Braun OC 17545X Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

65

Pﬁístroj Oral-B Professional ústní centrum byl vyvinut ve

spolupráci s pﬁedními zubními specialisty pro efektivní

odstraÀování plaku z celého povrchu zubÛ a pro boj proti

bakteriálnímu povlaku.

Zubní kartáãek Oral-B Professional navíc k oscilaci

jemnû pulsuje (vibruje), ãímÏ se vytváﬁí hluboce ãistící

3D efekt. Tento pﬁístroj se pouÏívá dvakrát dennû po

dobu nejménû dvou minut, coÏ je minimální doba ãi‰tûní,

doporuãovaná dentisty.

Ústní irigátor Oral-B OxyJet

®

je ústní sprcha, která

smû‰uje vzduch s vodou ve formû mikro-bublinek. Tyto

bublinky, obsaÏené v proudu vody, útoãí na bakterie

zubního povlaku. Souãasnû irigátor odstraÀuje zbytky

jídla v mezizubních prostorech a masírují dásnû. Irigátor

pouÏívejte vÏdy po vyãi‰tûní zubÛ.

Pﬁed prvním pouÏitím si prosím peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod.

DÛleÏité

Pﬁístroj musí b˘t nainstalován tak, aby nemohl spadnout

do vody.

Vidlice síÈového pﬁívodu musí b˘t vÏdy pﬁístupná.

Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pﬁívod.

Po‰kozen˘ nebo nefunkãní pﬁístroj se nesmí dále

pouÏívat. Pﬁedejte jej do servisního stﬁediska Braun.

Popis

Zubní kartáãek

1 Nabíjecí základna

2 Kontrolka nabíjení

3 DrÏadlo zubního kartáãku (nabíjená jednotka)

4 Spínaã zapnutí/vypnutí

5 Kartáãková hlava

E Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

(pouze u modelu D 17 545X)

6 Schránka na kartáãky

Ústní irigátor OxyJet

®

7 Schránky na násuvné trysky

8 Násuvná tryska

9 Spínaã trysky

j UvolÀovací tlaãítko trysky

q Spínaã zapnutí/vypnutí

w Regulátor tlaku vody

e Spínaã (zastavení a spu‰tûní vody)

n DrÏadlo irigátoru

o Nádobka na vodu (600 ml)

Technické údaje

Napájení: viz typov˘ ‰títek na spodku pﬁístroje

Pﬁíkon: 24 W

Cesk˘

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 65 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

66

PouÏití zubního kartáãku

Pﬁipojení a nabíjení

Tento zubní kartáãek je po elektrické stránce naprosto

bezpeãn˘ a bez obav jej mÛÏete pouÏívat v koupelnû.

• Pﬁipojte pﬁístroj do zásuvky elektrické sítû. Na nabíjecí

základnu

1 nasaìte drÏadlo 3.

• Zatímco se drÏadlo zubního kartáãku nabíjí, bliká

kontrolka nabíjení

2.

• Jakmile je drÏadlo plnû nabito, kontrolka nabíjení zaãne

trvale svítit. Plné nabití trvá nejménû 16 hodin a

poskytne dobu provozu cca 45 minut.

• Pﬁi kaÏdodenním pouÏívání ponechejte drÏadlo

kartáãku nasazeno na nabíjecí základnû, tak bude vÏdy

pﬁístroj plnû nabit˘. Pﬁebíjení není moÏné.

Péãe o akumulátorovou baterii

Aby se udrÏela plná nabíjecí kapacita akumulátorové

baterie, kaÏd˘ch ‰est mûsícÛ proveìte následující:

nedávejte drÏadlo zpût na nabíjecí základnu a pravidel-

n˘m pouÏíváním drÏadlo vybijte. Jakmile je zcela vybito,

nasaìte jej opût na nabíjecí základnu.

Spínaã zapnutí/vypnutí 4

Tento zubní kartáãek umoÏÀuje volit dvû rychlosti,

pﬁiãemÏ niÏ‰í rychlost je ideální pro citlivé zuby a dásnû.

• Stisknutím spínaãe

4 se zahájí provoz normální

rychlostí,

• druh˘m stisknutím se pﬁístroj pﬁepne na sníÏenou

rychlost,

• tﬁetím stisknutím se pﬁístroj vypne.

OdstraÀování bakteriálního zubního povlaku

• MÛÏete pouÏívat jakoukoli kvalitní zubní pastu.

• Abyste zabránili rozstﬁikování, pﬁiloÏte nejprve kartáãek

na zuby a pak teprve pﬁístroj zapnûte.

• Pomalu veìte kartáãek od zubu k zubu. DrÏte kartáãek

vÏdy nûkolik sekund na místû, neÏ pﬁejdete k dal‰ímu

zubu.

• Vyãistûte dásnû stejnû jako zuby, nejprve vnûj‰í strany,

pak vnitﬁní a nakonec Ïv˘kací plo‰ky. Na kartáãek

netlaãte a prostû jej ponechejte, aby sám vykonal

v‰echnu práci.

Bûhem nûkolika prvních dnÛ pouÏívání tohoto pﬁístroje

mÛÏe docházet ke slabému krvácení dásní, které v‰ak

obvykle po nûkolika dnech ustane. Pﬁetrvává-li krvácení

po dobu del‰í, neÏ dva t˘dny, obraÈte se prosím na svého

zubního lékaﬁe

Senzor tlaku

Pro bezpeãnost a optimální v˘sledky ãi‰tûní je tento

pﬁístroj na odstraÀování zubního povlaku vybaven

systémem kontroly tlaku: pokud na kartáãek pﬁíli‰ tlaãíte,

bude oscilaãní pohyb kartáãkové hlavy pokraãovat, ale

pulsace se zastaví. Aktivaci senzoru tlaku rozpoznáte i

díky zﬁetelné zmûnû pocitu a rozdílnému zvuku.

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

+1x1x

ein

+1x

aus

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 66 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

67

Profesionální ãasovaã

Signálem, kter˘ usly‰íte i ucítíte, vás ãasovaã vÏdy

upozorní, Ïe je tﬁeba pﬁejít k ãi‰tûní dal‰ího kvadrantu

chrupu. Po kaÏd˘ch 30 sekundách signalizuje velmi

krátk˘m «zadrhnutím», Ïe je ãas pﬁejít na dal‰í partii

chrupu. Po dvou minutách – coÏ je doporuãená doba

ãi‰tûní zubÛ – dá ãasovaã signál del‰ím pﬁeru‰ením

pohybu.

Vlákna INDICATOR

®

Vlákna INDICATOR

®

vám pomáhají sledovat a zlep‰ovat

proces ãi‰tûní.

Pﬁi správném ãi‰tûní zubÛ dvakrát dennû po dvou

minutách zmizí z poloviny modrá barva indikaãních

vláken po 3-4 mûsících. To signalizuje, Ïe je ãas

kartáãkovou hlavu vymûnit.

Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

(pouze u modelu OC 17 545 X)

Tato kartáãková hlava je navrÏena speciálnû pro ãi‰tûní

mezizubních prostor, oblastí kolem mÛstkÛ, korunek

a zubních implantátÛ. Pﬁi jejím pouÏití nastavte

kartáãkovou hlavu v úhlu 45° k linii dásní. Pomalu veìte

kartáãkovou hlavu podél dásní a aby bylo dosaÏeno

optimálního v˘sledku, vÏdy se zastavte mezi

jednotliv˘mi zuby.

V˘mûnné kartáãkové hlavy

K dostání v maloobchodních prodejnách nebo v

servisních stﬁediscích Braun.

Po pouÏití

DÛkladnû oplachujte kartáãkovou hlavu nûkolik sekund

pod tekoucí vodou, pﬁiãemÏ nechejte drÏadlo zapnuté.

DrÏadlo pak vypnûte a sejmûte kartáãkovou hlavu.

Opláchnûte oba díly oddûlenû pod tekoucí vodou a

dosucha je otﬁete.

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

V drÏadle tohoto zubního kartáãku je pouÏita nikl-

hydridová akumulátorová baterie, která neobsahuje

Ïádné ‰kodlivé tûÏké kovy. Nicménû v zájmu ochrany

Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte v˘robek po skonãení

jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete

jej odevzdat do servisního stﬁediska Braun.

Pokud v‰ak chcete zlikvidovat baterii sami, otevﬁete

drÏadlo dle obrázku, vyjmûte baterii a odevzdejte ji do

pﬁíslu‰né sbûrny dle místních pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj definitivnû

zniãí. Otevﬁením pﬁístroje se ru‰í nárok na záruku.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

5

7

1 2 3

6

4

tim

e

r

2

s

p

e

d

s

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 67 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

68

PouÏívání ústního irigátoru OxyJet

®

Pﬁed prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a

nechejte v‰echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu,

pﬁiãemÏ drÏte drÏadlo irigátoru nad umyvadlem.

1. Nasaìte jednu trysku na drÏadlo tak, aby zacvakla na

svém místû. Nádobku naplÀte vodou a pokud si

pﬁejete, pﬁidejte ústní vodu.

2. Zapnûte irigátor stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí.

(Pﬁitom musí b˘t posuvn˘ spínaã v dolní pozici =

zastavení vody.)

3. Zvolte tlak vody regulátorem tlaku vody (1 = jemn˘,

5 = siln˘). Doporuãujeme zaãínat s nastavením do

polohy 1, zvlá‰tû pokud mají Va‰e dásnû sklon ke

krvácení nebo jestliÏe irigátor pouÏívají dûti.

4. NakloÀte se trochu nad umyvadlo a pﬁiloÏte trysku k

zubÛm a dásním. PosuÀte spínaã

m nahoru, abyste

zapnuli proud vody. Mûjte ústa lehce otevﬁena, aby

voda mohla odtékat do umyvadla.

Posunutím spínaãe trysky

9 dolÛ nebo nahoru si

mÛÏete zvolit jednu ze dvou rÛzn˘ch funkcí trysky.

(Pﬁed tím v‰ak zastavte proud vody stisknutím

posuvného spínaãe

m dolÛ.)

Rotující proud pro celkové vyãi‰tûní a masáÏ dásní

(spínaã trysky ve spodní poloze): Rotací proudu vody

a jeho mikro-bublinek se dosahuje snadného

proniknutí pod linii dásní.

Jednoduch˘ (mono) proud: pﬁím˘ paprsek vody pro

cílené ãi‰tûní poÏadovan˘ch míst (spínaã trysky v

horní poloze)

Max. doba provozu: 15 minut

Doba vychladnutí pﬁístroje: 2 hodiny

Aby byla zaji‰tûna funkce trysky, je ve spodní ãásti

rukojeti zabudováno malé sítko. Pokud zaznamenáte

sníÏen˘ tlak vody, zkontrolujte, zda sítko není ucpáno

usazeninami a v pﬁípadû potﬁeby je odstraÀte, napﬁ.

opatrn˘m vyklepáním rukojeti na ploché podloÏce.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 68 Mittwoch, 28. Februar 2007 10:39 10

69

Po pouÏití

VÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, protoÏe

pokud byste pﬁístroj po nûjakou dobu nepouÏívali, mohly

by se ve zb˘vající vodû mnoÏit bakterie. Pokud by Vám

zubní lékaﬁ doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok

chlorhexidinu, nechejte po pouÏití chlorhexidinu protéci

irigátorem trochu vody, aby se zabránilo usazování

zbytkÛ.

Irigátor vypnûte stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí.

Pokud jej zapomenete vypnout, vypne se irigátor sám po

10 minutách. V tomto pﬁípadû, chcete-li jej opût zapnout,

musíte stisknout spínaã zapnutí/vypnutí dvakrát.

Chcete-li sejmout násuvnou trysku irigátoru, stisknûte

uvolÀovací tlaãítko. Trysky mÛÏete ukládat do schránky

pro násuvné trysky. Otﬁete drÏadlo dosucha a umístûte

jej zpût na základnu.

âi‰tûní

Pravidelnû ãistûte plá‰È pﬁístroje navlhãen˘m hadﬁíkem.

Nádobku na vodu a schránky na trysky lze vyjmout a

mohou se m˘t i v myãce nádobí.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

70 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém

napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti odloÏte prosím

v˘robek na pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném

dle pﬁedpisÛ ve va‰í zemi.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 69 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Stránka se načítá ...

106

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od

data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe)

a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále

jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a

to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo

jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja.

Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na

domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je

moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov. Záruka platí iba vtedy, ak je

záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o

zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban

feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen,

vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk

vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a

készülék értékét, vagy használhatóságát nem

befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes

tájékoztató a készülék csomagolásában található.

∂ÏÏËÓÈÎ·

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË,

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 106 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Stránka se načítá ...

Braun OC 17545X Uživatelský manuál

Braun OC 17545X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty