Ferm ATM1042 Uživatelský manuál

www.ferm.com

aTM1042

Eredeti használati utasítás fordítása 55

 

 

 

 





 

 



13

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

CS

SL

PL

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Stránka se načítá ...

CS

60





Číslav dalšímtextu odpovídajízo brazením na

straně 2 + 3

Probezpečnostsvévlastníosobyiosob

ostatníchsilaskavěpředpoužitím

výrobku prostudujte tyto pokyny. Lépe

pak výrobku porozumíte a vyhnete se

zbytečnýmrizikům.Tentonávodsi

bezpečněuschovejte,abystesekněmu

mohli v budoucnu vracet.



1. Technické údaje

2. Bezpečnostníopatření

3. Dodávkavzduchu a spojky

4. Nabíjenívzduchové spínací pistole

5. Obsluhavzduchové spínací pistole

6. Údržbavzduchovéspínacípistole



Provozní tlak 4-7 bar (60-100 psi)

Max. formát upínadla 13 - 25 mm



Úroveňvibracíuvedenánazadnístranětohoto

manuáluspokynybylaměřenavsouladuse

standardizovaným testem podle EN 60745; je

možnéjipoužítkesrovnáníjednohopřístrojes

druhýmajakopředběžnéposouzenívystavování

sevibracímpřipoužívánípřístrojekuvedeným

aplikacím

• používánípřístrojekjinýmaplikacímnebos

jinýmčišpatněudržovanýmpříslušenstvím

můžezásadnězvýšitúroveňvystaveníse

vibracím

• doba,kdyjepřístrojvypnutýnebokdyběží,

aleveskutečnostinenívyužíván,může

zásadněsnížitúroveňvystavenísevibracím

Chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budetesi

udržovattepléruceauspořádátesisvépracovní

postupy.

Obsah balení

1 Vzduchová spínací pistole

1 Láhev strojového oleje

1 Pásová upínadla 25 mm

1 Spojka DIN

1 Návodkpoužití

1 Záručnílist

1 Bezpečnostníopatření





Vtomtonávoduanebonastrojijsoupoužity

následující symboly:

Označujerizikoosobníhozranění,

ztrátyživotanebopoškozenínástroje

vpřípaděnedodrženípokynůvtomto

návodu.

Nostebezpečnostníbrýleaušní

ochranu

Promažtepřístroj.

• Pozorněsivšimnětenásledujícídodatkové

bodyobezpečnémprovozuvzduchové

spínací pistole i jiné výstrahy v tomto návodu

kpoužití.

• Vzduchovouspínacípistolipoužívejtepouze

natakovýúčel,prokterýjeurčena.

• Vzduchovouspínacípistolinikdynepoužívejte

způsobem,kterýbymohlvéstkvystřelení

upínadlanauživatelenebookolostojícíosoby.

• Vzduchovouspínacípistolinepoužívejtejako

kladivo.

• Vzduchovouspínacípistolibysteměli

přenášetpouzezarukověť.Vzduchovou

spínacípistolinikdynepřenášejteza

vzduchovou hadici.

• Nikdyneprovádějtežádnénepovolenézměny

nebo modifikace dizajnu nebo funkcí

vzduchové spínací pistole.

• Vždysimusíteuvědomovat,ženesprávné

použitímůževéstkvážnémuzraněnívás

nebo jiné osoby.

• Vzduchovou spínací pistoli nikdy

nenechávejtebezdozoruspřipojenou

vzduchovou hadicí.

• Vzduchovou spínací pistoli nikdy

nepoužívejte,pokudnazařízeníneníčitelné

varovnéoznačení.

CS

61



• Pro správný provoz stroje za plného a stálého

zatíženípřimaximálnímprovoznímtlaku

zabezpečte,abyteplotapracovníhoprostředí

vuzavřenémístnostinebylavyššínež+25°C.

• Doporučujemepoužívatkompresors

maximálnímprovozem70%vjednéhodině

připlnémzatížení,abystrojmohldlouhodobě

správněpracovat.

• Předodšroubovánímspojůnádrže

zkontrolujte,zdajenádržúplněodtlakována.

• Jezakázanévrtatnebosvářetdíryanebo

úmyslnědeformovatnádržstlačeného

vzduchu.

• Nakompresoruneprovádějtežádnézásahy,

nežvytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Nakompresornesměřujteproudvodynebo

hořlavékapaliny.

• Doblízkostikompresorunedávejtehořlavé

předměty.

• Regulátortlakuběhemklidovéhočasu

přepnětedopolohy„0“(vypnuto).

• Proudvzduchunemiřteprotilidemnebo

zvířatům.

• Kompresornepřevážejtesnatlakovanou

nádrží.

• Poznámka:některéčástikompresorujakoje

hlava nebo trubky mohou dosáhnout

vysokýchteplot.Těchtočástísenedotýkejte,

abyste se nepopálil/a.

• Kompresorpřepravujtepozvednutínebo

použitímspeciálnímúchytekarukojetí.

• V provozní oblasti stroje se nesmí nacházet

dětiazvířata.

• Pokudkompresorpoužívátekstříkáníbarev:

 a) Nepracujtevuzavřenýchmístnostech

nebovblízkostiotevřenéhoohně.

 b) Zabezpečte,abypracovištěmělo

dostatečnouventilaci.

 c) Nosaústasichraňtenatourčenou

maskou.

• Kompresornepoužívejte,pokudjepoškozen

elektrickýkabelnebozástrčka.Požádejte

autorizovanýservisovýměnuzaoriginální

náhradní díly.

• Pokudjekompresorumístěnnapovrchvyšší

nežpodlaha,musíbýtzabezpečenpřed

spadnutímběhemprovozu.

• Do ochranného krytu nevkládejte ruce ani

žádnépředměty,abystesevyhnul/azraněnía

poškozeníkompresoru.

• Kompresornepoužívejtejakotupýnástroj

protiosobám,předmětůmnebozvířatům,

abystenezpůsobil/avážnouškodu.

• Pokudkompresornebudetedálpoužívat,

vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Vždysepřesvědčte,ženastlačenývzduchse

používajípneumatickéhadicesmaximálním

tlakempřizpůsobenýmkompresoru.Když

jsoutytohadicepoškozené,nepokoušejtese

je opravovat.



Vzhledemknebezpečíexplozea

možnostivážnéhozraněnínikdy

nepoužívejteprododávánítlakudo

tohotozařízeníkyslík,hořlavéplyny

nebostlačenývzduchzplynovýchláhví.



VzduchovouhadicipřipojtekzařízenípomocíQD

(rychleodpojitelné)spojky.QDspojkazároveň

odstavítlakvzduchuzpřístrojepojehoodpojení.



Vzduchové hadice musí odolávat pracovnímu tlaku

nejméně10bar.Přívodnívzduchováhadicemusí

býtvybavenaQDspojkou,kteráumožníjejírychlé

odpojení od vzduchové spínací pistole.



Protentonástrojpoužívejtepouzečistýa

regulovanýstlačenývzduch.



Probezpečnýprovozvzduchovéspínacípistole

jepotřebnýregulátortlakusprovoznímrozsahem

4-7 bar, který bude regulovat provozní tlak.

Vzduchovouspínacípistolinepřipájejtenazdroj

vzduchu,kterýmůžepřesáhnout10bar,protože

bytomohlozpůsobitškodunavzduchovéspínací

pistolinebozraněníosob.



Nikdynepřesáhnětedoporučenýmaximálnítlak,

protožetozpůsobípodstatnézvýšeníopotřebení.

Zdrojvzduchumusístačitudržovatpracovní

tlakzařízení.Pokudsetlakztratí,snížísevýkon

vzduchové spínací pistole. Správný pracovní

tlakvzduchovéspínacípistolenaleznetevčásti

„TECHNICKÉ ÚDAJE“.



CS

62

Nečistotyavodavpřívoduvzduchujsouhlavní

příčinouopotřebenípneumatickýchnástrojů.

Separátorolejeavodypomáházajišťovatčistý

stlačenývzduchpronejlepšívýkonanejmenší

opotřebenívzduchovéspínacípistole.Separátor

olejeavodyjenutnépravidelněodsávat,aby

mohlúčinnědodávatčistýstlačenývzduchdo

nástroje.Popissprávnéúdržbyseparátoruoleje

avodynaleznetevnávoděodvýrobcetohoto

zařízení.Znečištěnýazablokovanýfiltrzpůsobí

sníženítlaku,kterénegativněpůsobínavýkon

vzduchové spínací pistole.





Připoužitívždypoužívejteochranné

brýle, které odpovídají normám ANSI a

poskytujízepředuazestranochranu

předlétajícímiobjektyběhemnabíjení,

provozuaúdržbyvzduchovéspínací

pistole. Letící upínadla a úlomky mohou

způsobitvážnázranění.

Poznámka:Brýlebezbočníchštítůaochrany

tvářeneposkytujídostatečnouochranu.



Obr.5

• Odpojte vzduchovou hadici.

• Uvolnětezápadkuupínadlaavytáhněteji

podél vodítka upínadla.

• Dozásobníkuvložte1pásupínadel.

• Zatlačtevodítkoupínadlazpátkydo

zásobníku a zablokujte západku upínadla.

• Znovupřipojtevzduchovouhadicik

vzduchové spínací pistoli.





Připoužitívždypoužívejteochranné

brýle, které odpovídají normám ANSI a

poskytujízepředuazestranochranu

předlétajícímiobjektyběhemnabíjení,

provozuaúdržbyvzduchovéspínací

pistole. Letící upínadla a úlomky mohou

způsobitvážnázranění.



• Pozorněsipřečtětevšeobecnábezpečnostní

opatřeníavýstrahyuvedenévtomtonávodu

kpoužití.

• Správné provozní podmínky vzduchové

spínací pistole naleznete v specifikacích

uvedenýchvýševtomtonávodukpoužití.

Ujistětese,žejesešívačkadobře

promazaná,nežjípoprvépoužijete.



Obr.1 - 4

Vzduchovou spínací pistoli pohání píst ovládaný

stlačenýmvzduchem.Obrázky1–4nastraně2

+3zobrazujízpůsobprovozuvzduchovéspínací

pistole.

Obsluha



Stisknutíspouštěaktivujevzduchovouspínací

pistoli.Pokaždémstisknutíspouštězarazí

vzduchová spínací pistole upínadlo do obrobku.

Rucedržtevdostatečnévzdálenostiod

hlavyupínadla.Vžádnémpřípadě

nesmítenasměrovatvzduchovou

spínací pistoli na jinou osobu nebo na

zvíře.

Speciálníbezpečnostnípokynyprovzduchové

nářadíaprokompresory



Obrázek 6

Načelnístraněsešívačkysenacházíkrytkas

červenoupáčkou.

Pokuddojdekzablokovánískobičkyvdříku,je

možnétentokrytsejmout.

Výstraha!Abystepředešlizranění:

Odpojte vzduchovou hadici.

Nejdříveuvolnětepáčkuupevňovacího

díluavytáhnětejejpodélvodicí

jednotky. Sejmutí krytu u systému

podtlakembymohlozpůsobitvážné

zranění:Můžedojítkvyskočení

skobičekvenzesešívačky!



• Vyjměteskobičkyvenzvodicíjednotky.

• Červenoupáčkukrytu(načelnístraně

sešívačky)stisknětedolůakrytsejměte.

• Nynímůžetevyjmoutzablokovanéskobičky.

CS

63

• Ponamontováníkrytuopětvraťtenamísto

skobičkyapáčkuupevňovacíhodílu.



Předprovedenímkontrolyvyjměteze

vzduchovéspínacípistolevšechna

upínadla.

• Nástrojdržtepevnězarukověť,bezprstuna

spoušti.

• Nastavte hlavu upínadla proti pracovnímu

povrchu.

• Stisknětespoušť,abyseobjevilkolíkkladiva.

Uvolnětespoušťacyklusjedokončený.

Pokaždémstisknutíspouštěprovede

vzduchová spínací pistole kompletní

cyklus.





Přikaždémprováděníúdržbyna

vzduchovéspínacípistolivěnujte

pozornost výstrahám uvedeným v tomto

návodukpoužitíabuďteobzvlášť

pozornýpřiřešeníproblémůse

vzduchovou spínací pistolí.



Připřípadnévýměněsoučásteksedoporučují

originálnínáhradnídíly.Nepoužívejtealternativní

náhradnídíly,kterénemohoufungovatvpřístroji

takdobřejakooriginálnídíly.



Přikaždéopravěvzduchovéspínacípistole

věnujtepozornostvyčištěníanamazánívnitřních

částí.NavšechnyOkroužkypoužijteParker

„O-Lube“neboobdobnýpřípravek.VšechnyO

kroužkypředopětovnýmsestavenímnamažtes

přípravkemO-Lube.Zlehkanaolejujtevšechny

pohyblivéčástiakolíky.Nakonecpokompletním

sestaveníapředzahájenímzkouškystříkněte

několikkapekmazivapropneumatickéstrojena

upevněnípřívoduvzduchu.



Objemvzduchujestejnědůležitýjakojehotlak.

Objemvzduchu,kterýsepřivádídovzduchové

spínacípistole,můžebýtnedostatečnýkvůli

vadným spojkám a zohnutým hadicím anebo

kvůliznečištěníavoděvsystému.Následkem

omezenéhoprůtokuvzduchusedovzduchové

spínacípistoledostávánedostatečnémnožství

vzduchu,ikdyžjetlakvzduchunaukazovateli

vysoký.Tovedekvadnémuprovozukvůlisnížené

hnací síle.

Nežzačnetesřešenímproblémů,mělibyste

nejprve zkontrolovat trasu od kompresoru ke

vzduchové spínací pistoli, zda na ní nejsou

omezenéspojky,pokroucenéhadiceneboněco

jiného,cobymohlobránitdostatečnémuprůtoku

vzduchudopřístroje.

Mazání

Prooptimálnífungovánístrojejenutnéčasté,

nevšaknadměrnémazání.Olejvstřiknutýze

sprejovéholubrikátorurovnoměrněnamaže

vnitřníčásti.Použijtemazivopropneumatické

stroje, Mobil Velocite #10 nebo obdobné.

Nepoužívejtečisticíolejneboaditiva,protože

tytolubrikantymohouzpůsobitzrychlené

opotřebovávanítěsněníahranvpřístroji,což

způsobíslabývýkonačastouúdržbustroje.

Nakapejte promazávací letecký olej do

otvorunadržadlepřístrojevzduchová

spínací pistole.

Pokud nemáte k dispozici sprejový lubrikátor,

jednounebodvakrátdenněběhempoužívání

doplňteolejpřesQDspojku.Stačívždypouze

několikkapičekoleje.Nadmíraolejesepouze

nahromadívpřístroji,cožbudeevidentníběhem

používání.



Pokudpracujetevchladnémpočasí,blízkonebo

pod bodem mrazu, ve vzduchových trubicích

můžezamrznoutvlhkost,čímžseznemožní

použitípřístroje.Pokudjsouteplotynízké,

doporučujemepoužitíspeciálníhozimníhomaziva

pro pneumatické nástroje anebo permanentní

používánínemrznoucísměsi(glykolu)jako

maziva.

Vyhněteseskladovánínástrojeve

studenémprostředí,abystezabránili

mrznutíatvořeníledunaprovozních

ventilech a mechanismech, co by mohlo

způsobitnesprávnoučinnostnástroje.

Poznámka:Některékomerčnídehydratační

SL

64

kapalinyprovzduchovápotrubíjsouškodlivépro

Okroužkyatěsnění.Nepoužívejtetytovysoušecí

prostředkypřinízkýchteplotách,pokudsinejste

jistiojejichkompatibilitě.



Přístrojjedodávánvodolnémbalení,které

zabraňujejehopoškozeníběhempřepravy.

Většinuzmateriálů,kteréjsounabalenípoužity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místechurčenýchproodpadpříslušnýchlátek.



Zárukajeposkytovánazapodmínek,ježnajdete

nasamostatnémzáručnímlistu,kterýjepřiložen

k výrobku.



Številke spodaj ustrezejo slikam na strani 2

+ 3

Prosimo, da pred uporabo naprave

temeljito preberete ta navodila in sicer

zaradivašelastnevarnostiinvarnosti

drugih.Takobostevašonapravobolje

spoznaliinselažjeizognilimorebitnim

tveganjem. Ta navodila skrbno shranite,

tako da jih boste imeli pri roki tudi v

bodoče,čebotopotrebno.



1. Podatki o napravi

2. Varnostna navodila

3. Napeljava za zrakin spojke

4. Polnjenjekompresorskegaspenjača

5. Ravnanjeskompresorskimspenjačem

6. Vzdrńževanjekomprseorskegaspenjača



Delovni tlak 4-7 bar (60-100 psi)

Maksimalne mere sponki 13 - 25 mm



Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji

strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena

v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v

EN60745;uporabitijojemogočezaprimerjavo

različnihorodijmedsebojinzapredhodno

primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi

orodja za namene, ki so omenjeni

• uporabaorodjazadrugačnenameneali

uporabaskupajzdrugimi,slabovzdrževanimi

nastavkilahkoznatnopovečaraven

izpostavljenosti

• čas,kojeorodjeizklopljenoalikoteče,

vendar z njim ne delamo, lahko znatno

zmanjšaravenizpostavljenosti

Predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

pa organizirani.



1 Kompresorskispenjač

1 Plastenka strojnega olja

1 Spenjalni trakovi 25 mm

Stránka se načítá ...

Ferm ATM1042 Uživatelský manuál

Ferm ATM1042 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty