŽȚ

ǛŰ ǝƯǤȶ ǉƸƇƫƄŮ ǛƲź ȆǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ ƿƴŻ Ɩ ȚȣȘ

.țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ

ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȝƾŻȶǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǀŮǞŶǍŽȚ ǍƷƮů ǋŻ

.ǠŴȖǍŽȚ

ǓŮȤȚ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣȘ .țƾƃŽȚ ǒƃƲž ǙƱƶƁ ǋŻ ȆǁŻǞŽȚ ȤȶǍƙ

.țƾƃŽȚ ǚųȚȢ

ȜȢǞűǞƓȚ ǍƸžƾƉƓȚ

.ǍųȃȚ țƾƃŽȚ ǉƄź ǛƄƁ ǋƲź ȆȜǋƪŮ țȚǞŮǈȚ ǋŲȖ ǁƲƴŹȖ ȚȣȘ

ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ȳǞƲƁ ǘƸƪƯƄŽȚ ȠƾƄƱž ȴƼź ȆțƾƃŽȚ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ǡź ȢǞűǞƓȚ țƾƲƅƓȚ ȱǍƇž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ

.ȴƾžǈƾŮ ǘƴƯƄů țƾƃŴǈ

ǟűǍ

Ƚ

Ɓ ȆǠűȤƾƒȚ ȶȖ ǠƴųȚǋŽȚ LED Ƞƾƃƫž ƽƱƭƶƁ ƾžǋƶŸ

.ǙƁǋŽ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž ȝȚǎƸž

• ǛƸŰȚǍű ǚųǋů ȆǝŻǾŹȘȶ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄƱŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜƳƉůȶ ȔȚǞƷŽȚ ȤƾƸů ƾƷƴƵƇƁ ǀƸǣǍž ǍƸŹ ƾƁǍƸƄƳŮȶ

ǞƱƭů ǋŻȶ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǉƭŴǈȚȶ ƿſȚǞƐƾŮ ǛƸŰȚǍƐȚ ǘƫƄƴů

.ƾƷƴųȚȢ

(ȝƾŴȶǍƸƱŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž) Bacteria Safe Ionizer ǀƱƸŷȶ ȴȖ ǽȘ

(Super Plasma Ion ll) SPi-2 ǀƸƶƲƄŮ ǎƸƵƄů ǠƄŽȚ

ȵǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ȜȤǞƭƄƓȚ (ll ǀƲǣƾƱŽȚ ǀƸſǞƁǈȚ ƾžȥǾƃŽȚ)

.ȲƾƯź

Ȼ

ǚƳƪŮ ǛƸŰȚǍƐȚ

• ǚƵƯƁ ǉǣȚȶȤ ǚƁǎƙ ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž ǀƱƸŷȶ ǎƸƵƄů ƾƵż

ǀſȤƾƲž ǉǣȚȶǍŽȚ ǀŽȚȥȁ ǀƱŸƾƬž ȜȤǋŻ ǍźǞƁ ǂƸŲ ȆǀƸƉƵƪŽȚ ǀŻƾƭŽƾŮ

ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȜȤǋƲŽƾŮ

ǝƃŵ ǀƱƫŮ ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž

ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

.ƾƷƱƸƮƶů ȶȖ ȔȚǎűǈȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶȢ ǀƵǣȚȢ

ǀűǾƅŽȚ ȟȤƾų

ƾƷƄƁȗȤ ǜƳƚ ǽ ǠƄŽȚ ǛƸŰȚǍƐȚ ȲǞųȢ

ǀƷƁǍƳŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚȶ ȜȢǍƣȚ ƞƯŽƾŮ

ǀűǾƅŽȚ ǟŽȘ

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž

ǀƸƆƉƱƶƃŽȚ ȰǞź ǀƯŵǈȚ

ǋƸƉżȶȤǋƸƷŽȚ ȝƾƂƁǎűȶ

ƾžȥǾƃŽȚ

ȝƾſǞƁǈȚ ǋƸŽǞůȶ ǉǣȚȶǍŽȚ ǀŽȚȥȘȶ ǍƸƷƭƄŽȚ

ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ

ȜȢǞűǞƓȚ ǛƸŰȚǍƐȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ

ǉƭŴǈȚ ǟƴŸ

ȝȚǎƸƓȚȶ ȔȚǎűǈȚ

.ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ǍƅżȖ ȯ

Ǉ

ǍƯƄƴŽ ǀƇƱƫŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ȔƾűǍŽȚ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

ǃƴƅŽȚ ȷǍƆž

ǠƭƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȯǍŽȚ

ǒƸƃŽȚ ȟȤȢ

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž

ǎƸƵƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȟȤȢ

ȰǽǎſǽȚ ǚƷŴ ȯȤ

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž

ȝƾžȚǋƈƄŴǽȚ ȢǋƯƄž ǀűǾƅŽȚ ǠŻȚȶ

ȰǽǎſǽȚ ǚƷŴ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȯȤ

ȝȚȶǍƬƒȚ ǟƴŸ ȫƾƱƇƴŽ ȜǎƸƛ ȟȚȤȢȖ

ǀűȥƾŶ ǝżȚǞƱŽȚȶ

(

Ȉ

)

(

Ȉ

)

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ ǘƁȢƾƶǧ

ȳǞƇƴŽȚȶ ȯƾƐȚ ȳƾƯƭŽȚ ǜƁǎƈů Ȱȶǋƶǧ

ȝȚȣ ȔȚǎűǈȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴǞƳů ȚǌŽ ȆȸǞƴƯŽȚ ȯǍŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ƞƄƵƆƶŽȚ ǀžǾŸ ȝȚȣ ȔȚǎűǈȚ ǜž ȥȚǍƭŽȚ Țǌƀ ǜž ǋ

ȿ

ƵƣȚ Ǡź țƾƃŽȚ ǗźȤȖ ǍƃƄƯů

.ƞƄƵƆƶŽȚ ǀžǾŸ ȶȣ Ȕǎű Ȉ .ȷǍųǈȚ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜǍƆŲ ǜž

ȹ

ǾƸƴŻ ǟƴŸȖ ƞƄƵƆƶŽȚ ǀžǾŸ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 29 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 04DA68-02836C-09.indb 04 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȏ

(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) ICE OFF ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȝƾƃƯƳž ǚż ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

.ǀƁȶƾƑȚ ǜž ǃƴƅŽȚ

ƿƯƫŽȚ ǜž ǚƯƏȶ ǕƵƆƄů ǋƲź ȆǀƁȶƾƑȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǁżǍů ȚȣȘ

.ƾƷƄŽȚȥȘ

ȜǋŲȚȶ ǋƸŮ ǚƱŴǈȚ ǜž ƾƷƴƵŲȚ ȆǀŮƾǧȁȚ ƿƶƏȶ ȴƾžƺŮ ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ǀŽȚȥȁ

.ȷǍųǈȚ ǋƸŽƾŮ ǀƁȶƾƑȚ ƿſƾű ȱƾƉžƼŮ ǛŻȶ

.ǛƸƲƄƉž Ǔų Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ƾƷƃƇŴȚȶ ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ

ǕźȤȚ ǛŰ

.ǛƸƲƄƉž Ǔų Ǡź ƾƷſƾƳž ǟŽȘ ȜǞƲŮ ƾƷƯźȢȚ ȆǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ȜȢƾŸȁ

• țȶǌƁ ǋŻ ȆƾƷſƾƳž ǟŽȘ ȜǞƲŮ ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ǕźȢ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀƁȶƾƑȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ

ǛŴǍŽȚ ǕűȚȤ) ǀűȤȢ Ȑȇ ȲǋƯƙ ƿŽǞƴŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ǛƲź ȆǀƁȶƾƑȚ ǍƲƄƉů ǛŽ ȚȣȘ

.ǀŽȶƾƤȚ ǋŸȖȶ (ȵƾſȢȖ ǟƶƵƸŽȚ ǀƷƐȚ ǟƴŸ ǍƸųǈȚ ǠƇƸǤǞƄŽȚ

• ȔƾƶŰȖ ǀƁƾưƴŽ Ț

ȹ

ȢȤƾŮ ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ǜž ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ǉƃƫƁ

.ǀűǾƅŽȚ ǚƵŸ

.ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ǜž ǋƸƯƃŽȚ ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘ ǚƫů ǽ

• .ǓƲź ǀűǾƅŽȚ Ǖž ȜǍźǞƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǋƈƄŴȚ

ǀűǾƅŽȚ ȵǌƷŽ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǚƸǧǞů/ƿƸżǍů ƿƆƁ

.ǚƀƻž Ǒƈŵ ǀƭŴȚǞŮ

ǀƑƾǧ ȵƾƸž ǋƁȤǞů Ȥǋƫƙ ǝƴƸǧǞů ȜȤȶǍǤ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ

.ǓƲź

țǍƪƴŽ

• ȠȶȚǍƄƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ

Ȼ

ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

.ǀƯŮǍƓȚ ǀǧǞƃŽȚ Ǡź

ȹ

ǾŶȤ ȈȉȌȶ ȉȇ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ ǓưǤ

...ǀƴŲȤ ǟŽȘ țƾƀǌŽȚ

ǃƴƅŽȚ ȶȖ ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȿ

ȥǞž ȳǋƈƄƉů ǜŽȶ ǚƵŸ ǀƴŲȤ ȶȖ ǀƴƁǞŶ ǀƴƭŸ Ǡź ǁƶż ȚȣȘ

:ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ

- .ȵƾƸƵƴŽ țǍƉů ȞǋƇƁ ǋƲź ǽȘȶ .ȵƾƸƓȚ ȳƾƵǧ ǘƴŹȖ

- .ǀƵƯŶǈȚ ǕƸƵű Ȳ

Ⱦ

ȥȖ

- .ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ǚƫźȚ

- ǋƲź ǽȘȶ .ƞŲǞƄƱž ƞŮƾƃŽȚ ȱǍůȚȶ ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǜž ȜǋǣȚǎŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ǉƉžȚ

.ǀƵƯŶǈƾŮ ǜƱƯů ȶȖ ǉǣȚȶȤ ȢǞűȶ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ

ǝƸƃƶů

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȝȚǍƁǌƇƄŽȚȶ ȝƾƸǧǞƄŽȚ

Ȱȶǋƶǧ ȶȖ ǃƴƅŽȚ țǞƃſȖ Ǡź ǛǣǾž ǍƸŹ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ǙƁǋƁ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

- ǍƮƇƁ .ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

.Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȝƾƇƄź ǚųȚȢ ȷǍųȖ ȜȚȢȖ ȸȖ ȶȖ ǕŮƾǧǈȚ ȲƾųȢȘ

- .ǀŮƾǧȂŽ ǙǤ

Ƚ

ǍƯů Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ

ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȵȢǞűȶ ȔƾƶŰȖ ȔƾƓƾŮ ǝŵǍů ȶȖ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǚƉưů ǽ

.ǝƱƸƮƶƄŽ ǝƳƱŮ ǛŻ ǜƳŽȶ

•

ȟȤǋŽȚ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȟȤȢ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ

.ǚųǋƓȚ Ǡź ǎżǍƵƄž ǚƳƪŮ

.ȟȤǋŽȚ ȰƾƫƄŽȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǽȘȶ

ȵƾƸƓȚ ƿƇƉů ȜǍƀƾŷ

• ȆǠŴƾŴǈȚ ǉŵǍƓȚ ȲǾų ǜž ǀűǾƅŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȔƾƓȚ ǘźǋƄƁ

ȆǉƸŵǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ .ȸǞƴŻ Ȕƾž ǉŵǍž ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǟƀȶ

ǉŵǍƓȚ ȟȤƾų ǟŽȘ ǘźǋƄůȶ ǒƸƱů ǠƄŽȚ ȵƾƸƓȚ ǓưǤ ǋƁǎƁ

Ǎƈƃů ǋƶŸ .ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżȶǈȚ ȝȚȤǌŮ ȵƾƸƓȚ ǕƃƪƄůȶ

ȝȚȤȣ Ǖƃƪů ȢȚȢǎƁȶ ǓưƬŽȚ ǒƱƈƶƁ ȆȔȚǞƷŽȚ Ǡź ȵƾƸƓȚ

.ȥƾưŽȚ ǜž ȝƾŸƾƲź ǃƄƶů ǛŰ ǜžȶ ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżǈȚ

ƿƃƉŮ

țƾƃǤ ȜȤǞǧ Ǡź ǁŻƻž

Ȼ

ǚƳƪŮ ȵƾƸƓȚ ȶǋƃƁ ǋŻ ȚǌŽ

ȵƾƸƓȚ ǍƷƮƁ ȆȴȚǞŰ ǕƬŮ ȤȶǍž ǋƯŮ .ƞƆƉżǈȚ ȝƾŸƾƲź

.ǘǣȚȤ ǚƳƪŮ

ǝƸƃƶů

3 DA68-02839C-AR-09.indd 28 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 05DA68-02836C-09.indb 05 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȉȎ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

( ȉ ) ȵƾƸƓȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

.țǞƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( ȉ ) ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȿ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

.Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǜž ȵƾƸƓȚ ȟȶǍų ǛƄƸŴ

•

ȶȖ ȵƾƸƓȚ ȟƾƄſȘ ȬȚȤȣ ǕźȢ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ

Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ȳǞƲƁ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǃƴƅŽȚ

ǁƵŻ ȸǌŽȚ ȤƾƸƒȚ ǚƸưƪƄŮ ǓƲź

.

ȹ

ǽȶȖ ǝƯźȢ ȶȖ ȵǋƁǋƇƄŮ

• ǀŽȚȥȘ ǚƃŻ ȜǋŲȚȶ ǀƸſƾŰ ȤƾƮƄſǽȚ ȔƾűǍŽȚ

Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ƿƇƉů ǽ .ǝŮƾƳƉſȚ ǕƶƓ ȔƾƓȚ ǕƁȥǞů ǋƯŮ țǞƳŽȚ

.ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ǕűǍƸŴ .ȵƾƸƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǕƁȥǞů ǋƯŮ

ǋŲȚȶ ȴȕ Ǡź ȵƾƸƓȚȶ ǃƴƅŽȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ȹ

ǽȶȖ ( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆȵƾƸƓȚȶ ǃƴƅŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

( ȉ ) ȵƾƸƓȚ Ȭ

Ʀ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴǈ țǞƳŽȚ ȱǍŲ ǛŰ ȆǃƴƅŽȚ

.ȵƾƸƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ǃƴƅŽȚ ȰȶǋƶƫŮ ȫƾƱƄŲǽȚ

• ǗƱƈž ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳǋƈƄŴȚ ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ/ǀƁȶƾŲ ǗƸƮƶƄŽ

ǀƶƪų ȝƾƱƮƶž ȳǋƈƄƉů ǽ .ƾ

ȹ

žƾƢ ǝƱƸƱƆƄŮ ǛŻȶ Ț

ȹ

ǋƸű ǝƱƭŵȚȶ

.ǀƃƁǌž ȢȚǞž ȶȖ ǀƭŵƾż ȶȖ

• "Crushed"ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ .ȝƾƃƯƳž ǚƳŵ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǛƄƁ

ǃƴŰ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǘƇƉŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǞƲů Ȇ(ȧȶǍƆž)

.ȧȶǍƆž

• ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ (ƿƯƳž

ǃƴŰ) Cubed Ice ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż ȟƾƄſȘ ǛƄƁ ǋŻ (ȧȶǍƆž ǃƴŰ) Crushed Ice

.ƿŴǍƄƓȚ ȧȶǍƣȚ

• ǀƯƁǍƉŽȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƸƴƵŸ ȲǾų ǜž ǁſǞƳů ǠƄŽȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž

.ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǁſǞƳů ƾƷſȖ ǟŽȘ ǍƸƪƁ ƾƛ ȆȔƾƬƸŮ ȴǞƳƄŴ

• ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů ǀűǾƅŽȚ ȜǍƆŲ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȴǈ Ț

ȹ

ǍƮſ

ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ

ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǜž ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȱ

ȿ

ǍŲ ȆȬǍŴȖ ǀƲƁǍƭŮ

.ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜž ǋƁǎƓȚ

• ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǀƸƵż ȸȖ ȟȶǍų ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (ȤƾƃƄųȚ) test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ

.ȵƾſȢȖ ǚƳƪŽȚ ǍƮſȚ .ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ

• Ț

ȹ

ȔǞƴƛ ȟȤǋŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ (ȤƾƃƄųȚ) test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬů

ǽ

.ȰȶǋƶƫŽȚ ǋƉƁȶ ȜǞƲŮ ǃƴƅŽȚ ȲǎƶƁ ȶȖ ȵƾƸƓȚ ǒƸƱƁ ǋŻ .ȵƾƸƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽƾŮ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

• ȝȚǞƭƒȚ ǕƃůȚ ȆƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ǀƯŴ ǟƫŻȖ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȔǚƓ

:ǀƸůȃȚ

Ȉ ..(ǚžƾż ȳǞƁ ȶȖ) ǀŸƾŴ ȉȋ ȜǋƓ ǋƁǍƃƄŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǀűǾƅŽȚ ȱǍůȚ

- ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƯƆƁ ǀŸƾŴ ȉȋ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ

ȉ ..ǠűƾűǎŽȚ țǞƳŽȚ Ǡź ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ ȋ ǜž ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ

Ȋ ..ǃƴƅŽȚ ǜž

ǚžƾż țǞż ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ ȆǀŸƾŴ Ȉȍ ǛŰ ȆȝƾŸƾŴ ȏ ǋƯŮ

• ǜž ƞſȤ ȝǞǧ ȤǋƫƸŴ Ȇ(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ

ȤǎŽȚ ǍƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆƞſǍŽȚ ȝǞǧ Ȥȶǋǧ ǋƶŸ .(ȦǍƐȚ ȰȢ ǚƅž) ǀűǾƅŽȚ

.(ȤƾƃƄųȚ) Test

• ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȴȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵƼż ȷǍųȖ ȜǍž ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ƞſǍŽȚ ȝǞǧ ȤǋƫƁ

.ǋƸű

Ȼ

ǚƳƪŮ ǚƵƯů ǃƴƅŽȚ

•

Ȱȶǋƶǧ ȳȚǋƈƄŴȚ ȴȶǋŮ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǀŽȚȥȘ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ

ȆǙŽȣ Ǖžȶ) .ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǟűǍ

Ƚ

Ɓ ȆǃƴƅŽȚ

ǓƲƉů ȴȖ ǜƳƚ (.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔƾƭưŽȚ ȲȥȖ

.ȟȤǋŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž

• ȳƾƯǧ ǜƁǎƈƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ȳƾƯƭŽȚ ǕƬů ǽ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

ȜǋŲȶ ȳƾƯƭŽȚ ǋƉƁ ǋƲź ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ ƾ

ȹ

Ʊƴů ƿƃƉƁ ƾƛ ȑƾƷƲƴŹ/ƾƷƇƄź ȔƾƶŰȖ

• ǋŻ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȴȖ ǔŲǽ

ȚȣȘ .ȟȤǋŽȚ ǜž ȰȶǋƶƫŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ȟȤǋŽȚ ǜž ǓƲƉů

ǁƭƲŴ ǠƄŽȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǀŽȚȥȘ ǜž ǋżƺů ȆǙŽȣ ȞǋŲ

.ȟȤǋŽȚ ǜž

• țȶǌů ǋŻ ȆǠŮǍƷƳŽȚ

ȤƾƸƄŽȚ Ǡź ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

ȤƾƸƄŽȚ ȜȢǞŸ ǋƶŸ ȷǍųȖ ȜǍž ǋƵƆƄů ǛŰ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž

.Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǀƱƸŷȶ Ǡź ǚƴų ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ƾƛ ǠŮǍƷƳŽȚ

Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǋƯŮ ȆǀƴƳƪƓȚ ȵǌƀ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.ǠƲƃƄƓȚ ȵƾƸƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ǃƴƅŽȚ

• ƿƆƁ ȆȜǋŲȚȶ ȜǍž ǚžƾƳŽƾŮ ǃƴƅŽȚ ǀƸƵż ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ȵǾŸȖ ƞůȤǞżǌƓȚ Ȋȶ ȉ ƞůǞƭƒȚ ȤȚǍƳů ǙƸƴŸ

ǟŽȘ ȋ ȲȶȖ ǕƁȥǞů ǚƃŻ ǓƲź ȝƾŸƾŴ ȏ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ ƿƆƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ

ǀŮǞƴƭƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȲƾƵƳƄŴȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǚƵƯƁ .ǃƴŰ ȝƾƃƯƳž ȍ

.ǃƴƅƴŽ ǀƸűƾƄſȘ ǟƴŸȖ ȴƾƵǤȶ

ǝƸƃƶů

Ȉ

ȉ

ȵƾƸƓȚ ȷǞƄƉž ǑƇź

(ȤƾƃƄųȚ)

Test

ȤǎŽȚ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 27 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 06DA68-02836C-09.indb 06 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȍ

(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer

ƞŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǀűȤȢ ȈȐ- Ǡƀ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴƺŮ ƾ

ȹ

ƵƴŸ ȆǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȊ- ȶ ȈȌ-

ǀűȤȢ ǍƸưƄů Ȇ(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż Ǡźȶ ǀƁǞƂž

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍƯŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ȳǞƲƁȶ ǠůȃȚ ƿƸůǍƄƴŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ȜȤȚǍƑȚ

.ǀŮǞƴƭƓȚ

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȐ-

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ Ȉȏ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȎ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ Ȉȍ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȌ-

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȇ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȈ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȉ- ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȉȊ-

• ǕƱůǍů ƾžǋƶŸ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ǒžǞƁ

ƿƃƉŮ ƾ

ȹ

ŷǞƇƴž ƾ

ȹ

ŸƾƱůȤȚ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ țƾƃŽȚ ǉƄź ȶȖ ǜųƾŴ ȳƾƯŶ ǜƁǎƈů

ǉƃƫů ƾžǋƶŸ ǒƸžǞŽȚ ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ǗŻǞƄƸŴ

ǋƯŮ ǒƸžǞŽȚ ǜŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ǗŻǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘȶ

.ǀƁȢƾŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

.ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆȝƾŸƾŴ ȜǋŸ

(ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǓŹƾǤ ǕƁǍƉů ǟƴŸ (ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƵƯů

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ǀŸǍƉŮ ǋƁǍƃƄŽȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǚƯƆƁ ƾƛ Ȇƾ

ȹ

ƸƴƯź

.ƾƀȤƾƸƄųȚ Ɩ ǠƄŽȚ

.(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚ ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǎžǍŽȚ Țǌƀ ȔǠƬƁ

ȸȖ ǋƸƵƏ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȜǋƸƱž ǀƱƸŷȶ ǘǣƾƱŽȚ ǋƸƵƆƄŽȚ ǋƯ

Ƚ

Ɓ

ǀŸǍƉŮ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ǋƁǍƃů ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǚƵŸ ȶȖ ǀŸǍƉŮ ǍƫƶŸ

ȱǍů ǀŽƾŲ Ǡź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǍƸƃż ǚƳƪŮ ǝůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǋƶŸ

.(ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ

ȥǍŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ Ȇ(ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ

ȆȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer

Ȍȇ ǋƯŮ ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů (ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ

ǛƄƁ

.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱƒ ǚǧȚǞƄƓȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǜž ǀŸƾŴ

ǀƱƸŷǞŽȚ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȐ- ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ Ț

ȹ

ǍƮſȶ

.ǍžǈȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤȚ Ȇ(ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze

.ǀŻƾƭƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǋƁǎƸŴ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

ǕǤǞŽȚ ǓƸƪƶƄŮ ǛŻ ȆȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǋƸƵƏ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǁƶż ȚȣȘ

.ǚŻǈȚ

ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȇ Ȝǋƙ ƾƷƴƃŻ (ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze

ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ƞŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȝƾűȤȢ Ȋ Ǡƀ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴƺŮ ƾ

ȹ

ƵƴŸȆǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȏȶ Ȉ

ǀűȤȢ ǍƸưƄů Ȇ(ǀűǾƅŽȚ) Fridge Ȥȥ ǟƴŸ ƾƷƸź ǓưƬů ȜǍž ǚż Ǡźȶ ǀƁǞƂž

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍƯŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǎŵƻž ȳǞƲƁȶ ǠůȃȚ ƿƸůǍƄƴŽ ƾ

ȹ

Ʋźȶ ȜȤȚǍƑȚ

.ǀŮǞƴƭƓȚ

ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȋ

ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ ȋ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȍ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ ȍ

ȴƾƄƁǞƂž ȴƾƄűȤȢ ȜǋŲȚȶ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȏ

• ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǍƆŲ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ

ǕǤȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȤǍƳƄž

Ȼ

ǚƳƪŮ țȚǞŮǈȚ ǉƄź ǋƶŸ ǠǣƾƲƄſǽȚ

.ǚųȚǋŽƾŮ ǜųƾƉŽȚ ȶȖ ƽźȚǋŽȚ ȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż

• ȬǞűȤ ȢǍƆƙȶ .ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǒƸžȶ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ

ȆƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƸŴ

• "ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ" ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ǋŻ ȆǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ǛŰ ǘǣƾŻȢ Ȉȇ ȜǋƓ ǍƮƄſȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƫƱŮ ǛŻ .ǀűǾƅŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ

• ǛƳƇƄŽȚ ȜǋŲȶ"ȶ "ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ" ƞŮ ȲƾƫůȚ ƺƭų ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź

.ƾ

ȹ

ƬƸžȶ "ǚƁǞƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ" ȞǋƎ ǋŻ Ȇ"ǀƸƉƸǣǍŽȚ

ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ

ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

."Samsung Electronics ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ"

ȢȤƾƃŽȚ ȵƾƸƓȚ ȬȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǋƁǍů ƾž ǋƁǋƇƄŽ (ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) ice type Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ǝƯƁȥǞů

( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǃƴƅŽȚ ȟȶǍų ǛƄƸŴ .țǞƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȿ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

.Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚ ǜž

ȶȖ (ƿƯƳž) cubed ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ ǜƳƚ

.(ȧȶǍƆž) crushed

(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ

Ȋȏ

) ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ

Ȋ

: (ǀűǾƅŽȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǃƴŰ ȴȶǋŮ

ȯƾƲƁȘ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ ƾž ȢǋŲ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů

3 DA68-02839C-AR-09.indd 26 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 07DA68-02836C-09.indb 07 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȉȌ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

•.ǍŵƻƓȚ Ǔų Ǖž ǚƱƲƓȚ ǎžǍŽȚ ǛƮƄƶƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

Ȍ . ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset

"

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ/ȤȚǌſȘ)

"(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ (

(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ)

)

ȴǞŽ ǍƸưƄƁ .ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

ȬƾƭƲſȚ ǟŽȘ ǍƵŲȖ ǜž (

) ǍŵƻƓȚ

.ȔǞƬŽȚ

ȍ ..ȷǍųȖ ȜǍž ǝƴƸưƪƄŮ ǛŻ ȆȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

• ǠƴƇž ǀſƾƸǧ ǎżǍž ȜȤƾƁǎŮ ǚƬƱů ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴǽ

ǜž ǋƁǎƓȚ ƿƴƭŽ .Samsung ȤƾƸŹ ǕƭŻ Ȭȥ

ǆ

Ǟƙ ǚƫůȚ ȶȖ

.ǋƵƄƯƓȚ Samsung ȬȥǞƙ ǚƫůȚ ȆȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǐƸŶȚǍų

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴƾŮ ȨƾƒȚ SAMSUNG ȤƾƯŵ ȴȖ ǋżƺů

.ǚųȚǋŽȚ ǜž ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǟƴŸȶ ȰȶǋƶƫŽȚ

ǟƴŸ ȢǞűǞž

ǋƯŮ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų ǚųȚȢ ǜž ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥȘ

.ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ƿƸżǍů

Ȉ . ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ

ǘƁǍŶ ǜŸ ȵƾƸƓȚ ǋƁȶǎƄŮ ǛŻȶ ǠƉƸǣǍŽȚ

.ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ǔų

ȉ . ǉƃƫ

Ƚ

Ɓ ȬȥǞƓȚ ȲǾų ȵƾƸƓȚ ǍƁǍƵƄŮ ǛŻ

ǟŽȘ ȍ țȤƾƲƁ ƾƙ ȸȖ) ƾ

ȹ

ƱƸƮſ ȵƾƸƓȚ

ǗƸƮƶů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƸŴ .(ǘǣƾŻȢ Ȏ

ǚƵƯƁȶ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ȳƾƮſ

.ǋƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų ǜž ȔȚǞƷŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƬƁȖ

Ȋ

. .ǀƸźƾǤȘ ȝƾƸƵƳŮ ȵƾƸƓȚ ǘźǋů ǟŽȘ ȲȥƾƶƓȚ ǒƯŮ ȟƾƄƎ

ȋ .

.ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǜž ȵƾƸƓȚ țǍƉů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄźȚ

• ǋŻ ǽȘȶ ȆȬ

ȿ

ȥǞƓȚ ƿſȚǞű ǕƸƵű ǜž ȵƾƸƓȚ ȬƾźǋſȚ ǜž ǋżƺů

.ǝƶž ȔƾƓȚ ǓŻƾƉƄƁ

Ǔų ǚųȚȢ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǀƸƵż ȱƾƶƀ ȲȚȥƾž ǝſȖ ǠƶƯƁ Țǌƀȶ

.ǋƁȶǎƄŽȚ

:"ȳƾƀ" ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȵƾƸž ǋƁȤǞů Ȥǋƫž

ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

ǚƳŽ ǚŶȤ Ȉȉȇȶ ȊȌ ƞŮ ǀűǾƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ȵƾƸƓȚ ǌƱƶž ȳƾƵǧ ǟŽȘ ǠƉƳƯŽȚ

.(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȉȎȶ ȉȋȈ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ

ȵƾƸƓȚ ǀƸƱƫƄŮ ǀǧƾƒȚ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ǀƵƮſȖ ǋŲȖ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź

ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȵƾƸž ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƞƯƄƁ ȆȢȤƾŮ ȵƾƸž ǋƁȤǞů Ȥǋƫƙ

ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ ǚŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ ǟſȢȖ ǋƇż ǠƉƳƯŽȚ

ǜž ǚŻȖ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǡź ȵƾƸƓȚ ǓưǤ ȴƾż ȚȣȘ (.ȲƾƳŴƾŮ ǞƴƸż

:(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ȹ

ǾŶȤ ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ

• ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ƿŴȚȶǍŽȚ ǉŵǍž ȴȖ ǜž ǋżƺƄƴŽ ǑƇƱŽȚ ȔȚǍűƼŮ ǛŻ

.ȜȤȶǍƬŽȚ ǋƶŸ ǉŵǍƓȚ ȲǋƃƄŴȚ

.ǚƱƲž ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ

• ǀƂƃƯƄŽƾŮ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȢǞűǞƓȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ȴȚ

ȿ

ǎƒ ȠƾƵƉŽȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜǍƅż ǋƯŮ

• ǒƱų ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆǀűǾƅŽƾŮ ȵƾƸž ǉŵǍž ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź

ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƶŸ ȵƾƸƓȚ ǓưǤ

.ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǀŽȚȥȘ .ǠƉƳƯŽȚ

ȱƾƃƉŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆȵƾƸƓȚ ǓưǤ ȲǞŲ ǀƴƂŴȖ ȸȖ

ǙƁǋŽ ȴƾż ȚȣȘ

.ǀƶƷƓȚ ǀŽȶȚǎž ǀƫųǍŽ ǚžƾŲȶ ǚƀƻž

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȝȚǍƆƑ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȝȚǍƆƑ ƾƷŮ ǠǧǞ

Ƚ

ƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȠȶȚǍƄů

ǀŽƾŲ Ǡź .ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ (ǁƸƷſǍƷź Ȋȏȶ ȉ-) ǀƁǞƂž Ȋȶ ȈȐ- ƞŮ ƾž ǀűǾƅŽȚȶ

ǓƃƬŮ ǛŻ ȆȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ƾƷǤƾƱƈſȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ

.ƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ȋ

(ǁƁƾƷſǍƷź

ȉ

-) ǀƁǞƂž ǀűȤȢ

ȈȐ

- :(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

- :(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 25 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 08DA68-02836C-09.indb 08 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȋ

Lighting (Hold 3 sec for Child Lock) ( ȍ )

((ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ ǚűȖ ǜž ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) ȜȔƾǤȘ)

Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů ǛƄƁ ȆȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƵƴŮ

Ǡź (ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ) "Ȭ

ȿ

ȥǞƓƾŮ ȨƾƒȚ LED"

ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ ƾƵż .ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǚƮƁ ǂƸŲ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ

Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ .ƾ

ȹ

ƬƁȖ ȤǎŽȚ Țǌƀ

ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ ȆǓƲź Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ "Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ"

,ǙŽȣ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ .ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ

ǛƄƁ ȆȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ

ȸǌŽȚ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǚƸưƪů

ǛƄƁ ǽ ǠƳŽ Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ ȤȚȤȥȖȶ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀŲǞŽ ǘƴưŮ ȳǞƲƁ

Child Lock ǎžȤ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ .ȤȚȤȥǈȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶů ǟƴŸ ȲǋƸŽ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ)

.(ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock

.ƞžƺƄŽȚ ȔƾưŽȁ

Ȼ

ȴȚǞŰ Ȋ

ȜǋƓ ǓưǤȚ

(ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) Ice Type ( Ȏ )

(ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) Ice Type ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ȞǋƇƁ ȆȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź

ǎžȤ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓȶ ǁƄƱžȶ ƿƯƳƓȚ ǃƴƅŽȚ ȬƾǤȶȖ ƞŮ țȶƾƶů

Ț

ȹ

ǍƸƪž (ǁƄƱž) Crushed ȶȖ (ƿƯƳž) Cubed ǃƴƅŽȚ

.ǋƁǋƇƄŽȚ ȬǞſ ǟŽȘ

ȯƾƲƁƼŮ ǛƲź ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

ȵƾƸƓȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǍƸźǞƄŽ ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸưƪů

.(ȵƾſȢȖ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȜǍƲź ǕűȚȤ)

Ice Off (Hold 3 sec) ( ȏ )

(ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ

ȞǾŰ ȜǋƓ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off Ǎŵƻž ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ ǟƄŲ ȴȚǞŰ

.( )

(ǉŵǍƓȚ) Filter ( Ȑ )

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǋƯƃź ȆǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů ǟŽȘ ȟƾƄƎ ƾžǋƶŸ ǎžǍŽȚ Țǌƀ ƽƬƁ

Ǎŵƻž ƽƬƁ ȆȵƾƸƓȚ ǜž ȴǞŽƾű Ȋȇȇ ǠŽȚǞŲ ȳȚǋƈƄŴȚ

.(ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ȤǞƷŵ ǀƄŴ) .ǉŵǍƓȚ

ƾžǋƶŸ ǠſȚǞŰ ȜǋƯŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǀſǞƲƁǈȚ ǒžǞƄŴ

.ǝƲƴưů ȶȖ țƾƃŽȚ ǉƄƱů

Ǎŵƻž ǓƃǤ ǋŸȖ ȆǋƁǋƐȚ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ƿƸżǍů ǋƯŮ

Ȥȥ ǏƓ ȲǾų ǜž ǉŵǍƓȚ

Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ/ȤȚǌſȘ)

.(ǉŵǍƓȚ

• ȆȔǓƃŮ ǕƁȥǞƄŽȚ ȶȖ ȵƾƸƓȚ ǕƁȥǞů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

ƿƃƉŮ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǙſƼź

.ȵȢȚǋƉſȚ

• ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ǝŮ ȵƾƸž ǟƴŸ ǘŶƾƶƓȚ ǒƯŮ ȸǞƄƎ

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȢȚǋƉſȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǍƸƐȚ ǜž

.ǀŸǍƉŮ

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưů

• "ȳǋƈƄƉů ǽ" ȆȔƾƓȚ ƿƃƉŮ ȥƾƷƐȚ Ǘƴů Ǎƭų ǚƸƴƲƄŽ

SAMSUNG ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǀƯƵƉŽȚ ǀƂƁȢȤ ȵƾƸž ȝƾƇŵǍž

.ǙŮ ǀǧƾƒȚ

ǚƵƇƄů ǽ .ǓƲź SAMSUNG ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽƾŮ ȵƾƸž ǉŵǍž ȳǋƈƄŴȚ

Țǌƀ ǁƎ ǕƲƁ Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ǋƶŸ ǀƸſǞſƾŻ ǀƸŽȶƻƉž ȸȖ SAMSUNG

ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǝƃƃƉƁ ǋŻ ȸǌŽȚȶ ȝƾƳƴƄƵƓȚ Ǘƴů ǟƴŸ ǍƫƄƲƁ ǽȶ ȆǋƶƃŽȚ

SAMSUNG ȝƾűǾŰ ǛƸƵƫů Ɩ .ȳƾŸ

Ȕƾž ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ

.SAMSUNG ȵƾƸž ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓƲź ǚƵƯƄŽ

ǀŵǞŶǍų ȴȖ ǟƴŸ ȜȤƾŵƼż ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǉŵǍƓȚ ȔǠƬ

Ƚ

Ɓ

.ƾƀǍƸƸưů ƿƆƁ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž

ǉŵǍž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǠźƾƳŽȚ ǁŻǞŽȚ ǙƁǋŽ ȴǞƳƸŽ

ȢƾƱſ ǚƃŻ ȜǍŵƾƃž ǍƷƮƁ ǍƵŲǈȚ ȔǞƬŽȚ ȴƼź ȆǋƁǋű

ǁŻǞŽȚ Ǡź ǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů ǙŽ ǍźǞƁ .ǠŽƾƑȚ ǉŵǍƓȚ ǀƯŴ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǀƸƲſȶ ǀƱƸƮſ

ȵƾƸž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƿŴƾƶƓȚ

Ȉ . ǉŵǍž ȜȤȚǋƄŴƾŮ ǛŻ ȆǛŰ .ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǋǤ ȆǀƱŽ ȋ/Ȉ ǠŽȚǞŲ ( Ȉ ) ȵƾƸƓȚ

ȉ ..( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴŸ ǜž ( Ȉ ) ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴȚ

• ǀƁǌưƄŽȚ ȳƾƵǧ ǘƴŹȖ ȆǚƷŴȖ ǀƲƁǍƭŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưƄŽ

.ȔƾƓƾŮ

• ȢǞűȶ ƿƃƉŮ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž Ǚź ƿƯƫŽȚ

ǜž ǉƃƫ

Ƚ

Ɓ ȆȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź

ǁſƾż ȚȣȘ .ǉŵǍƓƾŮ ǘƫƄƴů ȴȖ ǜƳƚ ȵƾƸƓȚ Ǡź ƿǣȚǞƪŽȚ ǜž ǀƸƵż

.ȜǞƲŮ ǝƃƇŴȚȶ ȳƾƳŲƼŮ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǙƉžȚ ȆǀŮǞƯǧ ȸȖ ǙƁǋŽ

• ȆȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴ ǋƶŸ

ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż țǍƉƄů ȴȖ ǜƳƚ

ǀƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȵƾƸƓȚ ǜž

.ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ .ȜȢǞűǞƓȚ

ȔƾűǍŽȚ ȆȵƾƸƓȚ țǍƉů ǚƸƴƲƄŽ

ǀŵǞŶǍų

ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ

.ƾƷƃƇƉŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ ǠƲźȖ ǕǤȶ Ǡź ǉŵǍƓȚ

• ǛŻȶ ( Ȋ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȟȤȢ ȭǍźȖ ȆȵƾƸƓȚ ȴƾƬƸź ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴƯŮ ǓƸƤȚ ȔǎƐȚ ǗƸƱƆƄŮ

Ȋ .( ȋ ) ǉŵǍƓȚ ǀƃƴŸ ǚųȚȢ ǋƁǋű ǉŵǍž ǚųȢȖ

ȋ ..ǝƲƴŹ ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ ǝůȤȚǋƄŴƾŮ ǛŻȶ ȆǉŵǍƓȚ ǕźȢȚ

• ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲƾųȢȘ Ǡź

ǀƴƳƪž ȸȖ ǙƄƷűȚȶ ȚȣȘ

ǀƁǌưƄŽȚ ȳƾƵǧ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆȔƾƓȚ ǓưǤ ȬƾƱůȤȚ

.ȔƾƓƾŮ

ǍƁǌƎ

ȉ

Ȉ

(ǍƵŲȖ)

Ȋ

ȉ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 24 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 09DA68-02836C-09.indb 09 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȉȊ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

samsung ǀűǾŰ ǚƸưƪů

ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚǋƈƄŴȚ

(ǎƸƵƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȟȤȢ) (ǋƁǍƃƄŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ) CoolSelect

+

( Ȉ )

(ǋ

Ʀ

ƵƣȚ) Freezer

(ǋƁǍƃƄŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ) CoolSelect

+

ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǀƱƸŷȶ ǓƸƪƶƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȞǾŰ ȜǋƓ

."ǎƸƵƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȟȤȢ"

ȜǋƯ

Ƚ

ƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǏƱſ Ǡƀ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴǞƳů

.ǋ

ǆ

ƵƣȚ ȜǍƸƆƑ

• ȜǋƯ

Ƚ

ƓȚ ǀűȤǋŽȚ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǛƄƁ

.ƾ

ȹ

űȥƾŶ ǋ

ǆ

ƵƣȚ ȳƾƯƭŽȚ ǔƱƑ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ȜǍƸƆƑ

Soft Freezing

(ȸȢƾŸ ǋƸƵƏ)

• ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǚƵƯů

ǀƁǞƂž Ȍ- ǋƸƵƏ ǀűȤǋŮ "ȸȢƾƯŽȚ ǋƸƵƆƄŽȚ"

ǀƸƴƳŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ

ǔƱŲ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉů ǂƸŲ ȆǀűǾƅƴŽ

.ȲǞŶȖ ȜǋƓ ǀűȥƾŶ ȱƾƵŴǈȚȶ ȳǞƇƴŽȚ

Chill

(ǘǣƾƱŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ)

• ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ

ǀűȤȢ Ȉ- ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƲƃƄŴ ȆǀűǾƅƴŽ

.ǀƁǞƂž

ůƃǍƁǋ

• ǀűȤȢ ǓƃǤ ǛƄƸŴ ȆůƃǍƁǋ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ƞƄűȤȢ ǟƴŸ "ǎƸƵƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȟȤȢ" ȜȤȚǍŲ

.ƞƄƁǞƂž

ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ ǍǣƾƫƯŽȚȶ ȵƾƸƓƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǙƶƳƚ

.ȜȢȤƾŮ ǀƁȥƾưŽȚ ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ ǀƱƸƱƒȚ

Freezer (Hold 3 sec for Power Freeze) ( ȉ )

(("ǘǣƾź ǋƸƵƏ" ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) ǋ

ȿ

ƵƣȚ)

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǋ

ȿ

ƵƣȚ ǓƃƬŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

.ǀŮǞƴƭƓȚ

ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȈȌ-ȶ ȉȊ- ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚǋŸȘ ǙƶƳƚ

ǝƸƴŸ ǓưǤȚȶ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ .(ǁƁƾƷſǍƷź ȍȶ Ȉȇ- ƞŮ)

ȝƾƆƄƶƓȚ ǋƸƵƏ ǁŻȶ ǚƸƴƲƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴƾŮ

ȢȚǞƓȚ ǋƸƵƏ ǟƴŸ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȱǋŸƾƉƁ .ǋ

Ʀ

ƵƣȚ Ǡź

ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǍƸƫŻ ǁŻȶ Ǡźȶ ǀŽǞƷƉŮ ǀƸƴưƓȚ

ǋƶŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ȜǋƪŮ ǋ

ȿ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.(ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů

Alarm (Hold 3 sec for Filter Reset) ( Ȋ )

((ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) ȤȚǌſȘ)

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǚƵƯƁ

țƾƃŽȚ ǉƄź ȤȚǌſȘ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ ( Ȉ

Ȇ(ǚƸưƪů) On ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǓƃǤ Ɩ ȚȣȘ

țȚǞŮȖ ǜž ȸȖ ȱǍů ǀŽƾŲ Ǡź ƾ

ȹ

ůǞǧ ȤȚǌſȁȚ Țǌƀ ȤǋƫƁ

.ƞƄƲƸŻȢ ǜž Ǎƅżǈ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ

Ɩ .țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǋƶŸ ȝȚǍźƾƫŽȚ ȝȚǞǧȖ ǗŻǞƄů

ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƲƃƉž

țƾƃŽȚ ǝƸƃƶů ǀƱƸŷȶ ǓƃǤ

.ǕƶƫƓȚ Ǡź (ǚƸưƪů) On

ǛŰ ȤǎŽȚ ǏƓ ǘƁǍŶ ǜŸ ǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǙƶƳƚ

.ǝżǍů

ǏƱƶŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƚ

.ƾƷƴƸưƪů ǋƶŸ ǎžǍŽȚ ȔǠƬƁ ǂƸŲ .ǀƲƁǍƭŽȚ

(țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ) Door Alarm ǀƸƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǋƶŸ

ǒžǞƸŴ ȆȤȚǌſȁȚ ȝǞǧ ǚƸưƪůȶ

ȤǋƫƁ ƾžǋƶŸ (țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǎžȤ) Door Alarm Icon

.ƾ

ȹ

ůǞǧ ȤȚǌſȁȚ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ

( ȉ

ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ ȆȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǝƸƴŸ ǓưǤȚȶ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵ

Ƚ

Ÿ Ǎŵƻž

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž (ȋ)

(°Fļ°C ƞŮ ǚƁǋƃƄƴŽ

Ȼ

ȴȚǞŰ ȞǾŰ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ)

ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǂƸŲ ȆǀƲŽƾŸ ȶȖ ǀƵǣƾŸ ǛƸŰȚǍű ȸȖ ǜž ǑƴƈƄƴŽ

ȯƾƲƁȘ ȶȖ ǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸưƪƄŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉ

Ƚ

Ɓ

.ƾƷƴƸưƪů

ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǜƁƻž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.(

) ǚƸưƪů ǛƄƁ ȆƾƁǍƸƄƳƃŽȚ

ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǝƸƴŸ ǓưǤȚȶ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

ǀűȤȢ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȦƾƸŻ ȜǋŲȶ ǚƁǋƃƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ

.ǁƁƾƷſǍƷźȶ ǀƁǞƂž

Fridge (Hold 3 sec for Power Cool) ( Ȍ )

(("ǘǣƾƱŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ" ǚƸưƪƄŽ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ) ǀűǾŰ)

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃƬŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

ȝƾűȤȢ Ȏȶ Ȉ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚǋŸȘ ǙƶƳƚ .ǀŮǞƴƭƓȚ

.(ǁƁƾƷſǍƷź ȋȍȶ Ȋȋ ƞŮ) ǀƁǞƂž

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǝƸƴŸ ǓưǤȚȶ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǏƓȚ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȝƾƆƄƶƓȚ ǋƁǍƃƄŽ țǞƴƭƓȚ ǁŻǞŽȚ ǚƸƴƲƄŽ

ǀŽǞƷƉŮ ǀƸƴưƓȚ ȢȚǞƓȚ ǋƸƵƏ ǟƴŸ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȱǋŸƾƉƁ

ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǍƸƫŻ ǁŻȶ Ǡźȶ

.(ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ȜǋƪŮ

Ȑ

Ȉ

ȉ

Ȋ

Ȍ

ȍ

ȋ

Ȏ

ȏ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 23 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 10DA68-02836C-09.indb 10 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȢȚǋŸȁȚ _ȉȉ

Ȉ ..ǝƃƸżǍů Ɩ ȸǌŽȚ ǓưƬŽȚ ǁƃƅƙ ȲǎƶƓȚ ȵƾƸž Ǔų ǚ

ȼ

ǧȶ

- ( ț ) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ȱ

ȿ

ǍŲ ȆǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

(ǘźǍž ǍƸŹ) ǠŴƾƇƶŽȚ țǞƃſǈȚ ǍƃŸ (ǀƲźǍž ǍƸŹ) ǀƲƴƑȚȶ (ǀƲźǍž ǍƸŹ)

.ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż

- ǚ

ǆ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ǚųȢȖ Ȇ( ț ) ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.

ǓưƬŽȚ ǁƃƅž Ǡź ( ț ) ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈƾŮ ȨƾƒȚ (ǊƱƄƶƓȚ)

• ǠƴƸƫŮ) ǚ

ǆ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ȲƾųȢȘ ȴȶǋŮ ȥƾƷƐȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

.( ț ) ǙƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈƾŮ ȨƾƒȚ (ǚƳƪŽȚ

ȉ ..ǓưƬŽȚ ǁƃƅž Ǡź ( ț ) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤȚ

.( ț ) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤ ȳƾƳŲȘ Ǡź ǖŽƾƃů ǽ

Ȋ . ȝȚǍƭŻ ȝǋűȶ ȚȣȘ .țǍƉů ȸȖ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ

ȵƾƸƓȚ ȤȶǍƙ ǉƵŴȚ

ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ȯƾƲƁƼŮ ǛƲź ȆǚƸǧǞƄŽȚ ǜżƾžȖ Ǡź țǍƉů ȶȖ ȵƾƸž

.ǍžǈȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ƾƷƭŮȤȚȶ ȝǾƸǧǞƄŽȚ ǑƇźȚ .ǠƉƸǣǍŽȚ

ȋ . ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ȶȖ țǍƪŽȚ ǚƃŻ ǉŵǍƓȚ ǍƃŸ ȵƾƸƓȚ ǜž ƾ

ȹ

ſǞŽƾű ǊƬŮ ǛŻ

ȔȚǍűȁ (.ƾ

ȹ

ƃƁǍƲů ǘǣƾŻȢ ȍ ǊƬŽȚ ǀƸƴƵŸ ȰǍưƄƉů) .ǀűǾƅŽȚ ǜž ȵƾƸž

țǞƳŽȚ Ȕǚƙ ǛŻ .ȵƾƸƓȚ

ȬȥǞž ȬȚȤȣ ǋǤ ȵƾƸƓȚ țǞż ǕźȢȚ ȆǊƬŽȚ ǀƸƴƵŸ

.ǙŽȣ Ȥ

ȿ

Ǎż ǛŰ ǊƃƭƓȚ ǀŸǞŽƾŮ Ǡź ǝŹ

ȿ

Ǎź ǛŰ

Ȍ . ȶȖ ȳǞƁ ȜǋƓ ƾ

ȹ

ƆƴŰ ȴǞƳ

Ƚ

ů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȱǍůȚ ȆǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů ǋƯŮ

ǜƁǌƴŽȚ ǃƴƅŽȚ ǠŻȶǋƶǧ ȶȖ Ȱȶǋƶǧ ǜž Ǒƴƈů ȆȜǍƄƱŽȚ ȵǌƀ ǋƯŮ .ƞƶŰȚ

.ȵƾƸƓȚ Ǔų ǜž ƿǣȚǞƪŽȚ ǕƸƵű ȲȚȶȥ ȴƾƵƬŽ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ ƾƵƷƶƁǞƳƄŮ ȳƾŻ

ǝƸƃƶů

•.ǓƲź țǍƪƴŽ ǉŽƾǧ Ȕƾž Ȥǋƫƙ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ

țǞƃſǈȚ ǜž Ɯ ȋ/Ȉ ǕƭƲŮ ǛŻ Ȇƾ

ȹ

ƁȤȶǍǤ ǝƳź ȶȖ ȵƾƸƓȚ Ǔų ȠǾǧȘ ȴƾż ȚȣȘ

.ƿƁǍƉů ȸȖ ǜž ȵǞƴųȶ ǚƸǧǞƄŽȚ ȳƾƳŲȘ ǜž ǋżƺƄƴŽ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ

• Ǡź .ǠŻȤȶ țǞż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŸǍƉŮ ȔƾƓȚ Ǔų ȤƾƃƄųȚ ǙƶƳƚ

ǀƯŴ țǞż Ȕǚž ȵƾƸƓȚ ȬȥǞƓ ǙƶƳƚ

ȆǀƁȢƾƯŽȚ ȯȶǍƮŽȚ ǚŷ

.ȴȚǞŰ Ȉȇ ȲǾų (ȊǛŴ ȈȎȇ) ǀƫſȶȖ ȌǄȎȌ

ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ

(ǀǧǞŮ

ȋ

/

Ȉ

)

(ƾƷƃƸżǍů Ɩ)

(ǘźǍž ǍƸŹ) ǀƲƴŲ

ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ

(ǝƃƸżǍů Ɩ)

ǓưƬŽȚ ǁƃƅž

(ǝƃƸżǍů Ɩ)

ǚ

ǆ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ

ǚ

ǆ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ

(ǊƱƄƶƓȚ)

( ț )

ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ

(ǀǧǞŮ

ȋ

/

Ȉ

)

(ǀƲźǍž ǍƸŹ)

ȶȖ

ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ

(ǘźǍž ǍƸŹ)

( ț )

ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ

(ǘźǍž ǍƸŹ)

ȲǎƶƓƾŮ ȨƾƒȚ ȵƾƸž ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų

ǀűǾƅŽȚ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 22 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 11DA68-02836C-09.indb 11 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȉȈ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

țȚǞŮǈȚ ƞŮ ȜǞƆƱŽȚ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ

ǍƸŹ ǜƚǈȚȶ ǍƉƁǈȚ ǀűǾƅŽȚ ȜǍƸƆŲ

ȿ

ǠŮƾŮ ƞŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȜǞƆƱŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ

ȆǀƁǞƄƉž

• Ǡź ȢǞűǞƓȚ ȤƾƵƉƓȚ ǓŮǍŮ ȜǞƆƱŽȚ ǓƃǤ ǙƶƳƚ

.ȜȢȤƾƃŽȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍƸƆŲ țƾŮ ƞƚ ǠƴŸȖ

•.ǍƉƳƶƁ ǋŻ ǝſƼź ȆȜǋƪŮ ȤƾƵƉƓȚ ǓŮȤ Ɩ ȚȣȘ

Ȉ . ȔƾƭưŽȚ Ǡź ǀƄƃƅƓȚ ǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ Ǚź ȆǀƲƴưž țȚǞŮǈȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ

.ǀƴǧǞƓȚ ȝǾƃƳŽȚ Ǖž ƾƷƯźȤ ǚƃŻ

ǏƃƸƴƸź ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸǞƴƯŽȚ

ȉ . ǚƳŵ ǟƴŸ ǠŴȚǋŴ ȠƾƄƱƙ ȤƾƵƉƓȚ ǓŮȤȚ

.ȜǞƆƱŽȚ ǓƃƬŽ Ɯ ȋ ȦƾƲž L ȯǍŲ

(ǘźǍž ǍƸŹ)

Ȋ . ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ȤƾƵƉƓȚ ǓŮȤ ȸȢƻƁ

ȸȢƻƁ ƾƵƶƸŮ ȆȜǞƆƱŽȚ ǕƸŴǞů ǟŽȘ (

)

ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǝƭŮȤ

țȚǞŮǈȚ ƞŮ ȝȚǞƆƱŽȚ ǓƃǤ ǛƄƁ ȚǌƳƀȶ ȆȜǞƆƱŽȚ ǘƸƸƬů ǟŽȘ (

)

.ǀƲƁǍƭŽȚ ȚǌƷŮ

ȵƾƸƓȚ ǕƁȥǞů Ǔų ƿƸżǍů

ȵǌƀ ƾƷŮ ǎƸƵƄů ǠƄŽȚ ȜǋƸƱƓȚ ȝȚǎƸƓȚ ȷǋŲȘ ǉŵǍƙ Ȣ

ȼ

ȶǎƓȚ ȵƾƸƓȚ ȬȥǞž ǋƯ

Ƚ

Ɓ

ǚƵƯƁ ȆǚƬźȖ ǀƸƇǧ ȜƾƸŲ ƗǋƲů Ǡź ȜǋŸƾƉƵƴŽȶ .ȜǋƁǋƐȚ ǀűǾƅŽȚ

ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȵƾƸƓȚ ǜž ƾƷƸź țǞŹǍƓȚ ǍƸŹ ƿǣȚǞƪŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž

ǀƸƲƶů ȳƾƮſ ȔȚǍŵ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǋŻ .ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǚƄŻ ȶȖ ǛƸƲƯƄŽƾŮ ȳǞƲƁ ǽ ǞƷź

.ǍžǈȚ ȚǌƷŮ

ȳƾƸƲƴŽ ȵƾƸž

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ƾ

ȹ

ƬƁȖ ǛƄƁ

ȉȇ ǜž ȵƾƸƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǍžǈȚ ƿƴƭƄƁ ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

.(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ǜž) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ ǚŶȤ ȈȉȌ ǟŽȘ

ȉȇ ǜž ǚŻȖ) ǒƱƈƶž ȵƾƸž ǓưǤ ǝŮ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů ǀŽƾŲ Ǡź

ǓưƬŽȚ ǒƁǞƯƄŽ ǎƁǎƯů ǀƈƬž

ƿƸżǍů ǙƶƳƚ Ȇ(ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ ǚŶȤ

.ǒƱƈƶƓȚ

ǛƸƴŴ

Ȼ

ǚƳƪŮ ȔƾƓȚ ǜƁǎƈů ȴȚ

ȿ

ǎų ȔǾƄžȚ ǜž ǋżƺů ȆȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ǋƯŮ

ǜž ȵƾƸƓȚ ȟǍƈƁ ǟƄŲ ȵƾƸƓȚ ȬȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲƴŽ .ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ

.ǌƱƶƓȚ

• ǜž ǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳƄŮ ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǀŸǞƵƆž ǍźȚǞƄů

.Ȭ

ȿ

ȥǞƓȚ

ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠǧǞſ

.ǀǧǞŮ

Ȉ

/

ȋ

ǓưǤ ǀŽǞžƾǧȶ ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ǟƴŸ

• Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȜǋƁǋƐȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƆƁ

ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ȳǋŸȶ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

.ǀƚǋƲŽȚ

ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų ǚƸǧǞů

Ȉ ..ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ȰǾŹƼŮ ǛŻ Ȇ

ȹ

ǽȶȖ

ȉ . ȳƾƵǧȶ ƿƸŮƾſǈȚ ǀƭžƾŻ ƿ

ȿ

żȤȶ.ȢȤƾƃŽȚ țǍƪŽȚ ȵƾƸƓ Ǔų țǍŻȖ ȢǋŲ

.ȰǾŹȁȚ

Ȋ ..ȰǾŹȁȚ ȳƾƵƫŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǀŸǞƵƆž ǚ

ȿ

ǧȶ

.ǀűǾƅŽƾŮ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž Ǔų ǚƸǧǞů

ǀƸƴƵŸ ǜž ȔƾƷƄſǾŽ ƾƀȗȚǍŵ ȳǎƴƁ ȸǌŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȱƾƶƀ

.ǚƸǧǞƄŽȚ

ǕƸƃŽ ǠƴƇž ǍƆƄž ȷǋŽ ǀŸǞƵƆƵż ǕƸƃƴŽ ǀǤȶǍƯž ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǋƏ ǋŻ

.ȜǎƷűǈȚ

ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ

•ǀǧǞŮ

Ȉ

/

ȋ

ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ

• ǀǧǞŮ

Ȉ

/

ȋ

ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ

(ȜǋŲȚȶ ǀƯƭŻ)

•(ȴƾƄƯƭŻ) ǀƲƴŲ

• ǀǧǞŮ

Ȉ

/

ȋ

ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ

(ǊƱƄƶƓȚ) ǚ

ǆ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ĸ

• ǀǧǞŮ

Ȉ

/

ȋ

ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ

(ȜǋŲȚȶ ǀƯƭŻ)

ȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ

ƿƸŮƾſǈȚ ǀƭžƾŻ

ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ Ǔų

ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǀŸǞƵƆž

ƿƸŮƾſǈȚ ǀƭžƾŻ

ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ Ǔų

ȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 21 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 12DA68-02836C-09.indb 12 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȢȚǋŸȁȚ _ȉȇ

ǓƃǤȶ

Ⱦ

ǞƄƉž ǕǤȶ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃǤ ǀƸƱƸż

ǛƷƶƸŮ ȝȚǞƆƱŽȚȶ țȚǞŮǈȚ ȬƾƱůȤȚ

ǀűǾƅŽȚ ȔȚǞƄŴȚ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ

Ǡź Țǌƀ ƿƃƉƄƁ ǋƲź Ȇ

Ȼ

ǞƄƉž ǍƸŹ

Ȼ

ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ȲƾŲ Ǡź

.țȚǞŮǈȚ ƞŮ ȬƾƱůȤǽȚ Ǡź ȯǾƄųȚ ȞȶǋŲ

• ǓƃǤ ǚű

Ⱦ

Ȥ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ Ǡź (-) ȦȖǍŽȚ ǉƭƉž ƾ

ȹ

ƳƱž ǚ

Ⱦ

ųȢȖ

ȶȖ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ƾƀǍƁȶǋů ȲǾų ǜž ȷǞƄƉƓȚ ǓƃǤȚȶ ȆȔȚǞƄŴǽȚ

ǋƶŸȶ .ǟƴŸȖ ǚű

Ⱦ

ǍŽȚ ǉƃƫů ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ȵƾƏȚ ƾƀǍƁȶǋů ǋƶŸ .ƾƀǋǤ

.ǒƱƈƶů ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǏƳŸ ƾƀǍƁȶǋů

• ȶȖ ǠƱƴƒȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǀƁǞƄƉž ǍƸŹ ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ

ȜǍƭƉž ȶȖ ǙƸƄŴǾŮ ȠǞƴż) ƿƴǧ ȠǞŽ ǕǤ ȆǠžƾžǈȚ

ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐȚ ǀƸǤȤȖ ǟƴŸ (ǙŽȣ ǝŮƾŵ ƾž ȶȖ ǀƸƳƸƄŴǾŮ

.ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ƾƷƯźȢȚ ǛŰ .ǙƸƄŴǾŮ ǓƁǍƪŮ ƾƷƄƃŰȶ

• ǀƸǤȤǈȚ ǗƴƄů ǽȖ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ȆǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ƾƷƯźȢ

ǋƶŸ

.ǀƵŸƾſ ȷǍųȖ ǀƸǤȤȖ ȸȖ ȶȖ ǀƸƃƪƒȚ

țȚǞŮǈȚ ȬƾƱůȤȚ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ

ȆǍųȃȚ ǜŸ ƾ

ȹ

ƬƱƈƶž țȚǞŮǈȚ ǋŲȖ ȴƾż ȚȣȘ

• ǓƃǤ ǚƃŻ

Ȼ

ǞƄƉž

Ȼ

ǕǤȶ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ȴȖ ǋżƺů

.țƾƃŽȚ

• ȲƾųȢƼŮ țȚǞŮǈȚ ȬƾƱůȤȚ Ǡź ȰǍƱŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ

.(

Ȉ

) ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ǀƲƴƑȚ

(.ǓƲź ǀűǾƅƴŽ ǜƚǈȚ țƾƃŽȚ Ǖž ȳǋƈƄƉ

Ƚ

ů)

• ǙƵ

Ƚ

ƉŮ ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ǀƲƴŲ ǍƄųȚ ȆȬƾƱůȤǽȚ Ǡź ȰǍƱŽȚ ǑƇź ǋƯŮ

ȴƼź ȆȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ȝƾƲƴƑȚ ǜž ǍƅżȖ ȶȖ ƞƄƲƴŲ ȲƾųȢȘ ǋƶŸ .ƿŴƾƶž

ȝǞǧ Ȥȶǋǧ ȶȖ ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ȝƾƲƴƑȚ ȰǽǎſȚ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ

.ǓƲź ȜǋŲȚȶ ȲƾųȢȘ ƿƆƁ ȆȚǌŽ .ȱƾƳƄŲȚ

• ȭȚǍƱŽȚ Ǡź ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ǀƲƴƑȚ ǚ

Ⱦ

ųȢȖȶ ǒƱƈƶƓȚ ǚǣƾƓȚ țƾƃŽȚ

ǕźȤȚ

.ǚƫƱƓȚȶ țƾƃŽȚ ƞŮ ȢǞűǞƓȚ

• ǽ ǟƄŲ ǝƃƄſȚ ȆƾƷƄŽȚȥȘ ȶȖ ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ǀƲƴƑȚ ǕǤȶ ǋƶŸ

.ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄů

• ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ȝƾƲƴƑƾŮ ǔƱƄŲȚ

.ǛƷƀȚǞźȖ Ǡź ƾƷſǞƯƬƁ ȶȖ ƾƷŮ ȴǞƃƯƴƁ ǽ ȲƾƱŶǈȚ ȴȖ ǋżƺůȶ

• Ɯ ȉȶ Ɯ ȈǄȌȶ Ɯ Ȉ ǛƆƇŮ ȰƾƃƭſǽȚ ǀƸůȚȣ ȝƾƲƴŲ ȰƾźȤȘ ǛƄƁ

.ǀűǾƅŽȚ

Ǖž Ɯ ȉǄȌȶ

• ȆƾƷƸź ȳƾƯƭŽȚ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ ȷǞƄƉž ǓƃǤ ǀŽƾŲ Ǡź

ȆȴȥǞŽȚ ƿƃƉŮ ǙŽȣ ǋƯŮ

Ⱦ

ǞƄƉž ǍƸŹ ƾƷƯǤȶ ǉƃƫƁ ǋŻ

ǏƱſ Ȭƾƃ

ȿ

ůƾŮ ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƭƃǤ ǠưƃƶƁ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡźȶ

.ȝȚǞƭƒȚ

• ƞŮ ȱƾƳƄŲȚ ȞǋƇƁ ǋŻ ȆȚ

ȹ

ǋƁǋŵ ƾ

ȹ

ŸƾƱůȤȚ țƾƃŽȚ ǕƱůǍƁ ƾžǋƶŸ

.ȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽȚȶ țƾƃŽȚ

.ȵƾſȢȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ǀƵǣƾŻ ǑƇźȚ

Ɯ

Ȉ

Ɯ

ȈǄȌ

Ɯ

ȉ

Ɯ

ȉǄȌ

ǝƸƃƶů

(-) ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱž

ǛƳƇƄŽȚ ȬȚȤȣ

Ȉ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 20 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 13DA68-02836C-09.indb 13 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȈȐ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ȋ . ǓƃƬŽȚ ǚű

Ⱦ

Ȥ ȔƾƭŹ ǓŮȤȚȶ ȆǝƱƴƄů ȶȖ ǚǧǞƓȚ ǘƇƉů ǽ ǟƄŲ ȤǌƑȚ ȡǞů

.(+) ǏƃƸƴƸź ǙƱƙ

ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ƿƸżǍů ǀƸƱƸż

Ȉ . .ǓŴȶǈȚ ǚƫƱƓƾŮ ȱǞƳƱƓȚ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǓŮȤȚ

ȉ . ǚƱŴǈ ǝƸƴŸ ǓưǤȚȶ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƇƄź Ǡź (ȟ) ǀűǾƅŽȚ ǚƫƱž ǚ

Ⱦ

ųȢȖ

.țƾƃŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽƾŮ ȷȶƾƉƄƁ ǟƄŲ

Ȋ . ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚ ȆǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ( ț ) ǁƃƅƓȚ ȬȚȤǌŽȚ ȲƾųȢȘ ǋƯŮ

.ǝƭŮǍŽ

ȋ . .ȱǾŴǈȚ ǚǧǞž ǓŮȤȚ

Ȍ ..[E] ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ǚ

ȿ

ǧȶ

.ǜƚǈȚ țƾƃŽƾŮ [H] ǚǧǞƓȚȶ ǍƉƁǈȚ țƾƃŽƾŮ [G]

ǚǧǞƓȚ ǚ

ȿ

ǧȶ

ȍ . ǟƴŸ ǚƱŴǈ ǓưǤȚ ȆȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ƿƸżǍů ǋƯŮ

.ǍƸžƾƉƓȚ ǓŮȤȚ ǛŰ .ǝƃƸżǍƄŽ ȔƾƭưƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ

• ǙƱŽȚ ȝȚǞƭų ǏƱſ ȔȚǍűȘ ǘƁǍŶ ǜŸ țƾƃŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ

ǚż ƿƸżǍů ȝȚǞƭų ǏƱſ Ǡƀ ȵǌƀȶ .ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ǜƳŽȶ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚȶ ǀűǾƅŽȚ

ȿ

ǠŮƾŮ ǜž

• ȆǀƯŶƾƲƄž ǀƲƁǍƭŮ ȱǾŴǈȚ ȝǾǧǞž ƿƸżǍů

ǛƄƁ ƾžǋƶŸ

.ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƵƯů ǽ ǋƲź

ǝƸƃƶů

Ȯű

ț

ǍŵƻƓȚ Ǔų ǎżǍž

Ȯƀ

ȥ

Ȯƀ

Ƞ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 19 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 14DA68-02836C-09.indb 14 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȏ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țȚǞŮȖ Ǚź ǀƸƱƸż

•.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ Ǚź ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ Ǚź ǜž ǋżƺů

• ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾƃŽ ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƐƾŮ ǀƲƇƴƓȚ ȱǾŴǈȚ ǜž ȤǌŲȚ

.ǝƳź ǋƶŸ

Ȉ . ȨƾƒȚ (Ȗ) ȔƾƭưŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȤƾƵƉƓȚ Ǚź ǋƶŸ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍůȚ

ǛŻ ǛŰ Ȇ(+) ǏƃƸƴƸź ǙƱƙ țƾƃŽȚ ǚƱŴȖ ȜȢǞűǞƓȚ ǓƃƬŽȚ ǀžƾŸǋŮ

.( ț ) ǚ

ȿ

ǧǞƓȚ ǙƱŮ

ȉ . ȰǞź țƾƃŽȚ ǚƫƱž ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (ȟ) ǟƭŴǞŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǕźȤȚ

.ǝƄŽȚȥȁ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ

Ȋ ..(Ȣ) ǓŴȶǈȚ ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ǕźȤȚ ȆǛƷƉŽȚ ȵƾƏ țƾƃŽȚ ǕźȢ ǋƶŸ

ȋ . țƾƃŽȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻȶ .(Ȯƀ) ǓŴȶǈȚ ǚƫƱƵƴŽ țƾƃŽȚ ǀƉžǾž ǜž ȤǌŲȚ

.ǝƳƱŽ ǝƯźȤȚ ǛŰ

ȹ

ǾƸƴŻ ȳƾžǈȚ ǟŽȘ

ǝƸƃƶů

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸż

•.ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ƿƸżǍů ǚƃŻ ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ ƿƸżǍů ǜž ǋżƺů

• ȱǾŴǈȚ ȝǾǧǞž ǚż ǕƸƵƏ ǜž ǋżƺů ȆƿƸżǍƄŽȚ ȔȚǍűȘ ǚƃŻ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ ǚƱŴȖ ȜȢǞűǞƓȚ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚ țƾŮ ƿƸżǍů ǀƸƱƸż

Ȉ . Ǡź țƾƃŽȚ ǕźȢȚ ǛŰ (Ȉ) ȵƾƏǽȚ Ǡź (Ȗ) ǠƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ Ǡź țƾƃŽȚ ǚ

Ⱦ

ųȢȖ

ǚƫƱƓƾŮ țƾƃŽȚ ȧǋƈů ǽȖ ǟƴŸ ȨǍŲȚ ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ǋƶŸ .(ȉ) ȵƾƏǽȚ

.( ț ) ǓŴȶǈȚ

• ǗƴƄƴŽ țƾƃŽȚ ǚƱŴȖ ȜȢǞűǞƓȚ ȱǾŴǈȚ ȩ

Ƚ

ǍƯů ǜž ȤǌŲȚ

.ǙŽȣ ǝŮƾŵ ƾž ȶȖ ƾƷƸƴŸ ǠƪƓȚ ƿƃƉŮ

ȉ . ǁƃŰ ǛŰ Ȇ(Ȣ) ǓŴȶǈȚ

ǚƫƱƓȚ ǀƇƄź Ǡź (ȟ) ǚƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ǚ

Ⱦ

ųȢȖ

.(Ȯƀ) ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ

.ǝƯƸƵƏ ȵƾƏȚ ǜž ǘƲƎ ȆǝǣƾƭŹȶ ǠƴƫƱƓȚ ȢǞƵƯŽȚ ǓŮȤ ǋƶŸ

Ȋ ..țƾƃŽȚ ǚƱŴȖ ǚǧǞƓȚ ǓŮȤȚȶ țƾƃŽȚ ǉƄźȚ

ǝƸƃƶů

Ȗ

ț

Ȯű

Ȣ

Ȉ

ȉ

Ȯƀ

Ȉ

ȉ

Ȉ

Ȗ

ț

Ȯű

Ȣ

Ȯƀ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 18 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 15DA68-02836C-09.indb 15 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȈȎ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź

ǚųǋƓȚ ȲǾų ǜž ƾƷŽǞųȢ ȤǌƯƄƁ ǂƸƇŮ ǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ

.țȚǞŮǈȚ Ǚź ǙƶƳƚ ȆǀŽǞƷƉŮ

(ǀƲźǍž ǍƸŹ) ƾƷƸŽȘ ȟƾƄƇƄŴ ȝȚȶȢȖ

(+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž

ȰǋƄƉž ǙƱž

(-) ȯǍƭŽȚ

(Ɯ Ȉȇ) ǠŻȶǋƶǧ ȠƾƄƱž

ǀƁȢȚȤȥ(Ɯ ȋ) ǜ

Ⱦ

Ž

ȼ

Ȗ ȠƾƄƱž(Ɯ Ȍ) ǜ

Ⱦ

Ž

ȼ

Ȗ ȠƾƄƱž

țƾƃŽȚ Ȭǎſ ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƫźȚ

.ȟȤǋŽȚ ȶȖ

• ƾƵƷǤ

Ƚ

ǍƯů ȶȖ ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ ȪǞƲŴ ƿƶƆƄŽ ȤǌƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ

.ƾƵƷŸǎſ ȔƾƶŰȖ ȧǋƒȚ ȶȖ ǗƴƄƴŽ

•.ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ Ǚź ȔƾƶŰȖ ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ ȤǌƑȚ ȡǞů

•:ƿƶƆƄŽ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ ǓŮȤ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ

- .ȔȚǞƷŽȚ țǍƉů ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ

- .țƾƃƴŽ ǀƁǞƄƉƓȚ ǍƸŹ ȜȚȣƾƤȚ

- ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ țƾƃŽȚ ǚƱŻ ƿƃƉŮ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ Ǡź ǋƁǋƃƄŽȚ

.ǀƇƸƇǧ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź ǀƸƱƸż

Ȉ . (Ȗ) ȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ (ǀŰǾƅŽȚ) ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻȶ țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ

.ǀƲƇƴƓȚ ȱǾŴǈȚ ǀŽƾƵŲ Ǖž ȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽȚ ǕźȤȚȶ (+) ǏƃƸƴƸź ǙƱƙ

ǍƁǌƎ

ȉ . ȢǞűǞƓȚ ǚǧǞƓȚȶ ǍƉƁǈȚ țƾƃŽȚ ǟƴŸ ǜƁȢǞűǞƓȚ ƞƴǧǞƓȚ ƞŮ ǚƫźȚ

Ȇ[D] ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ǚ

ȿ

ǧǞƓ ǒƸŮǈȚ ȬȚȤǌŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƚǈȚ țƾƃŽȚ ǟƴŸ

.[E] ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ǚƫźȚ ǛŰ

Ȋ ..ȳƾžǈȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚ ǛŰ ǟƴŸǈ ( ț ) ǁƃƅƓȚ ȬȚȤǌŽȚ ǕźȤȚ

ȋ ..(ȟ) ǀƴƫƱƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

Ȍ ..ǝŸǎſȚ ǛŰ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǕźȤȚ

• ȱǾŴǈȚ ȩ

Ƚ

ǍƯů

ǜž ȤǌŲȚ ȆǝƯƸƵƏ ȜȢƾŸȘȶ țƾƃŽȚ Ǚź ȔƾƶŰȖ

.ǍƸƪƲƄƴŽ ǀƸŮǍƷƳŽȚ

•.țƾƃŽȚ ǓƲƉƁ ǽ ǟƄŲ ǝƃƄſȚ

ǝƸƃƶů

Ȯű

Ȯƀ

Ȣ

Ȗ

ț

3 DA68-02839C-AR-09.indd 17 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 16DA68-02836C-09.indb 16 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȍ

ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚǋƯƄŴǽȚ

ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ .Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů

.ǋƁǋƐȚ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƾƷžǋƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ

ǀűǾƅƴŽ ȴƾƳž ǚƬźȖ ǋƁǋƎ

•.ǀŽǞƷƉŮ ȵƾƸƓȚ ǋƁȤǞů Ȥǋƫž ǟŽȘ ǝŽǾų ǜž ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƚ ȴƾƳž

•.ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ǍƸŹ ȴƾƳž

•.(ǀƁǞƄƉž ǝƃŵ ȶȖ) ǀƁǞƄƉž ǀƸǤȤƺŮ ȴƾƳž

•.ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǉƄƱŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ǝŮ ȴƾƳž

• ǟƴŸǈȚȶ ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸŽȚ ǜž ȥƾƷƐȚ ȲǞŲ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱǍůȚ

.ǀƁǞƷƄŽȚ ǍƸźǞƄŽ ǚƱŴǈȚȶ

ǋƁǍƃƄŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ ǋŻ ȆǀƸźƾż

ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǉƸƇƫŽȚ ǞƇƶŽȚ ǟƴŸ ǠƴųȚǋŽȚ

• ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǋƶŸ ǀƁǍƇŮ ȥƾƷƐȚ ǙƁǍƎ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ

.ǝƄſƾƸǧȶ

• ǜŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ǋƁǎů ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ

ǜž ǚŻȖ ǟŽȘ ǒƱƈƶů ȶȖ (ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ ȈȇȐ) ǀƁǞƂž ǀűȤȢ ȋȊ

.(ǁƁƾƷſǍƷź ǀűȤȢ ȋȈ) ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ Ȍ

"Ȗ" ǘƵƯŽȚƜ Ȑȇȏ

"ț" ȩǍƯŽȚƜ Ȑȇȏ

"Ȯű" ȬƾƱůȤǽȚƜ Ȉȏȉȉ

"Ȣ" ǠƴƳŽȚ ȬƾƱůȤǽȚƜ ȈȏȌȇ

• ǗƴƄƈƁ ǋŻ ǙŽǌŽȶ ȆǛƸƵƫƄŽȚ ǋƯ

Ƚ

Ů ǟƴŸ ȦƾƸŻ ǚż ǋƶƄƉƁ

.ȦƾƸƲŽȚ țǞƴŴȖ ƿƉŲ

ǀűǾƅŽȚ ǚƲſ ȔƾƶŰȖ

ǀƸžƾžǈȚ ȔȚǞƄŴǽȚ ǓƃǤ ǚűȤȖ ȴȖ ǋżƺů ȆǀƸǤȤȀŽ Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.(ȩȤǈȚ ȰǞź) ǟƴŸǈ ǀƷƆƄž

.(ȉȇ ǀƇƱǧ) ǚƸŽǋŽƾŮ "ǀűǾƅŽȚ ȔȚǞƄŴȚ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ" ǕűȚȤ

ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǁƸƃƅƄŽȚ

ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȁ

.ǀƸǤȤǈȚ ȬƾƱůȤȚ ǏƱƶŮ ȴǞƳƁ ǀƃƴǧ ȜȢƾž ǜž ǞƄƉž

ǀƂƴƄƛ ǀűǾŰ ǚƵƇƄŽ ǀƸźƾż ǀűȤǋŮ ƾ

ȹ

ƁǞŻ ǉƭƉŽȚ Țǌƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ

.ǝŻǞź ǚžƾƳŽƾŮ

ƾƷƯǤȶ ȴǞůǍƳŽȚ ȰȤȶ ǜž ȜǍƸƃż ǀƯƭŻ ǑƲŮ ǛŻ ȆȩȤǈȚ ǉƭŴ ǀƁƾƵƑ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ

ǚųȚǋƴŽ ǝůȢƾŸȘȶ

ǛƸƲƄƉž

Ȼ

ǚƳƪŮ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴ ƿƆƁ ȆȥƾƷƐȚ ǚƲſ ǋƶŸ

.ǛƸƲƄƉž

Ȼ

ǚƳƪŮ

ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

Ɯ ȎȏȌ

Ɯ Ȉȉȍȇ

Ɯ

Ȍȇ

Ɯ

ȊȇȌǄȌ

Ɯ

ȈȌȈȐ

Ɯ

Ȑȇȏ

Ɯ

ȎȉǄȊ

Ɯ

ȋȊ

°

ȈȉȌ

°

ȈȉȌ

A

B

C

D

E

ț

Ȗ

Ȯƀ

Ȣ

ȟ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 16 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 17DA68-02836C-09.indb 17 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȈȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů

- ǀŽǋƄƯž ǀźƾű ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǕǤ

.ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ƾƷŮ ȜȢȶǍƃŽȚ

ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ

ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾ

ȹ

Ʋƴƭž ǝƯƬů ǽȶ ǍŵƾƃƓȚ

.(ȜƺźǋƓȚ ǚƅž) ȜȤȚǍƇƴŽ Ȥǋƫž

- ȝƾƳƃŵ ȶȖ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ ǋƉů ǽ

.ƾ

ȹ

Ʋƴƭž ȥƾƷƐȚ

- ǚųȚȢ ǝƯǤȶ ǚƃŻ ȢǍƃƸŽ ȳƾƯƭŽȚ ȱǍůȚ

.ȥƾƷƐȚ

- ǋƶŸ ǀűǾƅŽȚ Ǡź Ȝǋ

ǆ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤ

ȆƾƷƄŮȚȣȘ

ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǙƶƳƚ ǂƸŲ

ǋƁǍƃů Ǡź Ȝǋ

ǆ

ƵƣȚ ȝƾƆƄƶƵƴŽ ǀƬƱƈƶƓȚ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ

- ǀƴƁǞŶ ȜǋƓ ƾ

ȹ

ŲǞƄƱž ȥƾƷƐȚ țƾŮ ȱǍƄů ǽ

ǜž ƾƷűȚǍųȘ ȶȖ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤȶ ǋƶŸ

țƾŮ ǉƄź Ȝǋž ǁſƾż ƾƵƴż .ǀűǾƅŽȚ

ȴǞƳƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǛƆŲ ǚŻ

ȆȜǍƸƫŻ ǀűǾƅŽȚ

.ǋ

Ʀ

ƵƣȚ Ǡź

- ȥƾƷƐȚ ȲǞŲ ǀƃŴƾƶž ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ƿƆƁ

ȸǞƴƯŽȚȶ ǠƱƴƒȚȶ ǍƉƁǈȚȶ ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ǜž

.ƿƸżǍƄŽȚ ǋƶŸ

ȱǾƷƄŴȚ ǚƸƴƲů ǟƴŸ ǙŽȣ ǋŸƾƉƁ ǂƸŲ

ǍƸůȚǞź ǒƸƱƈů

ȿ

ǛŰ ǜžȶ ȆǀŻƾƭŽȚ

.ȔƾŮǍƷƳŽȚ

- Ȳƾ

ȿ

Ưź ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƫŻȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ǕƭŻ ǕƸƵű ǚƯű ȔƾűǍŽȚ ȆǀŻƾƭƴŽ

ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚƅž ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ

ǝƄƫƫų ȸǌŽȚ

ȴƾƳƓȚ Ǡź ǗźȤǈȚȶ ȟȚȤȢǈȚȶ

.ǀƯ

ȿ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ

ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ǛƸƵƫů ǛƄů

ǚƅž ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžȚǋƈƄŴǽȚȶ ǠŽǎƶƓȚ

- Ǡź ǊŮƾƭƓƾŮ ƞƴžƾƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǜżƾžǈȚ

;ȷǍųǈȚ ǚƵƯŽȚ ȝƾƂƸŮȶ ƿůƾƳƓȚȶ ǍűƾƄƓȚ

- ǜž ǀƃƁǍŻ ǜżƾžȖ Ǡźȶ ǀƸƱƁǍŽȚ ȝǞƸƃŽȚ

ȜǍƸưƫŽȚȶ ȜǍƸƃƳŽȚ ȰȢƾƶƱŽȚ Ǡź ȔǾƵƯŽȚ

;ȷǍųǈȚ ǀƸƶƳƉŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ

- ;ȤƾƭźȘȶ ǁƸƃž ǍźǞů ǠƄŽȚ ǀžƾŻȁȚ ǜżƾžȖ

- ǍƸŹ

ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžǋƒȚȶ ǀƵƯŶǈȚ ƗǋƲů

.ǀƁȤƾƆƄŽȚ

ȝƾƁǞƄƤȚ

Ȉȍ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

ȉȊ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………SAMSUNG ǀűǾŰ ǚƸưƪů

ȊȈ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƄżȚ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 15 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 18DA68-02836C-09.indb 18 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _Ȉȋ

• Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǕƸƵƆŮ Ț

ȹ

ǋƸű ǔƱƄŲȚ

ǋŻ ȢȚǞƓȚ Ǚƴů ȴǈ ȆȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ

.ǛƷƸƴŸ ȜȤǞƭų ǚ

ȿ

Ƴƪů

- ǋƲź ȆǝŴȖȤ ǟƴŸ ƾ

ȹ

ƉƸż ǚƱŶ ǕǤȶ ȚȣȘ

.ȰƾƶƄųǾŽ ǝǤǍƯů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ

ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů

ǉƸƇƫŽȚ

• ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

ǕŮƾƄŽȚ ǠƴƤȚ ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ

ǠƄŽȚ ȜǋƓȚ ǜŸ ǛƷŽȚƻŴȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŽ

.ȬƾƭƲſǽȚ ƾƷŻǍưƄƉƁ

- ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȝǽƾŲ ǛƮƯž

ȶȖ ǀŸƾŴ ȴǞƬŹ Ǡź ƾƷŲǾǧȘ ǛƄƁ ǠƄŽȚ

ȝƾűȤȢ ǟƴŸ ǍƸŰƺů ƾƷŽ ȴǞƳƁ ǜŽ ƞƄŸƾŴ

.ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ

ǉƄź ȝȚǍž ȢǋŸ ǚƸƴƲů ƿƆƁ

ȆǙŽȣ Ǖžȶ

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖ țƾƃŽȚ

- ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ȳƾƯƭŽȚ ȟȚǍųƼŮ ǛŻ ȆǀŸƾŴ ȉȋ ȥȶƾƆƄů ȜǋƓ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǋ

ǆ

ƵƣȚ

• Ǖž ǀƲ

ȼ

źǍ

Ƚ

ž ǉƸůƾƱž ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź

ǜŸ Ț

ȹ

ǋƸƯŮ ƾƷƸƴŸ ȫƾƱƑȚ ƿƆƁ ȆǀűǾƅŽȚ

ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤȶ ȳǋŸȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž

.ȥƾƷƐȚ

• ȞǋƇƁ ǋŻ) ȳƾƮƄſƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǚƵƯů ǽ ǋŻ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ȶȖ ȝƾƁǞƄƇƵƴŽ ȴƾŮȶȣ

Ɩ ȚȣȘ (Ȝǋ

ǆ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȜǍƆŲ ǚųȚȢ

ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾƷƯǤȶ

ȥƾƷű ȵǍźǞƁ ȸǌŽȚ ǋƁǍƃƄƴŽ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǜž

.ǋƁǍƃƄŽȚ

• ǋƉƱů ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƇŮ ǛƲů ǽ

ǚƅž ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀŸǍƉŮ

.ȳƾƵƪŽȚȶ ȥǞƓȚ

•

ȳǋŸ ǠƶƯƁ ƾƛ ǃƴƅŽȚ ȴ

Ʀ

ǞƳƁ ǽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

Ț

ȹ

ǍƮſ Ȇƾ

ȹ

ƁȶǋƁ ȥƾƷƐȚ ǜŸ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȁ ǀűƾƑȚ

.ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴů ǛƄů ǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ ȴǈ

• ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘźȚǞƄƁ ǋŻ

.ISO ȝƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ

ȬƾƱůȤǽȚ ƿƶƏ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ ȆǙŽȣ Ǖžȶ

ǀƵƯŶǈȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ƿŴƾƶƓȚ ǍƸŹ

ȆȥƾƷƐȚ

ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜǋƵƣȚ

ȝƾƲƃƭŮ ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǗƸƴưů ȔƾűǍŽȚ

.ǋǣȚǍƐȚ ȰȤȶ ǜž ȜȢǋƯƄž

• ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ȬƾƱůȤȚ ȸȖ ȸȢƻƁ ǋŻ

ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾƶŰȖ Ȝǋ

ǆ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ

.ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍƄź Ǎƫ

Ⱦ

Ż

• ǋƯŮ Ȝǋ

ɡ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǋƸƵƏ ȜȢƾŸȘ ǍƮƇƁ

.ǚžƾż

Ȼ

ǚƳƪŮ ƾƷƄŮȚȣȘ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 14 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 19DA68-02836C-09.indb 19 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

ȈȊ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž

• ȵƾƸƓȚ ȧȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ȥƾƷƐȚ Ǘ

Ʀ

Ʈƶů ǽ

.ǝƸƴŸ ȜǍŵƾƃž

• ǏżȤǞƴƳŽȚ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

ȆǗƸƮƶƄŽȚ ǋƶŸ ǋƁȤǞƴƳŽȚ ȶȖ

- ǉƭŴ Ǘƴů Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȥƾƷƐȚ

• ǚƃŻ ǓǣƾƑȚ ǌųƺž ǜž ȥƾƷƐȚ ǚƫźȚ

.ǀſƾƸǧ ȲƾƵŸȖ ȔȚǍűȘ ȶȖ ǗƸƮƶƄŽȚ

- ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳȚǎƄŽǽȚ

ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ

ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁǌƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ

ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ

• ǟƄŲ ƾƷſƾƳž Ǡź ǗźȤǈȚ ȱǍůȚ

ȢǞƯƫŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ǟƴŸ ƿƯƫƁ

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ

• ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ ǜž ǋżƺů

ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ

• ȴǞƁǍƱŽȚ ȶȖ R-600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ ȳǋƈƄƉ

Ƚ

Ɓ

ǘƫƴž ǑƇźȚ .ǋƁǍƃů ȥƾưż R-134a

ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ

ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ǘƫƴž ȶȖ

ȳǋƈƄƉƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȬǞſ

ǀźǍƯƓ ǀűǾƅŽȚ

.ǀűǾƅŽƾŮ

ǍƁǌƎ

ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȔȚǞƄŲȚ ǋƶŸ

ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ) ȲƾƯƄŵǾŽ

ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ Ȇ(R-600a

ǀƸƱƸż ǀźǍƯƓ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƴƤȚ

ȳǋƈƄƉ

Ƚ

Ɓ .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ

.ȲǎƯƴŽ ǍƁƾƭƄž ȥƾưż ȴƾƄƶ

Ⱦ

ŮǞƴƳƸ

Ⱦ

ƉŽȚ

ȢȚǞž Ǡź ǀžǋƈƄƉƓȚ ȝȚȥƾưŽȚ ƿƴƭƄů

.ƾƷƶž ǑƴƈƄƴŽ ǀǧƾų ȝȚȔȚǍűȘ ȲǎƯŽȚ

ǀƫƄƥȚ ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ

Țǌƀ ǜž

ƾ

ȹ

ƸƂƸŮ ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸƳŮ

ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ ǜž ǋżƺů .ǃƄƶƓȚ

ǚƃŻ ȜǎƷűȀŽ ǀƸƱƴƒȚ ȔȚǎűǈƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ

ƿƸŮƾſǈȚ ȵǌƀ ǍƉż ǠưƃƶƁ .ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ

.ȠǞƄƱž ȴƾƳž Ǡź

• ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ

ȲƾƱŻȖ/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųǈȚ ȝƾűǾƅŽȚ

ȩǍƯƄƁ ǽ ǟƄŲ țƾƃŽȚ ȟǽǎžȶ țȚǞŮǈȚ

ȥƾƆƄŲǾŽ ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȤƾưƫŽȚ ȲƾƱŶǈȚ

ǋżƺƄƴŽ ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ǠưƃƶƁ .ƾƷƴųȚǋŮ

.ǝŮ ǛƷƅƃŸȶ ȥƾƷƐȚ ǟŽȘ ǛƷŽǞųȢ ȳǋŸ ǜž

- ǋƲź ȆǚųȚǋŽȚ Ǡź ȲƾƱŶǈȚ ȥƾƆƄŲȚ Ɩ ȚȣȘ

.ȝǞƓȚ ǟƄŲ ȰƾƶƄųǽȚ ȶȖ ǀŮƾǧȂŽ ȴǞǤǍƯƄƁ

• ȚǌƷŽ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ

.ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬů ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ

3 DA68-02839C-AR-09.indd 13 2015. 8. 26.  11:28

DA68-02836C-09.indb 20DA68-02836C-09.indb 20 2015. 8. 26.  11:492015. 8. 26.  11:49

Stránka se načítá ...

Samsung RF858QALASL Uživatelský manuál

Samsung RF858QALASL Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty