Domo B3962B3963 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

B3962

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

the device together with your receipt to the shop where you purchased it. Note: the

warranty on accessories and components that are liable to wear-and-tear is only 6 months.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. Si el producto está defectuoso dentro del período de

garantía de 2 años, puede traer su recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde

adquirió la unidad. Tenga en cuenta que la garantía de accesorios y piezas sujetas a

desgaste, es de 6 meses.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Stránka se načítá ...

B3962

5

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil B3962

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

B3962

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Stránka se načítá ...

B3962

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

B3962

9

www.domo-elektro.be

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka se načítá ...

B3962

106

DŮLEŽITÉ

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si

jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v

domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů

uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami

s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez

základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno

řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat

pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s

přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a

čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 16 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou

dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do

kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových

pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím

časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání

horký. Dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal jeho horkých částí a

přístroj ničím nepřikrývejte.

B3962

107

www.domo-elektro.be

• Před prvním použitím si pozorně přečtěte všechny

instrukce.

• Předtím, než přístroj připojíte k elektrické síti, se ujistěte,

že napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí Vaší

elektrické sítě.

• Nedovolte, aby se elektrický kabel dotýkal horkých

ploch a aby nebyl ohnutý přes ostré hrany stolů, nebo

pracovních pultů.

• Přístroj nepoužívejte pokud má poškozený přívodní kabel,

zástrčku, nebo je přístroj sám jinak poškozený, pokud

netěsní, nebo Vám upadl na zem. Nechte přístroj vždy

zkontrolovat v odborném servisu, nebo proškoleným

opravářem, abyste předešli riziku zranění elektrickým

proudem a jiným zraněním.

• Zvýšené opatrnosti dbejte, pokud jsou v blízkosti přístroje

děti.

• Používejte pouze originální příslušenství dodané

výrobcem. Použití jiného příslušenství Vám může

způsobit vážné zranění.

• Když přístroj nepoužíváte, nebo jej chcete čistit, vždy

jej odpojte od elektrické sítě. Přístroj nejdříve uveďte do

vypnutého stavu a pak jej odpojte od elektrické sítě. Nikdy

netahejte za kabel, ale vždy pouze za zástrčku.

• Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

Nepoužívejte přístroj ve venkovních prostorách. Výrobce

nemůže ručit za škody vzniklé neuposlechnutím varování

v tomto návodu, ani za škody vzniklé nevhodným

používáním přístroje.

• Přístroj používejte pouze k účelům, ke kterým je určený.

B3962

108

• Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze autorizovaný

servis, nebo výrobce.

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nesmíte

nikdy potápět kabel, síťovou zástrčku nebo samotný

přístroj do vody nebo jiných tekutin. Pokud k tomu

dojde a přístroj Vám spadne do vody, nebo jiné tekutiny,

okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a nechte jej

zkontrolovat odborným servisem.

• Ujistěte se, že si s přístrojem nemohou hrát děti a dbejte

na to, aby se přístroje nedotýkaly.

• Před prvním použitím z přístroje odstraňte veškeré

obalové materiály a reklamní samolepky.

• Přístroj vždy umisťujte na teplu odolné, suché, rovné a

stabilní místo.

• Neumisťujte přístroj v blízkosti zapnutého plynového

sporáku, nebo elektrické trouby, ani do elektrické trouby,

nebo do blízkosti jiného horkého přístroje, či na něj.

• Neumisťujte přístroj v blízkosti vznětlivých a hořlavých

látek, výbušnin, či vznětlivých plynů.

• Vždy se ujistěte, že přístroj nemá zakryté větrací otvory.

• Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, smíte použít

pouze takový, který svými vlastnostmi odpovídá štítku na

přístroji.

• Prodlužovací kabel umístěte vždy tak, aby o něj nikdo

nemohl zakopnout, nebo za něj omylem zatáhnout.

• Abyste předešli vzniku požáru, neumisťujte nikdy na

přístroj žádné předměty a nikdy nezakrývejte větrací

otvory, ani samotný přístroj.

• Pekárna bude během používání horká. Dotýkejte se pouze

rukojetí a tlačítek a pokud je to nutné použijte ochranné

B3962

109

www.domo-elektro.be

kuchyňské rukavice.

• Než budete s pekárnou manipulovat, ujistěte se, že je již

dostatečně vychladlá a vytáhněte zástrčku z elektrické

zásuvky.

• Pokud pekárna obsahuje horké ingredience, nebo tekutiny,

nepřemisťujte ji.

• Vyhněte se kontaktu s pohybujícími se hnětacími háky,

mohly by Vás zranit.

• Nepoužívejte pekárnu jako úložiště pro potraviny, nebo

kuchyňské náčiní a jiné.

• Nečistěte přístroj houbičkou na nádobí. Malé části

houbičky by se mohli dostat k elektrickým částem

přístroje a způsobit Vám úraz elektrickým proudem, nebo

zkrat.

• Nepoužívejte pekárnu k sušení potravin, nebo jiných

objektů.

• Maximální množství všech surovin nesmí být větší, než

900g.

• Nikdy nepoužívejte více než 605 g mouky na jeden chléb.

• Nikdy nedávejte více než 19 g čerstvých kvasnic, nebo 3

čajových lžiček kvasnic sušených.

B3962

110

POPIS PŘÍSTROJE

1. Víko

2. Průhledové okénko

3. Pečící nádoba

4. Hnětací hák

5. Ovládací panel

6. Vnější plášť přístroje

7. Hák pro vytahování

hnětače z chleba

8. Pohárek s odměrkou

9. Lžícová odměrka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. V obalu najdete pekárnu na chleb, pečící nádobu, hnětač, pohár s odměrkou,

dvojitou lžícovou odměrku a návod k použití.

2. Všechny části přístroje očistěte navlhčeným hadříkem – zejména části, které

přijdou do styku s potravinami. Pečící nádoba a hnětací hák jsou opatřeny

nepřilnavým povrchem. Nikdy tyto plochy nečistěte hrubými nástroji a

agresivními čistícími prostředky. Tyto plochy můžete čistit pouze papírovou

kuchyňskou utěrkou, nebo jemným navlhčeným hadříkem. Pokud jste tak ještě

neučinili, odstraňte ochranou fólii z displeje.

3. Při prvním zapnutí přístroje uslyšíte hlasitý zvukový signál a na displeji se ukáže

„3:00“ a přístroj je nyní připraven k použití.

4. Je naprosto v pořádku, pokud se při prvním použití objeví z přístroje trocha kouře.

5. Před prvním použitím je potřeba jako první spustit na prázdno program

pečení „BAKE“. Program nechte proběhnout 10 minut. Poté nechejte pekárnu

vychladnout a znovu očistěte pečící nádobu a hnětací hák.

6. Kvalita chleba závisí na mnoha faktorech. Ujistěte se vždy, že všechny použité

suroviny mají pokojovou teplotu a že jich vkládáte do nádoby správné množství.

SUROVINY

Upečení výborného chleba závisí zejména na těchto třech faktorech: kvalita, čerstvost

a správné množství surovin.

Upozornění: nikdy nedávejte více surovin, než je maximum pro Vaši pekárnu!

(900 g).

Nikdy nepřekračujte toto množství surovin určené pro jedno pečení:

• Mouka: 605 g max.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

B3962

111

www.domo-elektro.be

• Droždí: 19 g čerstvého, nebo 3 sušeného max.

• Voda: 360 ml max.

MOUKA

Mouka je základní součást chleba. Váha mouky se liší druh od druhu. Proto je

absolutně nutné její množství správně odvážit. Při nákupu mouky si všimněte i textu

na obalu. Musí tam stát, že mouka je mimo jiné vhodná na pečení chleba.

LEPEK

Lepek se nachází přirozeně téměř v každé mouce a podporuje kynutí chleba. V tzv.

chlebové mouce je lepku však nejvíce.

DROŽDÍ

Droždí je mikroorganismus, který roste na různých rostlinných potravinách. Má

schopnost přeměnit cukr v alkohol a v kysličník uhličitý, přičemž velmi rychle

nabývá. Je to ideální, aby mohlo těsto vykynout a bylo lépe stravitelné. Doporučujeme

používat sušené droždí. Zpracování tohoto (zrnovitého) droždí je jednodušší, a také je

trvanlivější než droždí čerstvé a vykazuje stálejší výsledky..

SŮL

Sůl nezabezpečuje pouze určitou chuť chleba, nýbrž reguluje také aktivitu droždí,

zpevňuje těsto a zabraňuje tomu, aby chléb příliš vykynul.

MÁSLO / OLEJ

Máslo a olej dávají chlebu lepší chuť a zvláčňují ho. Před použitím musí mít máslo i

olej pokojovou teplotu.

CUKR

Cukr je zdroj obživy pro droždí a důležitá součást kynutí těsta. Můžete použít

normální bílý cukr, hnědý cukr, sirup nebo med. Cukr dodává chlebu jistou

křehkost, zvyšuje výživovou hodnotu a přispívá k tomu, že chléb déle vydrží. Pozor:

Nepoužívejte hrubý cukr nebo cukr kostkový, např. pro kvasný chléb, protože to

poškozuje ochrannou vrstvu pečící formy.

VODA

Když se promíchá mouka s vodou, vytvoří se lepek, vzduch se nasytí , takže chléb

může nabývat. Při normální pokojové teplotě použijte vlažnou vodu, protože studená

voda neaktivizuje droždí a horká by byla zase příliš.

MLÉKO

Chlebová kůrka díky mléku zhnědne, zlepší se chuť chleba, zvýší se výživná hodnota

a vnitřek chleba má krásnou smetanovou barvu.Když použijete čerstvé mléko, musíte

adekvátně snížit množství vody, aby množství tekutin zůstalo v rovnováze.

B3962

112

Pozor: Nepoužívejte čerstvé mléko, pokud chcete pečení spustit s odloženým startem.

Mléko by mohlo zkysnout.

OSTATNÍ PŘÍSADY

V kuchařských knihách můžete najít recepty, které vyžadují koření, ořechy, rozinky,

ovoce nebo zeleninu aj. Používejte vždy čerstvé přísady. Když používáte ořechy,

slunečnicová semínka, sušené ovoce apod., nechte je předem namočené ve vodě, aby

změkly, dobře osušené lehce pokropte a teprve pak je přidejte do těsta. Dávejte pozor,

aby tyto ingredience nebyly příliš velké a ostré, aby nepoškodily ochrannou vrstvu

formy.

OVLÁDACÍ PANEL

1. Start/stop

2. Nastavení času +, -

3. Barva: výběr stupně opečení kůrky

4. Velikost chleba (hmotnost)

5. Menu: výběr programu

Tlačítko „Menu“

Toto tlačítko použijte, když chcete zvolit správný pečící program. Pokaždé, když

stisknete toto tlačítko, uslyšíte signál a číslo programu se na displeji změní. Dle

vybraného programu se bude také měnit přednastavený čas.

• Vaše pekárna má 12 různých programů:

1. Normal

2. French

3. Whole wheat

4. Quick

5. Sweet

6. Gluten free

7. Ultra fast

8. Dough

9. Kneading

10. Cake

11. Sandwich

12. Bake

5

34

22

1

B3962

113

www.domo-elektro.be

„Colour“ – tlačítko

Toto tlačítko použijte, když chcete udat, jestli byste chtěli světlou, střední nebo

tmavou kůrku. Na displeji se bude přesouvat šipka ukazující na právě nastavený typ

kůrky. Když zkoušíte nějaký recept poprvé, doporučujeme vám, abyste si vybrali

barvu kůrky střední.

„Loaf size “ – tlačítko

Toto tlačítko použijte,když chcete udat váhu chleba, který máte v úmyslu upéci.

Můžete volit v rozmezí 700 g a 900 g. Mějte na paměti, že celkové množství přísad

uvedených v receptu je váha chleba, který chcete upéci.

„Start/ stop“ – tlačítko

Tímto tlačítkem zahájíte nebo ukončíte zvolený program. Pokud jste omylem vybrali

špatný program, můžete jej změnit tak, že stisknete a na pár sekund podržíte toto

tlačítko. Tím zrušíte veškerá nastavení a můžete pekárnu nastavit znovu.

Start: Když chcete zahájit program, stiskněte tlačítko, uslyšíte signál. Dvojtečka mezi

časy na displeji bude blikat, přístroj bude odečítat čas a zvolený program tím ubíhá.

Stop: Pro ukončení programu stiskněte tlačítko na několik sekund, dokud neuslyšíte

signál. To potvrdí, že program je vypnutý.

Vypnutí / Zapnutí

Jak zjistíte, že přístroj pracuje a program běží? Když dvojtečka bliká a ukazatel svítí,

program běží. Když dvojtečka svítí nepřetržitě, je program ukončený.

Tlačítka „Time +, -„

Těmito tlačítky můžete sami určit, kdy bude váš chléb hotový, a to stisknutím tlačítka

+ i -. Stisknutím tohoto tlačítka se začátek programu o 10 minut odsune.

Funkce udržení teplého chlebu

Když pekárna dokončí pečení, bude ještě po dobu jedné další hodiny udržovat chléb v

pekárně teplý. Pokud chléb z pekárny vyndáte dříve, nezapomeňte vypnout program

delším stiskem tlačítka „Start/stop“.

Funkce paměti

Když je přístroj znovu-zapnut po výpadku proudu (cca 10 min), tak se program pečení

či hnětení sám znovu spustí. Funkce se neaktivuje, pokud byl program ukončen

zmáčknutím tlačítka „Start/stop“.

PROGRAMY

Příslušný program si vyberte pomocí tlačítka „Menu“. Číslo vybraného programu

bude zobrazeno na displeji.

B3962

114

Program 1 – základní: Nejvíce používaný program pro pečení klasického chleba.

Program 2 – francouzský: Doba hnětení a kynutí je delší než u základního

programu. Výsledkem je křupavější kůrka a světlejší struktura.

Program 3 – celozrnný: Nejvhodnější program pro pečení tmavého chleba, jako

je chléb celozrnný nebo vícezrnný. Chléb může být o něco menší než bílý chléb,

protože mouka je těžší. S tímto programem se nedoporučuje používat odložený start –

výsledky pečení by mohly být výrazně horší.

Program 4 – rychlý: Pro hnětení, kynutí a pečení chleba s jedlou sodou nebo pečícím

práškem. Výsledkem je obvykle menší chléb s hustší strukturou.

Program 5 – sladký: Program je určen k pečení všech druhů sladkých těst.

Program 6 – bezlepkové pečení: Program vhodný pro přípravu bezlepkového

chleba.

Program 7 - ultra rychlý: Pro vyhnětení, vykynutí a pečení chleba s kypřícím

práškem nebo jedlou sodou do 1,5 hodiny. Výsledkem je hutnější menší chléb.

Program 8 – těsto: Pokud chcete nechat těsto jen uhnětat a vykynout.

Program 9 - hnětení: Tento program vyberte pouze pro hnětení těsta.

Program 10 – koláč: Pomocí tohoto programu můžete upéci chleba, který je

připraven např. s práškem do pečiva.Tímto programem upečené chleby nejsou tak

vysoké a pevné.

Funkce vlastního nastavení doby pečení zde nemůže být použita, protože prášek

do pečiva účinkuje hned. Pokud chcete pomocí tohoto programu udělat třený koláč,

vložte přísady do formy. Potom přístroj nastavte a před zapnutím musíte ještě přísady

zamíchat dřevěnou lžící. To pomáhá hnětení.

Program 11 – sendvič: Program pro přípravu lehkého bílého těsta vhodného pro

přípravu např. malých chlebových houstiček.

Program 12 – pečení: Program na upečení již hotového těsta. Tento program může

být použit k dokončení chleba či rozehřátí chleba již dříve hotového.

Pro předčasné ukončení kteréhokoli programu podržte tlačítko „START/STOP“

alespoň na 3 sekundy, dokud nezačne pípat zvukový signál.

Během hnětení u programů „základní“, „francouzský“, „celozrnný“, „rychlý“,

„sladký“, „sendvič“, „bezlepkový“ a „koláč“ uslyšíte zvukový signál. Tento signál

znamená, že můžete přidat další ingredience jako například oříšky, rozinky apod.

Otevřete víko a nasypte ingredience, zavřete víko a proces hnětení bude pokračovat.

Ujistěte se, že oříšky, či rozinky byly před vložením do pečící nádoby namočené a

nyní jsou všechny otřené a osušené například papírovou utěrkou. Tyto přísady nesmí

být nikdy příliš velké, nebo ostré, aby nepoškodili nepřilnavou plochu nádoby. Pokud

potřebujete péci s odloženým startem, dejte všechny ingredience do nádoby předem,

tedy již o začátku.

B3962

115

www.domo-elektro.be

POUŽITÍ PŘÍSTROJE

1. Mírným pootočením doprava a tažením nahoru vyjměte z pekárny pečící nádobu.

2. Nasaďte hnětač (přiložený) na osu ve středu formy. Hnětač musí být nasazen

správným a pečlivým způsobem, aby všechny přísady byly dostatečně

promíchány a uhněteny.

3. Vložte všechny přísady do formy následujícím způsobem a v tomto pořadí:

1. voda / mléko

2. máslo / olej

3. eventuelně vejce

4. mouka

5. cukr (nasypte cukr na jednu stranu)

6. sůl (sůl nasypte na opačnou stranu)

7. droždí ( droždí vložte do důlku uprostřed)

Pozor! Droždí nesmí přijít do styku s vodou, cukrem a solí. Mohlo by se

stát, že voda droždí zaktivizuje, dříve než se přísady dostatečně promísí a

prohnětou.

4. Odstraňte všechny zbytky přísad z vnější strany formy. Vložte formu opět do

přístroje seshora na ni zatlačte a pootočte.

5. Uzavřete víko.

6. Dejte zástrčku do zásuvky

7. Nastavte tlačítkem „menu“ správný program.

8. Tlačítkem „colour“ můžete nastavit barvu chlebové kůrky. Můžete zvolit buď

světlou, střední, nebo tmavou.

9. Nastavte eventuálně funkci vlastního naprogramování času

10. Stiskněte START. Dvojtečka bude nyní blikat a tím udává, že přístroj pracuje.

Pokud máte nastaveno oddálení programu, program spustí až po uplynutí

nastaveného času.

Programa 700 g 900 g

1. základní 2:53 3:00

2. francouzský 3:40 3:50

3. celozrnný 3:32 3:40

4. rychlý 2:10* 2:10*

5. sladký 2:50 2:55

6. bezlepkové pečení 2:50 2:55

7. ultra rychlý 1:28 1:38

8. těsto 1:30* 1:30*

9. hnětení 0:40* 0:40*

10. koláč 1:50* 1:50*

11. sendvič 2:55 3:00

12. pečení 1:00* 1:00*

* Pokud si zvolíte jeden z těchto programů, nemůžete volit hmotnost nebo dobu

pečení.

B3962

116

Doba, která je uvedena na displeji, je udána v hodinách a minutách. Příklad: program

1, normální, 900 gramů, doba 2 hodiny 53 zápis.

Když je chléb hotový, zazní několik signálů. Stiskněte STOP a několik sekund

nepouštějte. Přístroj znovu signalizuje, aby potvrdil, že je program zastaven.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a otevřete víko přístroje. Vytáhněte formu ven pomocí

rukavic. Chléb nechte ochladit ve formě asi 10 – 15 minut, pak formu obraťte a

vyklopte chléb z formy.

Nikdy nepokládejte chléb ani formu na vnější stranu přístroje nebo přímo na

plastikový ubrus. Když se chléb hned neuvolní, otáčejte osou na spodní straně formy,

dokud se chléb neuvolní Když chléb vyndáte z přístroje a hnětač zůstane v chlebu,

pozorně ho vyndejte z chleba ven. Nebo nechte chleba ještě vychladit na roštu,

takže pak můžete hnětač vytáhnout rukama. Dávejte pozor, aby byl hnětač dobře

vychlazený. Je doporučeno krájet chléb teprve po 15 – 20 minutách.

EXTRA: Pokud například někdy nejste včas doma, hřeje pícka ještě 60 minut. Tato

doba není zahrnuta v programovacím čase.

POUŽITÍ ODLOŽENÉHO STARTU

Pokud chcete tuto funkci použít, musíte ji nastavit, dříve než stisknete START.

Důležité: nepoužívejte tuto funkci, pokud mají přísady omezenou trvanlivost.

Postupujte podle osmi kroků popsaných v kapitole „Způsob použití“. Když nastavíte

správný program a barvu chlebové kůrky, stiskněte tlačítka Time +, abyste mohli

zvýšit dobu na displeji. Vše je uvedeno v kapitole „ovládací panel“.

Příklad: Je 9:00 ráno a vy byste chtěli mít odpoledne v 17:00 čerstvě upečený chléb.

Naprogramujete tedy čas pečení na 8:00

Stiskněte tlačítko START. Dvojtečka na displeji bude blikat, doba bude ubíhat,

než bude dosaženo okamžiku, kdy pícka musí začít s hnětením. Proběhne celkově

nastavený program, takže chléb bude hotový v době, kterou jste zvolili.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PEKÁRNY

PŘED ČIŠTĚNÍM PEKÁRNU VYPNĚTE, VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE

ZÁSUVKY A NECHTE PEKÁRNU ÚPLNĚ VYCHLADNOUT.

Zevnějšek, víko a vnitřek pekárny

Zevnějšek přístroje a průhledové okénko setřete vlhkým hadrem nebo houbou. Formu

předem vyndejte ven. Pokud by bylo nutné, můžete zevnějšek přístroje vyčistit

jemným mycím prostředkem.

Pečící forma a hnětací hák

Formu a hnětač je možné mýt teplou vodou a vlhkým jemným hadříkem.

B3962

117

www.domo-elektro.be

Dávejte pozor, abyste nepoškodili ochrannou vrstvu. Když se vám nepodaří vyndat

hnětač z formy ven, musíte nechat formu úplně vychladnout.Pak nalijte trochu teplé

vody do formy tak, aby hnětač byl pod vodou. Voda pomůže tomu, že přilepené části

se uvolní a hnětač půjde dobře vyjmout.

Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo kartáče, protože by mohly poškodit

ochrannou vrstvu formy. Pečící forma není vhodná do myčky nádobí.

Důležité

Při čištění topného tělesa dbejte zvýšené opatrnosti. Než pekárnu uskladníte, ujistěte

se, že je úplně vychladlá a vyschlá.

NĚKOLIK TIPŮ K PŘÍPRAVĚ ZNAMENITÉHO CHLEBA

Vždy všechny přísady přesně odvažte a dbejte na to, aby měly pokojovou teplotu.

Přísady přidávejte ve správném pořadí.

Všechny přísady musí být čerstvé.

Droždí dávejte do formy jako poslední. Udělejte v mouce malý důlek. Nesmí přijít do

styku se solí, cukrem a vodou (mlékem).

TIP: Jestli je droždí čerstvé, můžete zjistit následujícím testem: V polovině šálku

vlažné vody rozmíchejte 1 kávovou lžičku cukru a pak přidejte 1 kávovou lžičku

droždí. Po několika minutách bude směs bublat a kypět, teprve pak poznáte, že droždí

je čerstvé.

TIP: Asi po 5 – 10 minutách po startu pícky můžete zkusit, jestli je těsto dobré. Musí

vypadat jako hladká a elastická koule.Otevřete víko, krátce se dotkněte prsty vrchní

části těsta. Dávejte ale pozor, protože hnětač se stále točí. Jestliže vám zůstane trochu

těsta na prstech, je těsto dobré. Jestliže zůstane těsto nalepené na formě, je příliš

mokré. Jestliže těsto na vašich prstech nezůstane, pak je příliš vysušené.

Buďte opatrní, nedotýkejte se těsta, pokud hnětací hák ještě hněte.

TIP: Sůl omezuje účinek droždí a cukr ho naopak povzbuzuje.Pokud na základě diety

nesmíte použít jednu z těchto přísad, pak musíte rovněž vynechat i tu druhou. Pak

získáte chléb bez cukru a soli.

Pokud byste chtěli hned péci další chléb, nechte přístroj 10 – 20 minut vychladit a pak

můžete začít.

Různé druhy chleba mají různou strukturu a velikost, protože se liší použité přísady.

Některé chleby mohou být tužší a menší než ostatní. To je normální. Může se stát,

že u některých receptů musíte dávky upravit. Tím myslíme: množství droždí, mouky

nebo vody. Nikdy neměňte všechno současně! To by totiž nemělo žádný účinek.

Přizpůsobení může být potřebné v souvislosti s následujícím:

• Kvalita a specická hmotnost mouky

• Teplotní rozdíly okolí

• Čerstvost přísad

B3962

118

Chléb, který pečete sami, neobsahuje žádné konzervační prostředky, a je proto

také omezeně trvanlivý. Když chléb neprodyšně zabalíte a pak ho necháte dobře

vychladnout, můžete ho několik dní kvalitně uchovat. Můžete ho samozřejmě také

nechat zmrazit a spotřebovat ho později.

PROBLÉMY, KTERÉ MOHOU NASTAT

Existují různé faktory, které mohou způsobit, že se chléb nepovede. Uvádíme zde

několik příkladů a jejich eventuální odstranění:

CHLÉB SE PROPADL

Když se chléb na všech stranách sesunul, znamená to, že těsto bylo příliš vlhké.

Zkuste přidat o něco méně vody. Když používáte konzervované ovoce nebo zeleninu,

nechte je nejprve dobře okapat a otřete je do sucha. Jsou delší dobu nasáklé, čímž mají

v sobě přebytečnou vlhkost. Můžete také zkusit použít lehčí druh mouky.

Může také dojít k silnému vykynutí, těsto vykynulo tak silně, že už to nemohlo

zvládnout. Přidejte o něco méně droždí – 1-2 gramy nebo zvolte kratší program.

CHLÉB JE VE STŘEDU NEDOSTATEČNĚ UPEČENÝ

Když je chléb uprostřed málo pečený, chyba může být v použitém druhu mouky. To

nastane většinou v důsledku použití těžšího druhu mouky, např. žitné nebo celozrnné

. Když použijete jeden z těchto druhů, neprovádějte více hnětacích procesů. Když

přístroj ukončil první hnětení, vypněte ho. Pak přístroj zase zapněte a stiskněte

START: Přístroj začne zase hníst, přijme ale do těsta větší množství vzduchu. Je

možné také zvolit tmavý stupeň zabarvení kůrky, čímž bude teplota pečení o něco

vyšší.

CHLÉB PŘEKYNUL

Pokud váš chléb vykynul více než normálně, použili jste příliš mnoho droždí nebo

vody. Zkontrolujte, jestli jste měli správné množství a správný typ droždí.

Příliš mnoho cukru může také silně aktivovat droždí. Snižte množství cukru a dávejte

pozor také na sušené ovoce a med, které také obsahují cukr. Snižte množství vody o

10-20 ml. Nižší vlhkost droždí také zabraňuje droždí být příliš aktivní.

Také jemně umletá mouka může způsobit, že chléb příliš vykyne. Tyto druhy mouky

nepotřebují tak aktivní droždí jako těžší nebo hruběji umleté.

CHLÉB JE SUCHÝ

Použijte o něco méně mouky a přidejte 1 polévkovou lžíci tekutiny. Když pícka

promíchává těžší těsto, a proto potřebuje delší dobu na jeho hnětení, může se stát, že

přístroj začne na

stole vibrovat. Postarejte se o to, aby stál na rovné a stabilní podložce, ne příliš blízko

k ostatním předmětům a také ne blízko u okraje stolu.

B3962

119

www.domo-elektro.be

PLACATÝ CHLÉB

Pokud použijete ve mlýně umletou mouku nebo mouku celozrnnou, může být chléb

plochý.

Když chléb nevykyne, je třeba zkontrolovat droždí. Nezapomněli jste přidat droždí?

Pokud chléb vykynul jen lehce, mohlo se stát, že droždí bylo staré.

Moc studená nebo teplá voda také zabraňuje aktivizaci droždí.

Přezkoušejte také dávku použité soli. Ujistěte se, že jste nepoužili příliš mnoho soli.

HLÁŠENÍ CHYBY NA DISPLEJI

• Pokud vidíte po stisku tlačítka „start/stop“ na displeji nápis „EE1“, znamená to,

že pekárna je stále ještě příliš horká po posledním pečení. Ukončete program a

vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Nechejte pekárnu vychladit dalších 10 až

20 minut s otevřeným víkem.

• Pokud se na displeji ukáže chyba „EE2“ znamená to, že pekárna je příliš studená.

Nechejte tedy pekárnu po nějaký čas ohřát v místnosti na pokojovou teplotu.

• Pokud se na displeji ukáže chyba „EE3“, nebo „EE4“ znamená to, že pekárna

musí být předána odbornému servisu, aby ji prohlédl a případně opravil.

NEJČASTĚJI POKLÁDANÉ DOTAZY

PROČ JE VŽDY ROZDÍL VE VÝŠCE CHLEBA?

Forma a výška chleba závisí na teplotě okolí, kvalitě a množství přísad.

PROČ CHLÉB NEVYKYNE?

Pokud chléb nevykyne nebo zůstane „placatý“, může to způsobit to, že jste zapomněli

přidat droždí, nebo jste dali droždí málo, nebo bylo staré.

JAK FUNGUJE VLASTNÍ NAPROGRAMOVÁNÍ ODLOŽENÉHO STARTU?

Vlastní naprogramování doby pečení nelze nastavit na méně než doba zvoleného

programu a více než 13 hodin. Přísady se mohou zkazit, když zůstanou déle než 13

hodin uvnitř pekárny, aniž by se pekly.

PROČ NESMÍ BÝT K ZÁKLADNÍM PŘÍSADÁM PŘIDÁNY ZÁROVEŇ JEŠTĚ

DALŠÍ?

Aby těsto nebo chléb měly správnou formu a vykynuly, jak se patří, musí být přidány

sušené rozinky a podobné přísady až později.

Tyto přísady by se mohly během hnětení zničit. Mohou se na sebe nalepit a ne se

rovnoměrně zapracovat do těsta. Smíte je přidat teprve po zaznění prvního signálu.

Není možné přidávat přísady, když používáte jeden z rychlých programů. Tato funkce

nefunguje také v rámci programu „těsto“.

B3962

120

SMÍM POUŽÍT ČERSTVÉ MLÉKO MÍSTO VODY?

Ano, můžete, ale nesmíte přesáhnout celkové množství tekutin.

PROČ PEKÁRNA NEHNĚTE I KDY MOTOR PRACUJE?

Zkontrolujte usazení nádoby i hnětacího háku v ní.

VŠEOBECNÉ POZNÁMKY

KŮRKA JE NĚKDY SVĚTLEJŠÍ, NĚKDY TMAVŠÍ

To můžete změnit sami pomocí tlačítka „colour“. Některé mouky mají pomalejší dobu

ztmavnutí a některé tmavnou rychleji.

PROČ CHLÉB VYKYNUL DO ÚROVNĚ VÍKA?

Použili jste příliš mnoho droždí nebo cukru, čímž vznikly v chlebu bubliny a chléb

moc vykynul. Také větší množství vody má za následek výraznější kynutí.

PROČ SE NESMÍ VYROBIT CHLÉB NA ZÁKLADĚ OVOCE POMOCÍ

RYCHLÉHO PROGRAMU?

Doba kynutí je v tomto programu zkrácena, a když přidáte více přísad, je rovněž

ovlivněna doba pečení, takže nebude dosaženo pěkného výsledného produktu, pokud

použijete takové recepty v rámci tohoto programu.

Při výrobě těžšího chleba hněte pícka pomaleji.

Při použití takových receptů je to zcela normální. Pro přístroj to není žádný problém,

jen je dobré, když zároveň přidáte jednu polévkovou lžíci tekutiny.

DŘÍVE NEŽ PŘÍSTROJ NECHÁTE OPRAVIT

VÁŠ CHLÉB SE NIKDY NEPOVEDE

Doporučovali bychom vám udělat chléb pomocí hotové chlebové směsi. Do těchto

směsí stačí dodat jen vodu a máslo.Je-li výsledek dobrý, znamená to, že je váš přístroj

v pořádku a vy musíte zkontrolovat čerstvost normálních přísad.

Je-li výsledek špatný, pak se obraťte na naši zákaznickou nebo technickou službu a

poraďte se, jak postupovat dál.

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE

Je zapnutý?

Teplota pícky je příliš vysoká.

Z VĚTRACÍCH OTVORŮ VYCHÁZÍ KOUŘ

Přísady se možná dostaly na topné těleso.

CHLÉB JE PROPADLÝ / STŘED JE VLHKÝ

Chléb byl ponechán v pečící formě příliš dlouhou dobu po upečení.

Bylo použito moc vody nebo droždí.

Stránka se načítá ...

Domo B3962B3963 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo B3962B3963 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty