Hikoki UG 50Y Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

5

Jelölések

FIGYELEM

Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelölések vannak

felsorolva. A gép használata előtt feltétlenül ismerje meg

ezeket a jelöléseket.

Symboly

UPOZORNĚNÍ

Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na

zařízení. Ujistěte se, že rozumíte jejich obsahu před tím, než

začnete zařízení používat.

Olvasson el minden biztonsági ﬁ gyelmeztetést és

minden utasítást.

A ﬁ gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést,

tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a

všechny pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek

elektrický šok, požár a/ nebo vážné zranění.

Csak EU-országok számára

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási

szemétbe!

A használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése

szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell

gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

Jen pro státy EU

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými

elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících

ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá

elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a

podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Ne nézzen közvetlenül a lézer sugárba és ne irányítsa azt

senkire. Ez az eszköz egy II.osztály besorolású lézert használ

(EN60825-1 alapján). Ha a fény a szembe jut, károsíthatja a

látást.

Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku ani na nikoho

nemiřte. Tento přístroj používá laser třídy (podle EN60825-1).

Pokud laserový paprsek vnikne do oka, může vám poškodit

zrak.

Stránka se načítá ...

71

Čeština

OBECNÁ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

EL. PŘÍSTROJE

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny

pokyny.

Nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek elektrický

šok, požár a/nebo vážné zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte. V budoucnu se vám

mohou hodit.

Pojem "elektrický nástroj" v těchto varováních se vztahuje k vašemu

elektrickému nástroji napájenému ze sítě (se šňůrou) nebo napájenému

z baterie (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště čisté a dobře

osvětlené.

V důsledku nepořádku nebo tmy dochází k nehodám.

b) Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném ovzduší,

např. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů či prachu.

Elektrické nástroje produkují jiskry, které by mohly zapálit

prach anebo plyny.

c) Během práce s elektrickým nástrojem zabraňte přístupu

dětí a přihlížejících osob.

Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly nad

nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka elektrického nástroje

musí odpovídat zásuvce.

Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat.

U uzemněných elektrických nástrojů nepoužívejte žádné

rozbočovací zásuvky.

Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí

elektrického šoku.

b) Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou

trubky, radiátory, sporáky a lednice.

Je-li uzemněné vaše tělo, existuje zvýšené nebezpečí

elektrického šoku.

c) Nevystavujte elektrický nástroj dešti nebo vlhkým

podmínkám.

Voda, která vnikne do elektrického nástroje, zvýší nebezpečí

elektrického šoku.

d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy šňůru

nepoužívejte k přenášení, tahání nebo odpojování

elektrického nástroje ze zásuvky.

Umístěte napájecí šňůru mimo působení horka, mimo

olej, ostré hrany nebo pohybující se části.

Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí

elektrického šoku.

e) Během provozu elektrického nástroje venku používejte

prodlužovací

šňůru vhodnou k venkovnímu použití.

Použití šňůry vhodné k venkovnímu použití snižuje nebezpečí

elektrického šoku.

f) Pokud je použití elektrického nástroje na vlhkém místě

nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením

na zbytkový proud.

Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického

šoku.

3) Osobní bezpečnost

a) Buď¯te pozorní, sledujte, co děláte a při práci s

elektrickým nástrojem používejte zdravý

rozum.

Elektrický nástroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod

vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Jediný okamžik nepozornosti při práci s elektrickým nástrojem

může způsobit vážné zranění.

b) Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky. Vždy

noste ochranu očí.

Ochranné pracovní pomůcky jako respirátor, bezpečnostní

obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo

ochrana sluchu použité v příslušných podmínkách sníží

možnost zranění.

c) Zabraňte nechtěnému spuštění. Před připojením ke

zdroji

napájení a/nebo bateriového zdroje, zvedáním nebo

přenášením elektrického nástroje se ujistěte, že je spínač

v poloze vypnuto.

72

Čeština

Nošením elektrických nástrojů s prstem na vypínači nebo

jejich aktivací s vypínačem v poloze zapnuto vzniká nebezpečí

úrazu.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte seřizovací

klíč.

Klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nástroje

může způsobit zranění.

e) Nepřehánějte to. Vždy si udržujte správné postavení a

stabilitu.

To umožní lepší kontrolu nad elektrickým nástrojem v

nepředvídaných situacích.

f) Noste správný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky.

Vlasy,

oděv a rukavice udržujte mimo pohybující se části.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do

pohybujících se částí.

g) Pokud jsou k dispozici zařízení k připojení přístrojů k

odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a

správně používána.

Použitím zařízení ke sběru prachu lze snížit rizika související s

prachem.

4) Používání a péče o

elektrický nástroj

a) Netlačte na elektrický nástroj. Používejte vždy vhodný

elektrický nástroj pro danou aplikaci.

Správný elektrický nástroj provede daný úkol lépe a bezpečněji,

rychlostí, pro jakou byl zkonstruován.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud nefunguje jeho

zapínání a vypínání pomocí vypínače.

Jakýkoli elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je

nebezpečný a musí být opraven.

c) Před prováděním jakéhokoli seřízení, před výměnou

příslušenství nebo uskladněním

elektrických nástrojů

vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení a/nebo

odpojte bateriový zdroj.

Taková preventivní opatření snižují nebezpečí nechtěného

spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje skladujte mimo dosah

dětí a nedovolte, aby s elektrickým nástrojem pracovaly

osoby, které nejsou seznámeny s ním nebo s pokyny k

jeho používání.

Elektrické nástroje v rukou nevyškolených uživatelů jsou

nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nástroje. Kontrolujte případná

vychýlení nebo sevření pohybujících se částí, poškození

částí a jakékoli ostatní podmínky, které mohou mít vliv na

provoz elektrických nástrojů.

V případě poškození nechte elektrický nástroj před jeho

dalším použitím opravit.

Mnoho nehod vzniká v důsledku nesprávné údržby elektrických

nástrojů.

f) Udržujte řezací nástroje

ostré a čisté.

Správně udržované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami

se méně pravděpodobně zaseknou a lépe se ovládají.

g) Elektrický nástroj, příslušenství, vsazené části atd.

používejte v souladu s těmito pokyny. Berte přitom zřetel

na pracovní podmínky a prováděnou práci.

Použití elektrického nástroje k jinému než určenému účelu

může způsobit nebezpečnou situaci.

5) Použití a péče o přístroj

na baterie

a) Elektrické přístroje používejte výhradně se

speciﬁ kovanými bateriovými zdroji.

Použitím jakéhokoli jiného bateriového zdroje může vzniknout

nebezpečí poranění a požáru.

b) Když bateriové zdroje nepoužíváte, udržujte je mimo

ostatní kovové předměty jako jsou kancelářské sponky,

mince, klíče, hřebíky, šroubky či jiné malé kovové

předměty, které mohou

způsobit kontakt mezi oběma

póly.

Vzájemné zkratování pólů baterie může způsobit popáleniny

nebo požár.

73

Čeština

c) Při nevhodném zacházení může z baterie vytékat kapalina;

zamezte kontaktu s ní.

V případě náhodného kontaktu místo omyjte vodou. V

případě kontaktu této kapaliny s očima pak vyhledejte

lékařskou pomoc.

Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo

popáleniny.

6) Servis

a) Servis vašeho elektrického nástroje svěřte

kvali

ﬁ kovanému opraváři, který použije pouze identické

náhradní díly.

Tak bude i nadále zajištěna bezpečnost elektrického nástroje.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a slabomyslným osobám.

Pokud nástroje nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah

dětí a slabomyslných osob.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO DIGITÁLNÍ

LASEROVÝ METR

VÝSTRAHA

1. Nedívejte se přímo do laserového paprsku pomocí optických

pomůcek.

Pohled do laserového paprsku dalekohledem, brýlemi nebo lupou

může poškodit váš zrak.

2. Pokud máte dojem, že zařízení nepracuje normálně, za žádných

okolností jej nepoužívejte.

Pokud je laser příliš silný nebo příliš slabý, odešlete zařízení do

opravy.

3. Nedívejte se přímo do laserového paprsku.

Přímý pohled do laserového paprsku může poškodit váš zrak.

4. Nepoužívejte laser ve výši očí.

Přímý zásah oka laserovým paprskem může poškodit váš zrak.

5. Nestůjte v dráze laserového paprsku.

6. Za žádných okolností zařízení nerozebírejte ani neupravujte.

V případě nutné opravy se obraťte na prodejce, od kterého jste

přístroj koupili, nebo na nejbližší servisní středisko Hitachi Koki.

7. Do dráhy laserového paprsku neumisťujte žádné lesklé předměty.

Odraz laserového paprsku do oka vám může poškodit zrak.

8. Pokud utrpíte jakékoliv poranění laserovým paprskem, ihned

vyhledejte lékař.

9. Nemiřte na nikoho laserovým paprskem.

10. Děti nesmí zařízení používat.

UPOZORNĚNÍ

1. Před použitím a po něm zkontrolujte přesnost měření

Používání přístroje v nevhodných podmínkách může vést ke vzniku

chyb.

2. Přístroj používejte při teplotách prostředí od 0°C do 40°C.

Používání v jiných podmínkách může vést ke ztrátě přesnosti nebo

k nemožnosti generovat laserový paprsek.

3. Přístroj nenechávejte na následujících místech.

V opačném případě hrozí ztráta přesnosti nebo poškození.

○

Na přímém slunečním světle nebo na místě s vysokou teplotou

prostředí, například v blízkosti topidel.

○

Na palubní desce auta, v přihrádce, na zavazadlové plošině

nebo na místě vystaveném slunečnímu světlu v uzavřeném

autě.

○

Na místech, kde by byl vystaven magnetismu, vibracím, vlhkosti

nebo kapalinám.

4. Přístroj nepoužívejte, pokud je na něm zkondenzovaná kapalina.

V opačném případě hrozí ztráta přesnosti nebo poškození.

5. Je-li přístroj poškozený, nepoužívejte jej.

Přístroj vypněte a obraťte se na prodejce, od kterého jste přístroj

koupili, nebo na nejbližší servisní středisko Hitachi Koki.

6. Přístroj chraňte před prudkými nárazy a před pádem.

Pokud přístroj upadne nebo prodělá náraz, zkontrolujte přesnost

nebo jej odešlete do opravy.

7. Přístroj chraňte před deštěm a kapalinami.

Došlo by k výraznému zkrácení životnosti a ovlivnění funkce.

8. Před přemisťováním přístroj vypněte.

74

Čeština

9. Nedotýkejte se výstupní clony laserového paprsku ani přijímací

optiky.

V opačném případě hrozí ztráta přesnosti.

10. Přístroj pro přenášení vložte do měkkého ochranného pouzdra.

Vibrace nebo nárazy mohou způsobit ztrátu přesnosti nebo

poškození.

11. Přístroj skladujte v měkkém ochranném pouzdru.

Vlhkost nebo prach mohou přístroj poškodit.

12. Pokud není přístroj používán, vyjměte z něj baterii.

Únik náplně z vybité baterie přístroj zničí.

13. Bezpečnostní školení pro uživatele

Uživatel musí mít základní znalosti o vlastnostech a škodlivých

účincích laserů.

14. Měření provádějte na bezpečném místě.

Zřeknutí se odpovědnosti

○

Při používání tohoto přístroje dodržujte bezpečnostní pokyny a

respektujte výstražné symboly v tomto návodu.

Hitachi Koki nepřejímá žádnou zodpovědnost za poškození (včetně

obchodních ztrát) z důvodu používání přístroje jiným způsobem než

v souladu s pokyny v tomto návodu.

○

Před použitím a po něm zkontrolujte přesnost měření. Podobně

kontrolujte přesnost poté, kdy přístroj utrpěl pád nebo náraz.

Hitachi Koki nepřejímá žádnou odpovědnost za chyby plynoucí

z neprovedení kontroly přesnosti.

○

Hitachi Koki nepřejímá žádnou odpovědnost za poškození plynoucí

z použití laserového metru jiným než předepsaným způsobem.

○

Hitachi Koki nepřejímá žádnou odpovědnost za poškození

způsobené požárem, zemětřesením, záplavami, bouřkou nebo

jinými pohromami.

75

Čeština

1

Výstupní otvor laserového paprsku

2

Přijímací optika

3

Tlačítko měření strany trojúhelníka

4

Bublinková vodováha

5

Ovládací panel

6

Displej

7

Tlačítko měření

8

Tlačítko volby pracovního režimu

(Objem)

9

Tlačítko přičtení

0

Tlačítko paměti (pípnutí)

!

Tlačítko volby rozměrových

jednotek

@

Tlačítko osvětlení displeje

#

Tlačítko volby pracovního režimu

(Vzdálenost/Průběžné měření/

Strana (Pythagorova věta))

$

Tlačítko odečtení

%

Tlačítko volby referenčního bodu

pro měření

^

Tlačítko ZAP / VYP (Smazat)

&

Indikátor stavu baterií

*

Indikátor zvukového signálu

(

Indikátor plochy / objemu

)

Indikátor strany

q

Indikátor vzdálenosti / průběžného

měření

w

Indikátor referenčního bodu pro

měření

e

Displej měření a výsledku

r

Displej měření

t

[=] [+] [–] indikátor

y

Indikátor rozměrových jednotek

u

Digitální laserový metr

i

Otvor

o

alkalická baterie 9 V

p

Závěs

a

Kryt bateriového prostoru

s

Připojovací terminál

d

Indikátor vzdálenosti

f

Indikátor průběžného měření

g

Indikátor plochy

h

Indikátor objemu

j

Indikátor strany (Pythagorova věta)

k

Indikátor čelního referenčního bodu

l

Indikátor volby referenčního bodu

do závitového upevnění W1/4

;

Indikátor zadního referenčního bodu

z

Indikátor laserového paprsku

x

Čelní plocha přístroje (referenční

bod)

c

Referenční bod cíle

v

Cíl

b

Měřená vzdálenost

n

Zadní plocha přístroje (referenční

bod)

m

Závitové upevnění W1/4

,

Stativ

.

Bublina

/

Plocha

¡

Délka

™

Cíl podélně

£

Přístroj (umístěný podélně)

¢

Šířka

∞

Cíl na šířku

§

Přístroj (umístěný na šířku)

¶

Objem

•

Výška

ª

Cíl na výšku

º

Přístroj (umístěný na výšku)

⁄

Strana C

¤

Strana A

‹

Strana B

›

Strana A - cíl

ﬁ

Přístroj

(umístěný souběžně se stranou A)

ﬂ

Strana B - cíl

‡

Přístroj

(umístěný souběžně se stranou B)

°

Tlačítko volby pracovního režimu

(Plocha)

·

Štítek

76

Čeština

TECHNICKÁ DATA

Napájení 1 alkalická baterie 9 V

Režimy měření Vzdálenost, průběžné měření, plocha, objem, strana

Rozsah měření *

1

0,5 m až 50 m

Zobrazované jednotky Stopy, palce a metry

Laser

Laser: Polovodičový laser s viditelným světlem 650 nm

Výstup: 1 mW nebo méně (třída II *

2

)

Přesnost měření (opakovatelnost) *

3

±1,5 mm

Doba měření *

4

0,5 až 3 sek.

Nejmenší měřená jednotka 1 mm

Odolný proti prachu a vlhkosti Krytí IP54 *

5

(mimo bateriový prostor)

Životnost baterie Cca 30.000 měření *

6

Rozsah pracovních teplot 0°C až 40°C

Rozsah skladovacích teplot –20°C až 60°C

Automatické vypnutí *

7

Laserový paprsek Cca 30 sek.

Displej Cca 3 min.

Rozměry (V × Š × H) 111 × 58 × 32 mm

Hmotnost 140 g (bez baterie)

*1 Rozsah měření se může měnit v závislosti na vlastnostech laserového paprsku odraženého od cílového povrchu a na osvětlení okolního

prostředí.

*2 Třída laserové ho zářiče je stanovena podle EN60825-1.

*3 Přesnost měření se může měnit v závislosti na vlastnostech laserového paprsku odraženého od cílového povrchu a na osvětlení okolního

prostředí.

*4 Doba měření se může měnit v závislosti na vlastnostech laserového paprsku odraženého od cílového povrchu a na osvětlení okolního

prostředí.

*5 Prach ani postříkání vodou nemají škodlivý vliv.

*6 Životnost baterie může klesat v závislosti na podmínkách prostředí a na typu baterie.

*7 Doba, po které se napájení automaticky vypne, pokud s přístrojem nepracujete.

77

Čeština

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

○

Měkké pouzdro ................................................................................1

○

alkalická baterie 9 V ........................................................................1

○

Popruh .............................................................................................1

○

Štítek ................................................................................................1

Standardní příslušenství se může měnit bez předchozího upozornění.

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (prodávané

samostatně)

○

Cílová deska

Volitelné příslušenství se může měnit bez předchozího upozornění.

APLIKACE

○

Měření vzdáleností, ploch, objemů a délek stran trojúhelníka na

staveništích.

VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIE (viz obr. 4)

Při výrobě není do digitálního metru vložena baterie.

Před použitím vložte do přístroje baterii podle následujícího popisu.

1. Západku na krytu bateriového prostoru stiskněte ve směru šipky a

odejměte kryt. (a)

2. Vložte novou baterii, dodržujte správnou polaritu. (b)

3. Vložte baterii s kontaktní destičkou ve spodní části. Západku na

krytu bateriového prostoru vyrovnejte proti vybrání v krytu přístroje

a víko zatlačte. (c)

PŘIPEVNĚNÍ ŠTÍTKU (viz Obr. 14)

Štítek v anglickém jazyce je připevněn k zařízení při výrobě. Zvolte

požadovaný jazyk dodaného štítku a vložte jej do rámu na štítek

přístroje.

JAK POUŽÍVAT DIGITÁLNÍ LASEROVÝ METR

Jak digitální laserový metr používat

VÝSTRAHA

Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku ani na nikoho

nemiřte.

Pokud laserový paprsek vnikne do oka, může vám poškodit zrak.

1. Zapnutí napájení (obr. 1, 2)

○

Stiskněte tlačítko „ZAP / VYP / Smazat“ na ovládacím panelu.

Po zapnutí se aktivuje displej.

○

Chcete-li metr vypnout, stiskněte tlačítko „ZAP / VYP / Smazat“

a držte stisknuté alespoň 2 sekundy.

2. Volba režimu měření (obr. 2, 5)

○

Lze volit z 5 režimů měření: vzdálenost, průběžné měření,

plocha, objem a strana. Zvolte režim pomocí vhodného tlačítka

na ovládacím panelu:

•

Tlačítko volby pracovního režimu (Objem),

•

Tlačítko volby pracovního režimu (Vzdálenost/Průběžné

měření/Strana (Pythagorova věta)) nebo

•

Tlačítko volby pracovního režimu (Plocha).

Zvolený režim se zobrazuje na displeji.

○

Výchozím nastavením je měření vzdálenosti. Režim měření lze

měnit a měření ve zvoleném režimu lze provádět jen dokud je

zapnuté napájení.

3. Volba rozměrových jednotek (obr. 2, 3)

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko volby rozměrových

jednotek. Můžete volit ze 3 jednotek: stopy, palce a metry. Zvolené

jednotky se zobrazují na displeji.

4. Volba referenčního bodu (obr. 2, 6)

○

Lze volit ze 3 nastavení: čelní, zadní a otvor závitu W1/4.

○

Referenční bod volte stiskem tlačítka pro volbu referenčního

bodu měření. Zvolený referenční bod se zobrazuje na displeji.

○

Po zapnutí se nastaví naposledy zvolený referenční bod. Pokud

je třeba, zvolte si jiný referenční bod.

78

Čeština

Příklady měření s různými referenčními body

1

Měření s referenčním bodem na čelní ploše (obr. 7)

Čelní plochu metru (referenční bod) přiložte k měřené ploše.

2

Měření s referenčním bodem na zadní ploše (obr. 8)

Zadní plochu metru (referenční bod) přiložte k měřené ploše.

3

Měření s referenčním bodem v místě závitového otvoru W1/4 pro

stativ (obr. 9)

Střed závitového otvoru pro stativ použijte jako referenční bod.

POZNÁMKA

Pokud je nutno metr vůči zdroji vyrovnat do vodorovné roviny, použijte

bublinkovou vodováhu. (obr. 10)

5. Postupy měření v každém režimu

POZNÁMKA

○

Mezi metrem a cílem nesmí být překážky pro laserový paprsek.

○

Během měření metr nepřemisťujte (kromě průběžného měření).

○

Měří se střed laserového paprsku. Totéž platí, je-li paprsek na cíl

namířen šikmo.

○

Rozsah měření se může měnit v závislosti na vlastnostech

laserového paprsku odraženého od cílového povrchu a na osvětlení

okolního prostředí.

Pro přesné a rychlé měření v exteriéru v jasném slunečním světle

použijte odraznou desku (prodává se samostatně) nebo cíl

zastiňte.

○

V případě průhledných cílů (voda nebo sklo), zrcadlových ploch,

povrchů s otvory, povrchů s nerovnostmi, s různými teplotami nebo

s nepřímo odraženým světlem může docházet k chybám měření.

○

Je-li zapnuté napájení a po dobu cca 3 minut není stisknuto žádné

tlačítko, napájení se automaticky vypne. Po stisku tlačítka napájení

lze pokračovat v práci.

○

Je-li metr zapnutý a po dobu cca 30 sekund nestisknete žádné

tlačítko, laser se vypne. Po stisku tlačítka měření lze pokračovat

v práci.

○

Doba mezi zapnutím napájení a připraveností k měření závisí na

podmínkách okolního prostředí.

○

Pokud během měření dojde k chybě, před dalším měřením

odstraňte její příčinu.

Měření vzdálenosti (obr. 2, 6)

1

Zvolte režim Vzdálenost. (Viz „Volba režimu měření“.)

2

Stiskněte tlačítko měření a laserový paprsek namiřte na cíl. Zvolený

režim se zobrazuje na displeji.

3

Dalším stiskem tlačítka ukončete měření. Ozve se zvukový signál

a na displeji se zobrazí výsledek měření. Když je měření skončeno,

laser se vypne.

4

Chcete-li pokračovat v měření vzdálenosti, opakujte kroky

2

a

3

.

Postranní tlačítko má boku metru má stejnou funkci jako tlačítko

měření na ovládacím panelu.

Pro pohodlnější práci ve stísněném prostoru lze metr umístit na

výšku.

Průběžné měření

Průběžné měření použijte pro vytýčení požadované vzdálenosti od

cíle.

1

Zvolte režim průběžného měření. (Viz „Volba režimu měření“.)

2

Stiskněte tlačítko měření a laserový paprsek namiřte na cíl.

3

Metr přemisťujte tak dlouho, až se na displeji zobrazuje požadovaná

hodnota.

4

Dalším stiskem tlačítka měření se průběžné měření ukončí. Na

displeji se zobrazí poslední výsledek měření.

Měření se na displeji mění každých 0,5 až 3 sekundy vždy se zvukovým

signálem.

Zobrazením nového výsledku měření se předchozí zobrazení smaže.

Při průběžném měření se napájení automaticky nevypíná. Proto po

skončení měření nezapomeňte vypnout napájení.

Měření plochy (obr. 11)

Pokud změříte délku a šířku, automaticky se vypočte plocha.

1

Zvolte režim měření plochy. (Viz „Volba režimu měření“.)

2

Změřte délku.

○

Stiskněte tlačítko měření a laserový paprsek namiřte na cíl

délky.

○

Dalším stiskem tlačítka ukončete měření. Ozve se zvukový

signál a na displeji se zobrazí výsledek měření. Laser se zatím

nevypíná.

79

Čeština

3

Změřte šířku.

○

Stiskněte tlačítko měření a laserový paprsek namiřte na cíl

šířky.

○

Dalším stiskem tlačítka ukončete měření. Ozve se zvukový

signál a na displeji se zobrazí výsledek měření šířky a

vypočtená plocha.

Displej Obsah

Před měřením ----- m

2

----- m

Po změření délky 3,083 m

3,083 m

→ Měření délky

Po změření šířky 6,289 m

2

2,040 m

→ Výsledný výpočet

plochy

→ Měření šířky

Měření objemu (obr. 12)

Pokud změříte délku, šířku a výšku, automaticky se vypočte objem.

1

Zvolte režim měření objemu. (Viz „Volba režimu měření“.)

2

Změřte délku.

Postupujte podle pokynů pro měření délky při zjišťování plochy.

3

Změřte šířku.

Postupujte podle pokynů pro měření délky při zjišťování plochy.

4

Změřte výšku.

○

Stiskněte tlačítko měření a laserový paprsek namiřte na cíl

výšky.

○

Dalším stiskem tlačítka ukončete měření. Ozve se zvukový

signál a na displeji se zobrazí výsledek měření výšky a

vypočtený objem.

Displej Obsah

Předtím ----- m

3

----- m

Po změření délky 3,083 m

3,083 m

→ Měření délky

Po změření šířky 6,289 m

2

2,040 m

→ Výsledný výpočet

plochy

→ Měření šířky

Po změření výšky 5,333 m

3

0,848 m

→ Výsledný výpočet

objemu

→ Měření výšky

Měření strany trojúhelníka(Pythagorova věta)

Pokud změříte 2 strany pravoúhlého trojúhelníka, bude třetí strana

vypočtena automaticky.

Tento režim měření se použije pokud nelze vzdálenost změřit přímo

kvůli překážce nebo když nelze zaměřit na cíl.

Zjištění délky strany C (obr. 13)

1

Zvolte režim měření strany trojúhelníka. (Viz „Volba režimu

měření“.)

2

Změřte délku strany A.

Postupujte podle pokynů pro měření délky při zjišťování plochy a

změřte délku strany A.

3

Změřte délku strany B.

○

Postupujte podle pokynů pro měření délky strany A a změřte

délku strany B.

○

Po skončení měření se ozve zvukový signál a na displeji se

zobrazí změřená délka strany B a vypočtená délka strany C.

80

Čeština

Displej Obsah

Před měřením ----- m

----- m

Po změření

strany A

1,862 m

→ Délka strany A

Po změření

strany B

5,039 m

5,372 m

→ Vypočtená délka

strany C

→ Měření strany B

Smazání hodnot měření (obr. 2)

Naměřené hodnoty smažete stiskem tlačítka „ZAP / VYP / Smazat“.

Zapnutí osvětlení displeje (obr. 2)

Stisky tlačítka „Osvětlení displeje“ postupně zapínáte a vypínáte

osvětlení displeje.

Jestliže po dobu cca 8 sekund není stisknuto žádné tlačítko, osvětlení

se automaticky vypne.

Osvětlení nelze zapínat a vypínat během měření.

Potlačení zvukového signálu (obr. 2)

Zvukový signál se vypne nebo zapne stiskem a držením tlačítka

„Paměť“ na ovládacím panelu po dobu alespoň 2 sekund.

Zm

ěna rozměrových jednotek (obr. 2)

Rozměrové jednotky změníte stiskem tlačítka volby rozměrových

jednotek na ovládacím panelu.

Vypnutí napájení (obr. 2)

Stiskněte a držte tlačítko „ZAP / VYP / Smazat“ na ovládacím panelu po

dobu alespoň 2 sekundy.

6. Přičtení, odečtení, uložení do paměti a smazání naměřených

hodnot

Uložení do paměti (obr. 2, 3)

Stiskem tlačítka „Paměť“ uložíte do paměti hodnotu zobrazenou na

displeji. V nejhořejší řádku displeje se zobrazí [=] a vedle hodnota

uložená do paměti.

Hodnota uložená do paměti se nevymaže vypnutím napájení a při

dalším zapnutí se opět zobrazí v nejho

řejším řádku.

Přičítání (obr. 2, 3)

Nově naměřenou hodnotu lze přičíst k hodnotě uložené v paměti.

Při zobrazení hodnoty stiskněte tlačítko „Přičíst“. V nejhořejším řádku

displeje 3× blikne vypočtený výsledek a vedle něj [+].

Hodnoty v rozdílných jednotkách (m, m

2

, m

3

) nelze přičítat.

Odečítání (obr. 2, 3)

Nově naměřenou hodnotu lze odečíst od hodnoty uložené v paměti.

Při zobrazení hodnoty stiskněte tlačítko „Odečíst“. V nejhořejším řádku

displeje 3× blikne vypočtený výsledek a vedle něj [–].

Hodnoty v rozdílných jednotkách (m, m

2

, m

3

) nelze odečítat.

POZNÁMKA

○

Dokud je hodnota zobrazená na displeji, můžete pokračovat

v přičítání nebo odečítání.

○

Jestliže už je hodnota měření uložená do paměti a na displeji se

zobrazuje poslední měření, pak se stiskem tlačítka „Paměť“ smaže

stávající měření.

Smazání obsahu paměti (obr. 2, 3)

1

Stiskem tlačítka „Paměť“ přemístěte naměřenou hodnotu do

horního řádku displeje.

2

Stiskem tlačítka „ZAP / VYP / Smazat“ se smaže obsah paměti.

KONTROLA PŘESNOSTI MĚŘENÍ (před použitím

a po něm)

Pokud se měření ukáže být chybné, předejte metr prodejci k opravě.

VÝSTRAHA

Před použitím a po něm proveďte následující kontrolu.

Používání přístroje v nevhodných podmínkách může vést ke vzniku

chyb.

Kontrola přesnosti opakovaného měření

1

Metr upevněte a 5× změřte vzdálenost cca 1m.

2

Přesnost je v pořádku, pokud se naměřené hodnoty budou měnit

v rozsahu 3 mm.

81

Čeština

Rozsah měření se může měnit v závislosti na vlastnostech laserového

paprsku odraženého od cílového povrchu a na osvětlení okolního

prostředí. Zaměřujte na povrch cíle, který splňuje následující

podmínky:

○

Tmavé místo mimo přímé sluneční osvětlení.

○

Hladký povrch

○

Povrch, který nemá příliš vysokou odrazivost (zrcadlo apod.)

○

Bílá nebo šedá stěna

○

Povrch bez prachu a odrazů, nezakrytý např. párou.

Případné poruchy a jejich odstranění

Kód

poruchy

Příčina Odstranění

201

Mimo rozsah měření. Měřte v menším rozsahu

vzdáleností.

202

Odražený paprsek je

příliš slabý.

Zvolte cíl s lepším stavem

povrchu.

203

Překročení rozsahu

displeje.

Vynulujte stiskem tlačítka

„ZAP / VYP“.

204

Chyba výpočtu

(Pythagorova věta)

Měřte ve správném pořadí.

205 Vybitá baterie. Nahraďte ji novou baterií.

206

Příliš vysoká teplota. Používejte v rozsahu teplot

od 0 oC do 40 oC.

207

Příliš nízká teplota. Používejte v rozsahu teplot

od 0 oC do 40 oC.

208

Příliš jasné prostředí. Neměřte v silném osvětlení

(sluneční světlo apod.).

SKLADOVÁNÍ

○

Po skončení měření vypněte napájení a metr uložte do vyhrazeného

obalu.

○

Pokud nebude metr používaný delší čas, vyjměte baterii.

○

Nepoužívaný přístroj ani příslušenství neskladujte na následujících

místech. Uložte na bezpečném a suchém místě.

POZNÁMKA

○

Skladujte mimo dosah dětí.

○

Skladujte v suchu, chraňte před vlhkostí.

○

Skladujte mimo přímé sluneční světlo.

○

Chraňte před rychlými změnami teploty prostředí.

○

Chraňte před vibracemi.

LIKVIDACE

Přístroj likvidujte v souladu s ustanoveními tuzemských zákonů.

Nesprávná likvidace může způsobit následující problémy:

○

Spalováním plastových částí vzniká dým škodlivý pro lidské

zdraví.

○

Poškození nebo přehřátí baterie s následnou explozí může vést

k otravě, popáleninám, poleptání nebo k požáru s následným

znečištěním životního prostředí.

○

Nezodpovědná likvidace přístroje může vést k použití přístroje

v rozporu s bezpečnostními předpisy.

To může vést k vážnému poškození vlastního zdraví i zdraví

ostatních osob nebo ke znečištění životního prostředí.

Pouze pro země EU:

Zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Dodržujte

směrnici EU č. 2002/96/EC (Likvidace elektrických a

elektronických zařízení) a příslušné tuzemské zákony.

Zařízení předejte formou tříděného odpadu k recyklaci.

Likvidace baterie

Vybitou baterii neodhazujte do domovního odpadu, neházejte ji do

ohně ani do vody. Zlikvidujte ji v souladu s požadavky zákonů na

ochranu životního prostředí.

82

Čeština

OPRAVY

Tento výrobek je velmi přesný přístroj. Pokud nepracuje správně,

nezkoušejte jej sami opravit. Obraťte se na prodejce.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí Hitachi splňuje zákonné/místně

platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození

vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo

normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické

nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM

připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného

servisního střediska ﬁ rmy Hitachi.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu

HITACHI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez

předchozího upozornění.

Stránka se načítá ...

134

English Magyar

Slovenščina

GUARANTEE CERTIFICATE

1

Model No.

2

Serial No.

3

Date of Purchase

4

Customer Name and Address

5

Dealer Name and Address

(Please stamp dealer name and address)

GARANCIA BIZONYLAT

1

Típusszám

2

Sorozatszám

3

A vásárlás dátuma

4

A Vásárló neve és címe

5

A Kereskedő neve és címe

(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő

nevének és címének pecsétjét)

GARANCIJSKO POTRDILO

1

Št. modela

2

Serijska št.

3

Datum nakupa

4

Ime in naslov kupca

5

Ime in naslov prodajalca

(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom

prodajalca)

Deutsch

Čeština Pyccкий

GARANTIESCHEIN

1

Modell-Nr.

2

Serien-Nr.

3

Kaufdaturn

4

Name und Anschrift des Kunden

5

Name und Anschrift des Händlers

(Bitte mit Namen und Anschrift des

Handlers abstempeln)

ZÁRUČNÍ LIST

1

Model č.

2

Série č.

3

Datum nákupu

4

Jméno a adresa zákazníka

5

Jméno a adresa prodejce

(Prosíme o razítko se jménem a adresou

prodejce)

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

1

Модель №

2

Серийный №

3

Дата покупки

4

Название и адрес заказчика

5

Название и адрес дилера

(Пожалуйста, внесите название и

адрес дилера)

Ελληνικά

Türkçe

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΎΗΣΗΣ

1

Αρ. Μοντέλου

2

Αύξων Αρ.

3

Ημερομηνία αγοράς

4

Όνομα και διεύθυνση πελάτη

5

Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή

(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

GARANTİ SERTİFİKASI

1

Model No.

2

Seri No.

3

Satın Alma Tarihi

4

Müşteri Adı ve Adresi

5

Bayi Adı ve Adresi

(Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın)

Polski

Română

GWARANCJA

1

Model

2

Numer seryjny

3

Data zakupu

4

Nazwa klienta i adres

5

Nazwa dealera i adres

(Pieczęć punktu sprzedaży)

CERTIFICAT DE GARANŢIE

1

Model nr.

2

Nr. de serie

3

Data cumpărării

4

Numele şi adresa clientului

5

Numele şi adresa distribuitorului

(Vă rugăm aplicaţi ştampila cu numele şi

adresa distribuitorului)

Stránka se načítá ...

138

English Polski

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with standards or standardized documents EN61326 in

accordance with Council Directives 2004/108/EC.

The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is

authorized to compile the technical ﬁ le.

This declaration is applicable to the product aﬃ xed CE marking.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt ten

pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardową formą

dokumentów EN61326 w zgodzie z Zasadami Rady 2004/108/EC.

Menedżer Standardów Europejskich w ﬁ rmie Hitachi Koki Europ Ltd.

Jest upoważniony do kompilowania pliku technicznego.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami

CE.

Deutsch

Magyar

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN

Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt

den Standards oder standardisierten Dokumenten EN61326 in

Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 2004/108/CE

entspricht.

Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe

Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt.

Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel az EN61326 szabványoknak illetve szabványosított

dokumentumoknak, az Európa Tanács 2004/108/EC Tanácsi

Direktíváival összhangban.

Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van

hatalmazva a műszaki fájl elkészítésére.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.

Ελληνικά

Čeština

EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ

Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι

εναρμονισμένο με τα πρότυπα ή τα έγραφα προτύπων EN61326 σε

συμφωνία με τις Οδηγίες του Συμβουλίου 2004/108/EK .

Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe

Ltd. είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο.

Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek odpovídá

normám EN61326 v souladu se směrnicemi 2004/108/EC .

Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je

oprávněný ke zpracování technického souboru.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 10. 2009

K. Kato

Board Director

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Technical ﬁ le at:

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

Stránka se načítá ...

Hikoki UG 50Y Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hikoki UG 50Y Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty