Skil 0078 AA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

59

- be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a

márkakereskedőhöz/szakszervizhez

 A készülék rendellenesen vibrál

- túl magas a fű -> nyírjon fokozatosan

 A készülék nem vág

- eltört a vágópenge -> cserélje ki a vágópengét

KÖRNYEZET

 Az elektromos kéziszerszámokat, elemek,

tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási

szemétbe (csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről

szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti

jogba való átültetése szerint az elhasznált

elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a ⑪ jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

! 

akkumulátort

 Az akkumulátort utasitás szerint kell eltávolitani és nem

szabad a háztartási hulladékba dobni (erre emlékeztet a

⑫ jelzés)

! 

akkumulátor végelt erös szalaggal biztosítsuk,

hogy a kúszóáramokat kiküszöbölhessük

- az akkumulátor hivatalos gyűjtőponton helyezze

hulladékba

! 

felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne

égesse el az akkumulátorokat



 Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék a következö szabványoknak vagy kötelezö

hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK,

2000/14/EK, 2011/65/EU elöírásoknak megfelelöen

 

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

ZAJ/REZGÉS

 Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje <70 dB(A) (normál eltérés:

3 dB) a rezgésszám 1 m/s² (kézre-ható érték; szórás

K = 1,5 m/s²)

 A 2000/14/EK szabvány szerinti mérések alapján a

garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint

86 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a

VI. függelékben található)

Bejelentett szervezet: INTERTEK

A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0359

 A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések

hatásaitól

 0738

ÚVOD

 Tento nástroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři

a na svazích a hranách, kam není možné se dostat

obyčejnou sekačkou na trávu

 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

 Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu ②

 Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

 

③

 





TECHNICKÉ ÚDAJE ①

②

A Ochranný kryt

B Nastavitelná vodicí rukojeť

C Zajišťovací objímka

D Teleskopická tyč

E Nabíječka

F Zelená kontrolka dobíjení

G Baterie

H Spínač “zapnuto/vypnuto”

J Ochranný kryt pro květiny

K Místo pro uchování listu

L Střihací čepel

M Větrací štěrbiny

N Skladovací držák ()

P Skladovací háček







pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

60

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

 Ve

varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) 

a) 

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) 



nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) 

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) 

a) 







 Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) 



Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

elektrického úderu.

c)  Vniknutí vody

do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického

úderu.

d) 





 Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) 



 Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) 

 Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

proudem.

3) 

a) 





 Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) 

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle

druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) 





proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) 

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) 

 Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) 



 Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) 



 Použití odsávání prachu může snížit

ohrožení prachem.

4) 



a) 

 S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) 

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) 





Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

stroje.

d) 





pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) 



se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,



 Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f)  Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) 





Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) 



a) 

 Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) 

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

c) 





 Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

požár.

61

d) 





 Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

6) SERVIS

a) 

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.





 Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

nástroje

 Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící

jiným osobám a jejich majetku

 Nástroj používejte pouze při teplotách mezi 0°C a 40°C

 Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky



 Tento nástroj není určený pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

 Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

 Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti či osoby

neobeznámené s provozním návodem

 Nepřikládejte ruce a nohy k sekací čepeli během sekání,

zejména při zapínání nástroje

 Při používání nástroje používejte ochranu očí, noste

dlouhé kalhoty a pevnou obuv

 Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti

osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby

(především děti) a domácí zvířata

 Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení,

nemocní nebo pod vlivem alkoholu či jiných drog



 Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nabíječe

 Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

 Před každým použitím a po každém nárazu zkontrolujte

funkčnost nástroje; v případě poruchy jej nechte ihned

opravit kvalikovanou osobou (nástroj nikdy sami

neotevírejte)

 Před použitím důkladně zkontrolujte oblast sekání a

odstraňte všechny předměty, které by nástroj mohl

při sekání odmrštit (např. kameny, malé kousky dřeva

apod.)



 Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud je ochranný kryt

poškozený nebo pokud není nasazený

 



se nedotýkejte)

 Nesekejte trávu, která není na zemi (tj. na zdech nebo

kamenech)

 Nepřecházejte cesty nebo štěrkové pěšiny, pokud

nástroj stále běží

 Nenechávejte se vyrušit a vždy se soustřeďte na to, co

děláte

 Z nástroje vždy vytáhněte baterii

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

 Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené



 Nástroj skladujte  na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY

 Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou

 Nedotýkejte se kontaktů

 Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém

prostředí

 Nabíječku akumulátor při dobíjení položte na rovnou

nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od

hořlavých materiálů

 Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C

a maximálně 40°C

 Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku;

nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší

ociální odborné dílny SKIL

 Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou

poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší ociální

odborné dílny SKIL

 Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým

 Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte

 Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v

přístroji nedobíjet



BATERII

③ Varování! Přečtěte si návod k použití

④ Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti

⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑥ 

 (zajistěte, aby

se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru)

⑦ Určeno pouze k použití uvnitř budov

⑧ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑨ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy

nevhazujte do otevřeného plamene

⑩ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně

50°C

⑪ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu

⑫ Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu

OBSLUHA

 





 Montážní návod ⑬

- posloupnost čísel na nákresech odpovídá

posloupnosti kroků při montáží nástroje

- namontujte ochranný kryt A, jak je uvedeno na

ilustraci, pomocí dodaných šroubů s půlkulovou hlavou

! 

! 

A

62

 Seřízení vodicí rukojeti ⑭

- uvolněte/utáhněte rukojeť B ② otočením proti/po

směru hodinových ručiček

 Seřízení výšky ⑮

Seřízení nástroje tak, abyste měli přední ruku při sekání

narovnanou

- uvolněte zajišťovací objímku C otočením po směru

hodinových ručiček

- prodlužte tyč D na požadovanou výšku

- utáhněte zajišťovací objímku C otočením proti směru

hodinových ručiček

 Nabíjení akumulátorů ⑯

- nové akumulátory nejsou nabity

- připojte nabíječ E k sítovému napětí podle obrázku ⑯a

- zelená kontrolka F se rozsvítí a upozorní, že nabíječ je

připraven k práci ⑯a

- zasuňte baterii G do nabíječky podle obrázku ⑯b

- zelená kontrolka F bliká, tím je ukázáno nabíjení ⑯b

- přibližně po uplynutí 1 hodiny je akumulátor plně nabit

a zelená kontrolka F, která při nabíjení blikala ⑯c

UPOZORNĚNÍ:

- v případě že po vložení akumulátor zelená kontrolka F

neblíka, mholo by znamenat:

1) budje příliš studený nebo teplý (nabíjení akumulátor

je možné při teplotě mezi 0 a 45 stupni)

2) akumulátor byste měli vyměnit

- lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli

(přerušení nabíjení nepoškozuje akumulátor)

- lithium-iontová baterie nemusí být před nabíjením

zcela vybitá (žádná "paměť" jako u nikl-kadmiových

baterií)

- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké; to je

normální a nesignalizuje to závadu

- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,

zda je její povrch čistý a suchý

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

- výrazné snížení provozní doby po nabíjení naznačuje,

že je baterie opotřebovaná a je vhodné ji vyměnit

 Ochrana baterie

Vypne nástroj v následujících případech

1) zatížení je příliš velké

2) teplota baterie není v rozsahu přípustných provozních

teplot -10 až +50°C

3) lithium-iontová baterie je téměř vybitá (ochrana před

přílišným vybitím)

! 



 Zapnuto/vypnuto ⑰

- zapněte/vypněte nářadí stisknutím/uvolněním

vypínače H

! 



- před dalším zapnutím nechte řezací čepele úplně

zastavit

! nástroj rychle nezapínejte a nevypínejte

 Sekání

! 



! 

rychlost

- vysokou trávu sekejte ve vrstvách (vždy začněte

nahoře)

- sekejte pouze hrotem sekací čepele

- nesekejte vlhkou či mokrou trávu

- zabraňte tomu, aby posekaná tráva ucpala čepel

(nesekejte příliš dlouho)

- nástroj nepřetěžujte

- kolem stromů a keřů sekejte opatrně, aby nepřišly do

kontaktu se sekacími čepelemi

- pro ochranu zranitelných květin použijte ochranný kryt

pro květiny J ⑱

- udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných

objektů, abyste sekací čepel ochránili před přílišným

opotřebením

- nezapomínejte na zpětné nárazy, ke kterým dochází

při dotyku s pevným předmětem

 Držení a vedení nástroje ⑲

- při sekání vysoké trávy pomalu kývejte nástrojem

zprava doleva a zpátky

- při sekání kratší trávy nakloňte nástroj podle ilustrace

- při sekání okrajů otočte nástroj o 180°

- uchopte nástroj pevně oběma rukama, abyste jej za

vdech okolností dokonale ovládali

- udržujte pevný pracovní postoj

- nástroj držte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

 Výměna sekací čepele ⑳

! 

- jednoduše vyjměte/namontujte starou/novou sekací

čepel podle ilustrace

- po výměně sekací čepele chod nástroje testujte

minimálně jednu minutu bez namáhání, abyste se

přesvědčili, že nástroj funguje správně

- zdvojnásobit životnost řezací čepele můžete tak, že ji

vyjmete, otočíte o 180° stupňů a následně upnete zpět

 Místo pro uchování listu ㉑



 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

 

 Udržujte nástroj, nabíječku a sekací čepele čisté

! 

! 

- po každém použití očistěte sekací čepel L ②

a ochranný kryt A ②

- očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné

čisticí prostředky ani rozpouštědla)

- pravidelně čistěte ventilační M ② otvory kartáčkem

nebo stlačeným vzduchem

 Pravidelně kontrolujte stav sekací hlavy a utažení matic

a šroubů

 Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou

opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je

nechte opravit či vyměnit

 Skladování

- nástroj skladujte  na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- skladovací držák N pevně namontujte na stěnu

pomocí 4 šroubů () ve

vodorovné poloze

 Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly

k poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

rmy SKIL

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s

potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu

servisu značky SKIL (adresy a servisní schema

63

nástroje najdete na www.skil.com)

- je-li nabíječka vadná, odešlete 

svému prodejci nebo servisu značky SKIL



 Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení

problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na

svého prodejce nebo servis)

! 



 Nářadí pracuje přerušovaně

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

servis

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

 Nástroj přehnaně vibruje

- tráva příliš vysoká -> sekejte postupně

 Nástroj neseká

- sekací čepel zlomená -> vyměňte sekací čepel



 

nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy

EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑪ na to upozorňuje

! 

 Akumulátory se musí udržovat v pořádku a nesmí

se dostat do domovního odpadu (symbol ⑫ na to

upozorňuje)

! 



- likvidujte baterie v úředně stanovených sběrnách pro

baterie

! 





 Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním

podkladům: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle

ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/

ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

 Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13



 Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje <70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací

1 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

 Měřeno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlučnosti

LWA je nižší než 86 dB(A) (metoda posouzení shody

podle dodatku VI)

Ohlašovací orgán : INTERTEK

Identikační číslo ohlašovacího orgánu : 0359

 Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60335; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně 

úroveň vystavení se vibracím

! 





pracovní postupy

Kablosuz çim biçme makinesi 0738



 Bu alet, çalıların altında ve aynı zamanda çim biçme

makinesiyle ulaşılamayan eğim ve kenarlarda

bulunan çimen ve yabani otları biçmeye yönelik olarak

tasarlanmıştır

 Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

 Ambalajın içinde, çizim ②'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

 Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda

bayinizle temasa geçin

 



③

 





①

②

A Kesme koruyucu başlığı

B Ayarlanabilir yönlendirme tutamağı

C Kilitleme manşonu

D Teleskopik boru

E Şarj cihazı

F Yeşil şarj ışığı

G Batarya

H Açma/kapama şalteri

J Çiçek koruyucu

K Testere saklama bölmesi

L Kesme bıçağı

M Havalandırma yuvaları

N Saklama rayı (vidalar ürünle birlikte verilmez)

P Saklama çengeli

Stránka se načítá ...

57

hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 60745,

EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU elöírásoknak

megfelelöen

 

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13

ZAJ/REZGÉS

 Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje <70 dB(A) (normál eltérés:

3 dB) a rezgésszám 1,3 m/s² (kézre-ható érték; szórás

K = 1,5 m/s²)

 A 2000/14/EK szabvány szerinti mérések alapján a

garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint

91 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a V.

függelékben található)

 A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések

hatásaitól

 0758

ÚVOD

 Tento nástroj slouží k ořezávání živých plotů a keřů a je

určeno pouze k domácímu použití

 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

 Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu ②

 Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

 

③

 





TECHNICKÉ ÚDAJE ①

②

A Ochranný kryt

B Ochrannného krytu šroubu

C Nabíječka

D Zelená kontrolka dobíjení

E Baterie

F Bezpečnostní spínač

G Spouštěcí spínač

H Střihací čepele

J Ochrana hrotu čepele

K Větrací štěrbiny

L Skladovací držák ()

M Kryt čepele

N Skladovací háček







pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

 Ve

varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) 

a) 

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) 



nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) 

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) 

a) 







 Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) 



Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

elektrického úderu.

c)  Vniknutí vody

do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického

úderu.

d) 





 Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) 



 Použití

58

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) 

 Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

proudem.

3) 

a) 





 Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) 

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle

druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) 





proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) 

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) 

 Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) 



 Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) 



 Použití odsávání prachu může snížit

ohrožení prachem.

4) 



a) 

 S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) 

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) 





Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

stroje.

d) 





pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) 



se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,



 Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f)  Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) 





Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) 



a) 

 Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) 

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

c) 





 Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

požár.

d) 





 Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

6) SERVIS

a) 

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.







 Tento nástroj není určený pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

 Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

 Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

 Z nástroje vždy vytáhněte baterii

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

 Nestříhejte živé ploty, pokud jsou mokré

 Toto nářadí nepoužívejte, pokud dojde k poškození

ochranného krytu



 Před prvním použitím nástroje doporučujeme získání

praktických informací

 Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nabíječe

 Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a

v případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalikovanou

osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

59

 Před použitím důkladně zkontrolujte oblast stříhání a

odstraňte všechny cizí předměty, které by se mohly

zaplést do střihacích čepelí (například kameny, hřebíky,

drátěný plot nebo kovové podpěry rostlin)



 S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených

sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty

 Ujistěte se, že se k vám při používání tohoto nářadí

ostatní osoby ani zvířata nepřiblíží na vzdálenost menší

než 5 metrů

 Při práci zaujímejte stabilní postoj (příliš se nenahýbejte

a opatrní buďte zejména při použití schůdků nebo

žebříku)

 









poloze (chvilková nepozornost při používání nářadí

může vést k těžkým poraněním)

 

 (při práci se může šňůra skrýt v porostu

a čepele ji mohou náhodně přeseknout)

 





kabelu (střihací čepele dotýkající se vodiče, který

je pod proudem, mohou způsobit přenos proudu do

neizolovaných částí elektronářadí a způsobit zásah

uživatele elektrickým proudem)

 Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

 V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky



 





(správné zacházení s nářadím snižuje riziko poranění

střihacími čepelemi)

NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY

 Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou

 Nedotýkejte se kontaktů

 Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém

prostředí

 Nabíječku akumulátor při dobíjení položte na rovnou

nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od

hořlavých materiálů

 Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C

a maximálně 40°C

 Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku;

nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší

ociální odborné dílny SKIL

 Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou

poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší ociální

odborné dílny SKIL

 Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým

 Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte

 Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v

přístroji nedobíjet



BATERII

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti

⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑥ Určeno pouze k použití uvnitř budov

⑦ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑧ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy

nevhazujte do otevřeného plamene

⑨ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně

50°C

⑩ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu

⑪ Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu

OBSLUHA

 





 Připevnění ochranného krytu ⑫

! 

A

! 

 Nabíjení akumulátorů ⑬

- nové akumulátory nejsou nabity

- připojte nabíječ C k sítovému napětí podle obrázku

⑬a

- zelená kontrolka D se rozsvítí a upozorní, že nabíječ je

připraven k práci ⑬a

- zasuňte baterii E do nabíječky podle obrázku ⑬b

- zelená kontrolka D bliká, tím je ukázáno nabíjení ⑬b

- přibližně po uplynutí 1 hodiny je akumulátor plně nabit

a zelená kontrolka D, která při nabíjení blikala ⑬c

UPOZORNĚNÍ:

- v případě že po vložení akumulátor zelená kontrolka D

neblíka, mholo by znamenat:

1) budje příliš studený nebo teplý (nabíjení akumulátor

je možné při teplotě mezi 0 a 45 stupni)

2) akumulátor byste měli vyměnit

- lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli

(přerušení nabíjení nepoškozuje akumulátor)

- lithium-iontová baterie nemusí být před nabíjením

zcela vybitá (žádná "paměť" jako u nikl-kadmiových

baterií)

- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké; to je

normální a nesignalizuje to závadu

- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,

zda je její povrch čistý a suchý

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

- výrazné snížení provozní doby po nabíjení naznačuje,

že je baterie opotřebovaná a je vhodné ji vyměnit

 Ochrana baterie

Vypne nástroj v následujících případech

1) zatížení je příliš velké

2) teplota baterie není v rozsahu přípustných provozních

teplot -10 až +50°C

3) lithium-iontová baterie je téměř vybitá (ochrana před

přílišným vybitím)

! 



 Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto ⑭

Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí

- chcete-li nářadí zapnout, posuňte dopředu nejdřív

bezpečnostní vypínač F a poté potáhněte přepínač G

- vypnete nářadí uvolněním přepínače G

 Použití nástroje

! 

60

! 

②

- nástroj nepřetěžujte

- před vypnutím oddalte nářadí od oblasti stříhání

! 

pohybují

 Ochrana hrotu čepele J ②

- zabraňuje zpětnému rázu nářadí při kontaktu s

pevným předmětem (např. se sloupkem plotu nebo zdí

domu)

- chrání koncové čepele před poškozením

 Držení a vedení nástroje

- nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

! 

oblasti rukojeti ⑮

- veďte nářadí před sebou

- udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných

objektů, abyste sekací čepele ochránili před přílišným

opotřebením

 Ořezávání živých plotů ⑯

- zastřihněte nejprve strany živého plotu (zespodu

nahoru) a až potom vršek

- stříhejte strany živého plotu tak, aby byly nahoře o

něco užší

- k ustřihnutí silnějších větví použijte ruční pilku nebo

prořezávací nůžky



 Ořezávání živého plotu v jednotné výšce

- podél živého plotu upevněte v požadované délce

provázek

- stříhejte živý plot těsně nad provázkem

 Doporučená období pro stříhání/ořezávání (západní

Evropa)

- živé ploty s opadavými listy ořezávejte v červnu a říjnu

- stálezelené živé ploty ořezávejte v dubnu a srpnu

- živé ploty z jehličnanů a jiných rychle rostoucích křovin

ořezávejte každých 6 týdnů od května do října



 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

 Udržujte nástroj, nabíječku a sekací čepele čisté

! 

! 

- očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné

čisticí prostředky ani rozpouštědla)

- pravidelně čistěte ventilační K ② otvory kartáčkem

nebo stlačeným vzduchem

- po použití vždy střihací čepele pečlivě vyčistěte a

lehce promažte

! 



 Pravidelně kontrolujte stav střihacích čepelí a utažení

šroubů čepelí

 Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou

opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je

nechte opravit či vyměnit

 Broušení střihacích čepelí

! 

- pokud byly střihací čepele poškozeny pevným

předmětem, obruste je malým jemným pilníkem

- doporučujeme však, aby čepele nabrousil odborník

- po broušení střihací čepele promažte

 Skladování ⑰

- nástroj skladujte  na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- skladovací držák L pevně namontujte na stěnu pomocí

4 šroubů () ve vodorovné

poloze

- před uskladněním nářadí nasaďte na čepele kryt M

- před uskladněním nářadí otřete střihací čepele

hadrem namočeným v oleji, aby nedošlo ke korozi

 Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly

k poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

rmy SKIL

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s

potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu

servisu značky SKIL (adresy a servisní schema

nástroje najdete na www.skil.com)

- je-li nabíječka vadná, odešlete 

svému prodejci nebo servisu značky SKIL



 Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení

problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na

svého prodejce nebo servis)

! 



 Nářadí pracuje přerušovaně

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

servis

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

 Motor běží, ale čepele se nehýbou

- vnitřní závada -> obraťte se na prodejce či servis

 Střihací čepele jsou horké

- střihací čepele jsou tupé -> nechejte čepele nabrousit

- střihací čepele mají zuby -> nechejte čepele

zkontrolovat

- příliš velké tření kvůli nedostatku maziva -> promažte

čepele



 

nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy

EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑩ na to upozorňuje

! 

 Akumulátory se musí udržovat v pořádku a nesmí

se dostat do domovního odpadu (symbol ⑪ na to

upozorňuje)

! 



- likvidujte baterie v úředně stanovených sběrnách pro

baterie

! 



61



 Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním

podkladům: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014

podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES,

2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

 Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

11.04.2014

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

13



 Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje <70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací

1,3 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

 Měřeno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlučnosti

LWA je nižší než 91 dB(A) (metoda posouzení shody

podle dodatku V)

 Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně 

úroveň vystavení se vibracím

! 





pracovní postupy

Akülü çit budama makinesi 0758



 Bu alet, çitleri ve çalıları kesmek üzere tasarlanmıştır ve

sadece evde kullanım içindir

 Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

 Ambalajın içinde, çizim ②'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

 Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda

bayinizle temasa geçin

 



③

 





①

②

A Koruyucu başlık

B Koruyucu vidayı

C Şarj cihazı

D Yeşil şarj ışığı

E Batarya

F Emniyet şalteri

G Tetik sviç

H Kesici bıçaklar

J Bıçak ucu muhafazası

K Havalandırma yuvaları

L Saklama rayı (vidalar ürünle birlikte verilmez)

M Bıçak kılıfı

N Saklama çengeli







okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/

veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. 

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

 Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli

el aleti" kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı

kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine

bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) 

a)  İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden

olabilir.

b) 

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

 Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar

çıkarırlar.

c) 



Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden

olabilir.

2) 

a) 



 Değiştirilmemiş,

orijinal ş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

azaltır.

b) 



 Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c)  Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini

yükseltir.

d) 









 Hasarlı veya dolaşmış kablo

Stránka se načítá ...

Skil 0078 AA Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Skil 0078 AA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty