Zeiss Conquest HD Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

// Zeiss CONQUesT HD

Gebrauchshinweise / Garantie

Instructions for use / Guarantee

Mode d’emploi / Garantie

Istruzioni d’impiego / Garanzia

Modo de empleo / Garantía

Bruksanvisning / Garanti

Kayttöohje / Takuu

Pokyny k používání / záruka

Informacje dotyczące użytkowania / Gwarancja

Használati utasítás / Jótállás

Инструкция по применению / Гарантия

使用提示 / 质保

使用上の注意 / 保証

// Zeiss CONQUesT HD

ZEISS. PIONIER SEIT 1846.

This product may be covered by one or

more of the following United States patents:

US6542302, US6816310, US6906862

000000-2071-028 / 11.2013

Stránka se načítá ...

42 43

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového dalekohledu ZEISS CONQUEST

®

HD. Vychutnejte si

působivé zážitky, jaké vám poskytne věrné zobrazení sledovaného cíle, které se vyznačuje ostrostí

a vysokou věrností barev.

Produkty značky ZEISS se vyznačují vynikajícím optickým výkonem, precizním zpracováním a

dlouhou životností. Dodržujte následující pokyny k používání, abyste zakoupený výrobek dokázali

optimálně využívat a aby se na dlouhou dobu stal vaším věrným průvodcem.

Informace pro vaši bezpečnost

Vlivy prostředí

 Dalekohledem se nikdy nedívejte do slunce nebo do zdrojů emitujících laserové světlo, protože

jinak může dojít k závažným zraněním očí.

 Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranného krytu po delší dobu přímému slunečnímu světlu.

Objektiv a okulár mohou působit jako lupa a zničit součásti nacházející se uvnitř dalekohledu.

 Vyvarujte se dotyků povrchu kovových komponent po vystavení dalekohledu slunečnímu svitu

nebo nízkým teplotám.

Nebezpečí polknutí

Snímatelné vnější díly se nesmí dostat dětem do rukou (hrozí nebezpečí polknutí).

Obsah

Název dílů 43

Obsah dodávky 43

Sledování s brýlemi a bez brýlí 43

Čištění a výměna očních mušlí 44

Přizpůsobení na vzdálenost očí (vzdálenost pupil) 44

Nastavení ostrosti 44

Umístění nosného pásku a ochranných krytů 44

Používání ochranného krytu okuláru 45

Používání ochranného krytu objektivu 45

Upevnění na stativ 45

Údržba a čištění 45

Náhradní díly k ZEISS CONQUEST HD 46

Příslušenství k ZEISS CONQUEST HD 46

Technické údaje 47

Záruka 92

Název dílů

1 Funkce vyrovnávání dioptrií

2 Oční mušle

3 Zaostřovací tlačítko

4 Oka pro uchycení nosného pásku

Obsah dodávky

Dalekohledy ZEISS CONQUEST HD

Produkt Objednací číslo Obsah dodávky

8 x 32

8 x 42

8 x 56

52 32 11

52 42 11

52 56 31

Dalekohled

Ochranný kryt okuláru

Ochranný kryt objektivu

Pásek k upevnění ochranného krytu objektivu

Nosný popruh

Pouzdro s nosným popruhem

Čisticí hadřík na optiku

Návod

Záruční karta

Certiﬁkát kvality

Adaptér stativu 1/4” (jen 15 x 56)

10 x 32

10 x 42

10 x 56

15 x 56

52 32 12

52 42 12

52 56 32

52 56 33

Sledování s brýlemi a bez brýlí

Při sledování bez brýlí používejte dalekohled s vysunutými očními mušlemi. K tomuto účelu se

oční mušle (obr. 4) vysune otáčením doleva (proti směru hodinových ručiček) směrem nahoru

až do nejvyšší zajišťovací polohy (zobrazení A).

Oční mušle lze zajistit ve čtyřech polohách – ve spodní, horní a ve dvou mezipolohách. Touto

možností nastavení lze měnit vzdálenost oka od výstupní pupily a dosáhnout tak individuálního

nastavení pro každého uživatele.

Při sledování s brýlemi se oční mušle otáčením doprava (ve směru hodinových ručiček) posouvá

směrem dolů, až dojde k zajištěníve spodní poloze (zobrazení B).

44 45

Čištění a výměna očních mušlí

Oční mušle (kompletní sestavu) lze za účelem výměny nebo čištění odšroubovat z dalekohledu.

Oční mušle (obr. 4) se vytočí až po zarážku směrem nahoru a ve stejném směru se přetáhne přes

závit a vyšroubuje se. Po vyčištění nebo výměně se oční mušle zašroubuje otáčením doprava (ve

směru hodinových ručiček) až na doraz do spodní zajišťovací polohy. Poté se oční mušle nasadí na

dalekohled a také se otáčením doprava zašroubuje na doraz a utáhne se.

Přizpůsobení na vzdálenost očí (vzdálenost pupil)

Dalekohled lze uprostřed ohnout a nastavit na vzdálenost očí uživatele tak, aby se při sledování

vytvořil kulatý náhled.

Nastavení ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostřovacím tlačítkem (obr. 1/3) a funkcí vyrovnávání dioptrií (obr. 1/1).

K nastavení ostrosti obrazu zavřete nejprve pravé oko a ostrost nastavte zaostřovacím tlačítkem

(obr. 1/3) v levé polovině dalekohledu. Poté zavřete levé oko a – pokud to bude nutné – nastavte

ostrost pravé poloviny dalekohledu pomocí funkce vyrovnávání dioptrií (obr. 1/1).

Nastavení dioptrií je vybaveno stupnicí se značkami „+“ a „–“, dále indexním orientačním bodem

(nastavení vyrovnání dioptrií pro různé uživatele).

Upozornění: K nastavení ostrosti obou polovin obrazu používejte vždy stejný objekt! Pro další

nastavení ostrosti obrazu na různé vzdálenosti se používá jen zaostřovací tlačítko (obr. 1/3).

Nasazení nosného pásku a ochranných krytů

V balení se nachází nosný pásek, ochranný kryt okuláru a ochranné kryty objektivů. Ty se upevňují,

jak je znázorněno na obr. 2 + 3 + 5, na oka pro uchycení nosného pásku na dalekohledu, popř.

s nosným páskem na dalekohled.

Pásek pro ochranný kryt objektivu se připevňuje přímo (buď vpravo nebo vlevo) na ochranný kryt

objektivu. K upevnění na přístroji použijte buď nosný popruh nebo jedno z obou ok pro uchycení

nosného popruhu.

Upozornění: Oky na ochranném krytu okuláru nosný pásek pouze jednoduše provlečte. Před

upevněním nosného pásku dle obr. 3 je nutné nastavit délku pásku jeho utažením nebo po-

volením. Na druhé straně dalekohledu postupujte ve stejném pořadí. Dle vlastního uvážení lze

ochranný kryt okuláru navléknout také pouze na jedné straně.

Používání ochranného krytu okuláru

Ochranný kryt okuláru zakrývá oční mušle. Před použitím dalekohledu se ochranný kryt okuláru

sundá ukazováčkem

Používání ochranného krytu objektivu

Ochranný kryt objektivu se upevňuje na objektiv. Před použitím dalekohledu se ochranný kryt

objektivu sundá ukazováčkem.

Upevnění na stativ

Dalekohledy konstrukční řady ZEISS CONQUEST HD lze používat společně s ZEISS adaptér stativu

1/4“ nebo univerzálním adaptérem na stativ pro dalekohledy ZEISS na každém standardním stativu.

Objednací čísla stativů ZEISS a adaptéru Binoﬁx na stativ pro dalekohledy jsou uvedena v kapitole

Příslušenství k ZEISS CONQUEST HD .

Údržba a čištění

Dalekohled je vybaven povrchovou úpravou ZEISS LotuTec

®

. Účinná ochranná vrstva na pov-

rchu čoček snižuje znatelně znečištění díky obzvlášť hladkému povrchu a s ním souvisejícímu

výraznému odperlovacímu efektu. Všechny druhy nečistot tak přilnou méně a lze je rychle, snadno

a beze šmouh odstranit. Povrchová úprava LotuTec

®

je přitom trvanlivá a odolná proti oděru.

K čištění povrchu čočky doporučujeme čisticí hadřík pro optické produkty ZEISS, který je součástí

balení. Hadříkem lze snadno a bez šmouh odstraňovat mastnotu, otisky prstů a nečistoty. Hrubé

částice nečistot (např. písek) z čoček nestírejte, ale odfoukněte je nebo je odstraňte čistícím

štětečkem. Jakékoliv jiné textilie, jako např. části oděvů nebo kapesníky mohou čočky poškrábat

nebo vést ke vzniku statického náboje.

Doporučujeme pravidelné čištění povrchů čoček. Nečistoty, zejména mastnota nebo otisky prstů,

mohou po určité době poškodit ochrannou vrstvu povrchů čoček. Proti výskytu plísní, k němuž

může docházet zejména v tropech, je účinné uskladnění v suchu a neustálé dobré větrání vnějších

ploch čoček.

46 47

Náhradní díly k ZEISS CONQUEST HD

Pokud potřebujete pro svůj dalekohled náhradní díly, např. ochranné kryty, obraťte se prosím na

specializovaného prodejce, obchodní zastoupení společnosti nebo na náš zákaznický servis.

Pro telefonické dotazy týkající se servisu jsme k dispozici od pondělí do pátku

od 8 do 18 hodin (SEČ).

Tel.: +49 (0) 64 41-4 67 61

Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69

[email protected]

Příslušenství k ZEISS CONQUEST HD

1

Air Cell Komfort nosný popruh 52 91 13

Hliníková sada stativu včetně video hlavice a nosného pásku 00 00 00-1778-480

Karbonová sada stativu včetně video hlavice a nosného pásku 00 00 00-1793-996

Adaptér stativu 1/4“ 52 83 88

Binoﬁx adaptér na stativ pro dalekohledy 52 83 87

Zvětšovací nástavec 3 x12 Mono 52 20 12

Adaptér k ZEISS CONQUEST HD 42 52 83 77

Adapter k ZEISS CONQUEST HD 56 52 83 79

1

Příslušenství není součástí balení!

Technické údaje

8x32 10x32 8x42 10 x 42 8x56 10x56 15x56

Zvětšení 8 10 8 10 8 10 15

Průměr objektivu (mm) 32 32 42 42 56 56 56

Průměr výstupních pupil (mm) 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7

Soumrakový koeﬁcient 16 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0

Zorné pole (m/1000m) 140 118 128 115 125 115 80

Subjektivní zorný úhel (°) 64 68 59 66 57 66 69

Mez nastavení na krátkou vzdálenost (m) 1,5 2 3,5

Rozmezí nastavení dioptrií (dpt) +/- 4

Vzdálenost výstupních pupil (mm) 16 18

Vzdálenost zornic (mm) 54 - 74 57 - 74

Typ objektivu HD-Typ

Hranolová soustava Schmidt-Pechan Abbe-König

Vytvrzení LotuTec

®

/ T*

Dusíková náplň Ano

Vodotěsnost (mbar) 400

Funkční teplota (°C) -20 / +63

Délka (mm) 132 150 210

Šířka v případě rozestupu očí 65 mm (mm) 118 120 145

Hmotnost (g) 630 795 1265 1275 1295

Změny v provedení a obsahu dodávky, které slouží dalšímu vývoji produktu, jsou vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

92 93

Záruka výrobce na dalekohledy, teleskopy a puškohledy

Jméno ZEISS znamená vysokou úroveň kvality a spolehlivosti. Nezávisle na záručních

závazcích prodejce vůči kupujícímu poskytuje výrobce ZEISS na tento produkt 10letou

záruku v následujícím rozsahu:

 V případě nedostatků, které vyplývají z chyb materiálu nebo zpracování optických a

mechanických komponent, neseme 10 let po jejich zakoupení (datum koupě) náklady za

práci a materiál. Vpřípadě nedostatků, které vyplývají zchyb materiálu nebo zpracování

elektronických komponent, neseme v prvních 2 letech po jejich zakoupení (datum koupě)

náklady za práci a materiál. Vyhrazujeme si právo dle vlastního uvážení vadné výrobky

opravit, poškozené díly vyměnit nebo výrobek nahradit podobným, nezávadným výrobkem.

Jedná-li se o přístroj zvláštní barvy, vyhrazujeme si právo jej vyměnit za přístroj standardní

barvy. Další nároky jakéhokoliv druhu a uplatňované v souvislosti s touto zárukou z jakéhokoliv

právního titulu jsou vyloučeny.

 Záruční nároky nelze uplatnit v případě poškození způsobeného nesprávným používáním

nebo v případě použití příslušenství jiných výrobců.

 Záruka zaniká v případě zásahu nebo opravy produktu servisem, který není autorizován

naší společností. Na části podléhající opotřebení, mezi které patří nosné popruhy, kryty

čoček, gumové opláštění, plastové díly apod., poskytujeme záruku dle aktuálně platných

zákonných ustanovení o záručním plnění.

 Další záruční nároky, ať již na základě smlouvy nebo zákonných ustanovení jsou vyloučeny.

Týká se to zejména nároků na náhradu škod, které nevznikly na zboží samotném (nepřímé

škody). Toto neplatí, pokud se jedná o povinné ručení ustanovené zákonem v případě

úmyslu nebo hrubé nedbalosti.

 Pokud si Váš výrobek ZEISS chcete u nás registrovat, můžete tak učinit prostřednictvím

naší online registraci na našich webových stránkách www.zeiss.com/sportsoptics/

registration. Po registraci obdržíte potvrzovací e-mail.

 Doporučujeme zasílat přístroje vždy voriginálním obale a spotvrzením o registraci

dle výběru přímo našemu zákaznickému servisu ve Wetzlaru (adresa viz níže) nebo

prostřednictvím autorizovaného obchodníka ZEISS. Máte-li ji, přiložte prosím

kartu záruky / potvrzení o registraci a / nebo doklad o koupi. Důležité je, abyste

vkrátkosti popsali, co má být opraveno – to urychlí vyřízení Vaší záležitosti a Vy

přístroj rychleji obdržíte zpět. Ktomu si můžete stáhnout náš formulář na opravu.

Najdete jej na naší domovské stránce v Download-Center nebo na záložce Service

& Reparatur. Jednoduše vyplňte dotazník a zašlete jej sVaším dobře zabaleným

výrobkem.

 Pro tuto záruku platí právo Spolkové Republiky Německa. Sídlem příslušného soudu pro

obchodní partnery je Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

92 93

Stránka se načítá ...

Zeiss Conquest HD Operativní instrukce

Zeiss Conquest HD Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty