Bionaire BWM5251 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

72 73

6. V≤STRAÑNÉ UPOZORN<NÍ:

Nepokou|ejte se dopl[ovat zvlh#ova#

vodou, aniã byste ho odpojili ze zásuvky.

P_i odpojování uchopte zástr#ku, ne

kabel.

7. Do otvorÅ NIKDY neházejte ani

nevkládejte ãádné p_edm>ty.

NEPOKLÁDEJTE ruce, obli#ej ani t>lo

na nebo do blízkosti v≥stupu vlhkosti,

kdyã je za_ízení v provozu.

NEZAKR≤VEJTE v≥stup vlhkosti ani na

n>j nic nepokládejte, kdyã je za_ízení v

provozu.

8. Za_ízení NEPOUÑÍVEJTE, pokud je

po|kozen≥ kabel nebo zástr#ka, pokud

za_ízení _ádn> nepracovalo, upadlo

anebo bylo jin≥m zpÅsobem po|kozeno.

Za_ízení za|lete v≥robci ke kontrole, se_

ízení elektrick≥ ch nebo mechanick≥ch

#ástí anebo oprav>.

9. Za_ízení pouãívejte pouze k ú#elu v

domácnosti dle popisu v tomto návodu.

Pouãití, které v≥robce nedoporu#uje,

mÅãe zpÅsobit poãár, elektrick≥ |ok

anebo zran>ní osob. Pouãití dopl[kÅ,

které firma Holmes Products (Europe)

Ltd. nedoporu#uje nebo neprodává,

mÅãe zpÅsobit riziko.

10. NEPOUÑÍVEJTE venku.

11. Zvlh#ova# vãdy umíst’ujte na pevn≥,

rovn≥ povrch. Pod zvlh#ova#

doporu#ujeme umíst’ovat podloãku

odolnou proti vod>. NIKDY zvlh#ova#

nepokládejte na povrch, kter≥ by voda

nebo vlhkost mohly po|kodit (nap_.

le|t>ná podlaha).

12. NEDOVOLTE, aby v≥stup vlhkosti sm>_

ovat p_ímo ke zdi. Vlhkost mÅãe

zpÅsobovat po|kození, zvlá|t> tapet.

13. Kdyã není zvlh#ova# pouãíván, m>l by

b≥t odpojen.

14. B>hem provozu za_ízení NIKDY

nenaklán>jte ani se ho nepokou|ejte

vyprazd[ovat. P_ed vyjmutím vodní

nádrãe nebo p_emíst’ováním za_ízení

odpojte ze zásuvky. 15 minut po vypnutí

za_ízení nebo odpojení ze zásuvky se

nepokou|ejte vyjímat vodní nádrã.

Mohlo by dojít k váãnému zran>ní.

15. K tomu, aby zvlh#ova# _ádn> pracoval,

je t_eba pravidelná údrãba. Viz postupy

p_i #i|t>ní a údrãb>.

16. K #i|t>ní #ástí zvlh#ova#e NIKDY

nepouãívejte #isticí prost_edky, benzín,

#istidlo na sklo, le|t>nku na nábytek, _

edidlo barev ani jiná rozpou|t>dla.

17. Nadm>rná vlhkost v místnosti mÅãe

zpÅsobovat kondenzaci vody na oknech

nebo nábytku. Pokud k tomu dojde,

zvlh#ova# vypn>te.

18. Zvlh#ova# nepouãívejte tam, kde je

úrove[ vlhkosti vy||í neã 55%.

19. NEPOKOU{EJTE se opravovat ani se_

izovat elektrické ani mechanické #ásti.

Vnit_ek zvlh#ova#e neobsahuje ãádné

uãivatelem opravitelné #ásti. Servis musí

provád>t pouze kvaliﬁ kované osoby.

20. V≥m>nu po|kozeného p_ívodního kabelu

musí provád>t v≥robce, servisní st_

edisko anebo odpovídajícím zpÅsobem

kvalifikovaná osoba.

21. Tento pfiístroj není urãen pro pouÏití

osobami (vãetnû dûtí) s omezen˘mi

fyzick˘mi, smyslov˘mi ãi mentálními

schopnostmi nebo bez zku‰eností a

znalostí, pokud jim nebyl zaji‰tûn dohled

nebo ‰kolení t˘kající se pouÏití pfiístroje

osobou zodpovûdnou za jejich

bezpeãnost. Na dûti by se mûlo dohlíÏet

a zajistit, aby si s tímto pfiístrojem

nehrály.

22. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtûného resetování tepelné pojistky,

tento spotfiebiã nesmí b˘t pfiipojen ke

zdroji energie prostfiednictvím externího

spínacího zafiízení, jako je ãasov˘

spínaã, ani pfiipojen k obvodu, jenÏ je

pravidelnû zapínán a vypínán

dodavatelem energie.

LASKAV< NÁVOD K OBSLUZE

USCHOVEJTE

Pamatujte, ãe se jedná o elektrické za_ízení,

kterému je p_i pouãití v>novat pozornost.

Jak funguje zvlhčovač na principu horké

páry

Zvlhčovač Bionaire

TM

na principu horké páry je

konstruován tak, že z nádržky vytéká správné

množství vody a proudí do ohřívací komory, kde

vodu ohřívá topné těleso s elektronickou

termoregulací. Vzduch se nasává přes otvory

mřížky umístěné na zadní straně přístroje a

směšuje se s párou v mlhovací komoře. Zahřátá

pára se poté vypouští z horní části mlhovací

komory skrz výstupní mřížku do místnosti.

POZNÁMKA: Vlhkost niã|í neã 30% mÅãe b≥t

nezdravá a nep_íjemná. Doporu#ená úrove[

vlhkosti je 40%-60%.

POKYNY P]ED PROVOZEM

1. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač odpojen od

elektrické sítě a zda je ovládací knoﬂ ík v

poloze Vyp (

).

2. Zvolte místo pro zvlh#ova# vzduchu na

rovném povrchu, p_ibliãn> 10 cm od zdi.

NEUMÍS}UJTE zvlh#ova# na nábytek.

Podlaha, kterou vlhkost nepo|kodí, je

nejlep|ím místem.

3. Odstraňte nádržku na vodu (viz obr. 1).

4. Sejměte hlavní kryt a ujistěte se, že se na

podstavci zvlhčovače (E) nenachází žádné

cizí předměty (B). Abyste mohli tuto sestavu

sejmout, musíte otáčet bezpečnostním

zámkem, umístěným na podstavci

zvlhčovače, směrem doleva, dokud se hlavní

kryt neuvolní z podstavce. Chcete-li vrátit

hlavní kryt a komoru zpět na podstavec,

správně je uspořádejte a poté otočte

bezpečnostním zámkem doprava.

Pln>ní vodní nádrãe

POZNÁMKA: Do nádrãe a základny zvlh#ova#e

se vejde p_ibliãn> 3.4 litrÅ vody. Za 24 hodin

zvlh#ovat vytvo_í aã 11.7 litrÅ vlhkosti.

1. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač odpojen od

elektrické sítě a zda je ovládací knoﬂ ík v

poloze Vyp (

). Odstraňte nádržku na vodu.

2. Otáčením směrem doprava odšroubujte

víčko, umístěné na spodní straně nádržky,

a naplňte nádržku čistou, čerstvou vodou.

Nepoužívejte teplou vodu, protože může

dojít k prosakování.

3. Po napln>ní nádrãe op>t za|roubujte

víko otá#ením doprava a poté postavte

nádrã na základnu. Voda z nádrãe

za#ne okamãit> proudit do základny.

4. Zapojte kabel do vhodné zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Chcete-li přístroj zapnout, otočte ovládacím

knoﬂ íkem na vyšší hodnotu (2). Je-li přístroj

nastaven na vyšší hodnotu, bude produkovat

maximální vlhkost. Při nižším nastavení (1)

dosáhneme delší doby provozu přístroje a

tichého chodu. Kontrolka vypínače (

) bude

svítit. U zvlhčovače je normální, že zahřátí

vody a výroba mlhy trvá přibližně 10 minut.

2. Chcete-li přístroj přepnout na nižší výkon,

otočte ovládacím knoﬂ íkem na nižší hodnotu

(1). Chcete-li přístroj vypnout, otočte

knoﬂ íkem do polohy Vyp (

).

3. Nádobka na lék (F) je umístěna v horní části

mlhovací komory. Do nádobky na lék můžete

nakapat několik kapek aromatických olejů

nebo léčivé kapky, které vám předepsal

lékař. NEPŘIDÁVEJTE lék do nádržky na

vodu. NEPŘIDÁVEJTE lék do nádobky na

lék, když přístroj již běží.

NULOVÁNÍ

POZNÁMKA: Když voda v nádržce dojde a v

ohřívací komoře je vody již málo, aktivuje se

funkce automatického vypnutí. Když naplníte

nádržku na vodu a vynulujete zvlhčovač dle

následujících pokynů, rozsvítí se kontrolka

vynulování (

) a přístroj se znovu uvede do

provozu:

1. Otočte ovládacím knoﬂ íkem do polohy

Vyp (

).

2. Odpojte jednotku ze zásuvky.

3. Vyjměte, vyprázdněte a znovu naplňte

nádržku na vodu, přičemž dodržujte pokyny

k údržbě. Poté znovu nasaďte nádržku na

podstavec.

4. Počkejte 30 minut, dokud se nevynuluje

funkce automatického vypnutí.

5. Po 30 minutách zapojte přístroj do zásuvky a

otočte ovládacím knoﬂ íkem na vyšší hodnotu

(2). Kontrolka nulování (

) by se nyní měla

vypnout. Přibližně za 10 minut začne přístroj

vytvářet vlhkost.

Pokud kontrolka nulování (

) v tuto chvíli stále

svítí a pokud přístroj nezačne do několika minut

vytvářet vlhkost, opakujte kroky 1-5.

D~LEÑITÉ:

Pokud neplánujete zvlh#ova# vzduchu pouãívat

dva dny nebo déle, zajist>te, aby byl z vodní

nádrãe a základny vypu|t>n zbytek vody, aby se

p_ede|lo rÅstu _as nebo bakterií.

"i|t>ní a údrãba

Následující postupy údrãby je t_eba dodrãovat,

aby byla zaji|t>na správná a efektivní #innost

zvlh#ova#e.

Zvlh#ovat SELÑE, pokud nebude _ádn> #i|t>n.

Pravideln≥m #i|t>ním se p_edchází nahromad>ní

vodního kamene na topném #lánku a v misce.

Zabra[uje se tím také rÅstu mikroorganismÅ v

misce a nádrãi.

Zaji|t’uje se tak dosaãení maximální efektivnosti.

]ádné #i|t>ní je podstatné pro údrãbu a stálé

pouãití za_ízení a k tomu, aby se zabránilo

nahromad>ní _as a bakterií.

Pravidelná údrãba

"etnost údrãby závisí na prÅm>rném

kaãdodenním pouãití zvlh#ova#e a tvrdosti vody

v oblasti, kde ãijete. Doporu#ujeme tuto #innost

provád>t t≥dn> anebo #ast>ji, je-li t_eba.

1. Před čištěním otočte ovládacím knoﬂ íkem do

polohy (

) a vytáhněte přístroj z elektrické

zásuvky.

2. Sejměte vodní nádržku (A) a poté

odblokujte mlhovací komoru (B) otočením

bezpečnostního zámku. Zvedněte mlhovací

komoru z podstavce přístroje.

BWM5251-I_10MLM2.indd 75-76BWM5251-I_10MLM2.indd 75-76 4/26/10 3:48:55 PM4/26/10 3:48:55 PM

74 75

3. Zbavte podstavec vody a minerálů a

důkladně jej umyjte, abyste odstranili

veškeré usazeniny a nečistoty, které se v

podstavci nahromadily.

POZNÁMKA: ]ádné #i|t>ní misky je podstatné.

Lze ji snadno um≥vat v my#ce na nádobí (pouze

v horní #ásti).

4. Vypláchn>te nádrã a znovu ji napl[te

#istou studenou vodou.

5. Po vychladnutí ot_ete topn≥ #lánek

m>kk≥m had_íkem.

V≤STRAÑNÉ UPOZORN<NÍ: Pokud zÅstane

mlãná komora ve zvlh#ova#i, mÅãe trvat aã

hodinu, neã topn≥ #lánek dostate#n>

vychladne, aby se na n>ho dalo sáhnout.

Zvlhčovač ohřívá vodu a produkuje čistou

vlhkost. Část nečistot obsažených ve vodě se

shromažďuje v ohřívací komoře. Topné těleso s

elektronickou termoregulací je pokryto vrstvou,

která zajišťuje snazší čištění, a tím i delší

provozní účinnost zvlhčovače.

NEPOUŽÍVEJTE na čištění topného tělesa

žádné kovové nebo tvrdé předměty. Pokud by se

povrch čistil nesprávně, mohlo by dojít k jeho

poškrábání.

Nepoužívejte čisticí prostředky, benzín, petrolej,

čistící prostředky na sklo, leštěnky na nábytek,

ředidla nátěrových hmot nebo jiné čistící

prostředky pro domácnost na

čištění jakékoliv

části zvlhčovače.

Odstra[ování vodního kamene

Vodní kámen je třeba odstranit, jakmile zjistíte,

že se ve zvlhčovači usazuje.

1. Zopakujte kroky 1-3 v oddílu údržby.

2. Vyčistěte vodní komoru v podstavci tak,

že ji naplníte 200 ml neředěného bílého

octa a pak použijete měkkýhadřík. Je-li

těleso silně zaneseno vodním kamenem,

použijte ocet (viz vysvětlení výše),

zapojte zvlhčovač do elektrické zásuvky

a zapněte jej (ON) na maximálně 15

sekund. Po této době zvlhčovač vypněte

(OFF) a vytáhněte jej z elektrické

zásuvky. Nechejte roztok odstát na 20

minut. V|echny vnit_ní #ásti vy#ist>te

m>kk≥m kartá#em. Navlh#ete had_ík ne_

ed>n≥m bíl≥m octem a vodní kámen z

misky ot_ete.

3. P_ed dezinfekcí vodní nádrãe

vypláchn>te vodní kámen #istou teplou

vodou a roztokem bílého octa.

4. Po vypláchnutí topn≥ #lánek ot_ete

m>kk≥m had_íkem.

Dezinfekce nádrãe:

1. Do nádrãe nalijte 1/2 #ajovou lãi#ku

b>licího #inidla a 2 litru vody.

2. Roztok ponechejte pÅsobit 20 minut, po

pár minutách vãdy zamíchejte. Namo#te

v|echny povrchy.

3. Po 20 minutách nádrã vyprázdn>te a

dob_e vypláchn>te vodou, aby nebylo

cítit b>licí #inidlo. Vysu|te papírov≥m

ubrouskem.

4. Znovu napl[te nádrã studenou vodou;

zasu[te nádrã zp>t. Op>t postupujte

podle návodu k obsluze.

Skladování

Pokud zvlh#ova# nebudete pouãívat dva dny

nebo déle anebo na konci sezóny, proved’te

následující.

1. Zvlhčovač vyčistěte, opláchněte a důkladně

osušte, jak je popsáno v č

ásti Odstraňování

vodního kamene. NENECHÁVEJTE uvnitř

podstavce nebo nádržky zbytek vody.

2. Vyjm>te víko nádrãe. Neskladujte s p_

ipevn>n≥m víkem nádrãe.

3. Vloãte zvlh#ova# do pÅvodního obalu a

uskladn>te v chladu a suchu.

4. P_ed za#átkem dal|í sezóny zvlh#ova#

vy#ist>te.

SERVIS

1. Nepokou|ejte se opravovat ani se_izovat

elektrické ani mechanické #ásti. Do|lo

by ke zru|ení platnosti záruky. Vnit_ek

zvlh#ova#e neobsahuje ãádné

uãivatelem opravitelné #ásti. Servis musí

provád>t pouze kvalifikované osoby.

2. P_estane-li zvlh#ova# pracovat, neã se

obrátíte na v≥robce nebo servisní st_

edisko, nejprve zkontrolujte, zda je

funk#ní pojistka/jisti# na rozvodném

panelu.

3. Pokud je t_eba za_ízení vym>nit, vrat’te

ho v pÅvodním balení s prodejním

dokladem do obchodu, kde jste ho

koupili.

4. Pokud je t_eba provést servis

zvlh#ova#e, obrat’te se na místního

dealera.

DOPL@KY PRO MODEL

• K m>_ení teploty a vlhkosti v místnosti

doporu# ujeme pouãívat vlhkom>r/

teplom>r Bionaire™, model #.: BT400.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vstupní nap>tí: 220-240 V~ 50 Hz

Spot_eba energie: 400 W

Společnost Holmes Products (Europe) Ltd. si

vyhrazuje právo pozměnit nebo upravit

specifikace bez předchozího upozornění.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je

potřeba při reklamaci v rámci této záruky.

Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od

data zakoupení, jak je uvedeno dále v

dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k

nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane

fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě,

dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,

včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují

vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou

dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.

(dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto

podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k

bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo

jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za

těchto podmínek:

• na daný problém neprodleně upozorníte

příslušnou prodejnu nebo Holmes, a

• na zařízení nebyly provedeny žádné

změny, zařízení nebylo poškozeno ani

používáno nesprávným způsobem nebo

opraveno osobou, která nemá oprávnění

Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž

dojde nesprávným užitím, poškozením,

zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší

mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá

kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než

osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli

jiným postupům než jsou popsány v návodu k

obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na

běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen

na ně – menších barevných změn a poškrábaní

povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby,

která zařízení původně zakoupila, a nelze je

rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka

specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k

zařízení přiložen záruční list, najdete další

informace v podmínkách dané záruky nebo je

získáte od místního autorizovaného prodejce.

Toto označení znamená, že výrobek nelze

likvidovat společně s dalším odpadem z

domácnosti a v rámci celé EU je třeba ho

zlikvidovat odděleně. Pro zabránění vzniku

případných škod na prostředí a zdraví lidí v

důsledku nekontrolované likvidace odpadu

obsahujícího nebezpečné látky zajistěte jeho

odpovědnou recyklaci a př

ispějte tak k trvale

udržitelnému opětovnému využití

materiálů a zdrojů. Pro vrácení

použitého zařízení využijte prosím

vám dostupné systémy vracení a

sběru nebo se obraťte na

prodejce, u kterého jste výrobek

koupili. Ten může tento výrobek

převzít pro jeho bezpečnou

recyklaci.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

BWM5251-I_10MLM2.indd 77-78BWM5251-I_10MLM2.indd 77-78 4/26/10 3:48:55 PM4/26/10 3:48:55 PM

Stránka se načítá ...

Bionaire BWM5251 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bionaire BWM5251 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty