Ferm ATM1038 Uživatelský manuál

www.ferm.com

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 03

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

04

Traduction de la notice originale 05

Překlad püvodního návodu k používání 06

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 07

EN

DE

NL

FR

CS

PL

LONG NOZZLE BLOW

GUN

ATM1038

Stránka se načítá...

CS

6 Ferm

de la peinture:

• Netravaillezpasdansunepièceclose,nià

proximitéd’uneflammenue.

• Assurez-vousquel’endroitoùvoustravaillez

possèdeuneventilationadéquate.

• Protégez-vouslenezetlaboucheaumoyen

d’unmasqueapproprié.

• Silecompresseurn’estplusenusage,

débrancheztoujourslafichedelaprise.

• Lestuyauxutiliséspourl’aircomprimédoivent

toujoursêtreadaptésàlapressionmaximum

ducompresseur.N’essayezjamaisderéparer

untuyauendommagé.

3. Utilisation

Utilisezuniquementlecompresseurdansunlieu

suffisammentventilé.

• RaccordezleflexiblePUentrelecompresseur

etl’accessoire.

• Glissezl’accouplementduflexiblesur

l’accessoirejusqu’audéclic.Leflexibleest

alorsraccordécorrectement.

• Pourdébrancherl’accouplement,tirezen

arrièrel’anneauextérieur.

N’oubliezjamaisquedesparticulespeuventêtre

prisesdanslejetd’airetcauserdesblessures.Ne

dirigezjamaislasoufflettesurvous-même

pendantl’utilisation.

4. Entretien

Dysfonctionnements

Veuillezvousadresseraucentredeservice

indiquésurlacartedegarantieencasd’un

dysfonctionnement,parexempleaprèsl’usure

d’unepièce.

Environnement

Pouréviterlesdommagesliésautransport,la

machineestlivrédansunemballagerobuste.

L’emballageestautantquepossibleconstituéde

matériaurecyclable.Veuillezparconséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantiesetrouventsurlacarte

degarantieincluseséparément.

OFUKOVACÍ PISTOLE S DLOUHOU

TRYSKOU FBG-510

Předpoužitímzařízenísipřečtěte

bezpečnostnípředpisyanávodk

obsluzepneumatickýchnástrojůa

kompresoru.

Obsah

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostnípředpisy

3. Použití

4. Údržba

1. Údaje o stroji

Technické údaje

Doporučenýtlak 2-4bar

Max. tlak 9 bar

Průměrtrysky 4.0mm

Hmotnost 0.15kg

2. Bezpečnostnĺ předpisy

Vysvětlení symbolů

Vtomtonávoduanebonastrojijsoupoužity

následujícísymboly:

Noste ochranné rukavice

Noste ochranné brýle.

Bezpečnostní předpisy

Vždysipřečtěteuživatelskoupříručku

kompresoru,objektůa/nebomateriálu,

kterýpoužíváte.

• Vyhnětesepřílišvysokémutlaku.

• Nikdynefoukejteaninestříkejtesměremkde

senacházítevyneboněkdojiný,protože

můžedojítkvážnémuzranění.

• Držtemimopřihlížejícíchazvířat.

• Vprovozníoblastistrojesenesmínacházet

dětiazvířata.

• Pokudkompresorpoužívátekstříkáníbarev:

• Nepracujtevuzavřenýchmístnostechnebov

blízkostiotevřenéhoohně.

PL

7

Ferm

• Zabezpečte,abypracovištěmělodostatečnou

ventilaci.

• Nosaústasichraňtenatourčenoumaskou

(obr. 21).

• Pokudkompresornebudetedálpoužívat,vždy

vytáhnětezástrčkuzezásuvky.

• Vždysepřesvědčte,ženastlačenývzduchse

používajípneumatickéhadicesmaximálním

tlakempřizpůsobenýmkompresoru.Kdyžjsou

tytohadicepoškozené,nepokoušejteseje

opravovat.

3. Použitĺ

Kompresorspříslušenstvímpoužívejtepouzev

dobřevětranémprostoru.

• Mezikompresorapříslušenstvípřipojte

polyuretanovouhadici.

• Konektorhadiceposouvejtepopříslušenství,

dokudkonektornecvakne.Teďjehadice

správněpřipojená.

• Prouvolněníkonektoruzatáhnětevnější

kroužekdozadu.

Uvědomujtesimaléčástice,kterésemůžou

uvolnitazpůsobitzranění.Běhemčistících

činnostínemiřtenasebepistolí.

4. Údržba

Závady

Vznikne-lizávadananěkterésoučástce,například

vlivemopotřebení,kontaktujteprosímservisní

adresuuvedenounazáručníkartě.

Životní prostředí

Přístrojjedodávánvodolnémbalení,které

zabraňujejehopoškozeníběhempřepravy.

Většinuzmateriálů,kteréjsounabalenípoužity,

lzerecyklovat.Zbavujtesejichprotopouzena

místechurčenýchproodpadpříslušnýchlátek.

Záruka

Záručnípodmínkyjsouuvedenyvpřiloženém

záručnímlistu.

PISTOLET PNEUMATYCZNY Z

DŁUGĄ KOŃCÓWKĄ WYLOTOWĄ

FBG-510

Przedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenianależydokładnieprzeczytać

instrukcjebezpieczeństwaiobsługi

zestawunarzędzipneumatycznychoraz

sprężarki.

Spis tresci

1. Informacjedotycząceurządzenia

2. Instrukcjebezpieczeństwa

3. Użytkowanie

4. Konserwacja

1. Informacje dotyczące urządzenia

Dane techniczne

Ciśnieniezalecane 2-4bar

Ciśnieniemaks. 9bar

Średnicakońcówkiwylotowej 4.0mm

Ciężar 0.15kg

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Objaśnienie symbołów

Wtejinstrukcjii/lubszlifiercesąużywane

następnesymbole:

Nosićrękawiczkiochronne.

Zalecasięnoszenieokularów

ochronnych.

Instrukcje bezpieczeństwa

Należyzawszezapoznaćsięz

instrukcjąobsługisprężarkioraz

wykorzystywanychprzedmiotówi/lub

materiałów.

• Unikaćnadmierniewysokiegociśnienia.

• Nigdyniekierowaćstrumieniapowietrzalub

płynuwkierunkuwłasnejosobylubosób

postronnych;możetospowodowaćpoważne

obrażeniaciała.

• Osobypostronneorazzwierzętapowinny

Stránka se načítá...

Ferm ATM1038 Uživatelský manuál

Související články